WP Video Memberships - en to de_DE translation catalogue (527 entries)

en: (Access to)
de_DE: (Dostęp do)

en: (Optional) Users will get access to the video for the rental time set.
de_DE: OPtional Nutzer erhalten Zugriff auf das Video zum Mietzeit-Set.

en: (Optional) Users will get access to this video if they purchase it.
de_DE: Optional Nutzer erhalten für immer Zugriff auf Videos, wenn Sie ein Video kaufen.

en: (Purchase)
de_DE: (Kaufen)

en: (Rental)
de_DE: (Miet Daten erhalten)

en: (Test Mode) Subscriber
de_DE: (Testmodus) Abonnenten

en: 0 = unlimited attempts
de_DE: Unbegrenzte Versuche

en: API Key
de_DE: API-Schlüssel

en: API Keys
de_DE: API-Schlüssel

en: Accepted Coins
de_DE: Akzeptierte Münzen

en: Access Options
de_DE: Zugriffsoptionen

en: Access Videos
de_DE: Zugriffs Videos

en: Access to
de_DE: Dostęp do

en: Access token creation failed
de_DE: Zugriff auf Token-Erstellung gescheitert

en: Account Info
de_DE: Account-Info

en: Account Settings
de_DE: Kontoeinstellungen

en: Account updated.
de_DE: Konto aktualisiert.

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Add / Remove Memberships
de_DE: Hinzufügen / Entfernen von Mitgliedschaften

en: Add Card
de_DE: Karte hinzufügen

en: Add Coupon Code
de_DE: Gutschein Code hinzufügen

en: Add New Card
de_DE: Neue Karte hinzufügen

en: Add Payment Method
de_DE: Zahlungsmethode hinzufügen

en: Add membership to
de_DE: Fügen Sie die Mitgliedschaft in

en: Adding card
de_DE: Zusatzkarte

en: Address
de_DE: Adresse

en: Address Line 2
de_DE: Adresszeile 2

en: Address Line 2 (optional)
de_DE: Adresszeile 2 (optional)

en: Admin email to receive notifications
de_DE: Admin e-Mail, um Benachrichtigungen zu erhalten

en: Allow customers to download their invoices for past payments.
de_DE: Erlauben Sie Kunden, Ihre Rechnungen für vergangene Zahlungen herunterzuladen.

en: Amount
de_DE: Betrag

en: Amount Off
de_DE: Betrag von

en: An issue occured when sending your test email.
de_DE: Ein Problem trat beim Versenden Ihrer Test-e-Mail auf.

en: Apply Coupon
de_DE: Gutschein anwenden

en: Are you sure you want to cancel this membership?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie diese Mitglieder-Registrierung abbrechen wollen?

en: Are you sure you want to delete this card?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie das löschen möchten?

en: Are you sure you want to delete this membership?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie diese Mitgliedschaft löschen wollen?

en: Awaiting payment
de_DE: Zahlung erwartet

en: Billing
de_DE: Rechnung

en: Billing Information
de_DE: Rechnungsinformation

en: Bitcoin and altcoins
de_DE: Bitcoin und altcoins

en: Bitcoin sending address
de_DE: Bitcoin-Sende Adresse

en: Browse videos
de_DE: Durchsuche Videos

en: Buy
de_DE: Kaufen

en: Buy Access to
de_DE: Kaufen Sie Zugang zu

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Canceled
de_DE: Abgebrochen

en: Cancelled Membership
de_DE: Stornierte Mitgliedschaft

en: Cancelled Membership Email
de_DE: Stornierte Mitgliedschaft e-Mail

en: Cancelling Membership
de_DE: Mitgliedschaft kündigen

en: Card Agreement Notice
de_DE: Mitteilung über Kartenvereinbarungen

en: Card Note
de_DE: Kartenhinweis

en: Card Number
de_DE: Kartennummer

en: Check for updates
de_DE: Auf Aktualisierungen prüfen

en: Checking
de_DE: Überprüfen

en: Checkout
de_DE: Kasse

en: Checkout Details
de_DE: Kasse

en: Checkout Form
de_DE: Checkout Formular

en: Checkout using Bitcoin
de_DE: Kasse mit Bitcoin

en: Checkout using Litecoin
de_DE: Kasse mit litecoin

en: City
de_DE: Stadt

en: Code is valid!
de_DE: Code gültig ist!

en: CoinGate
de_DE: Coingate

en: Coinbase Payments
de_DE: Coinbase-Zahlungen

en: Coingate Payments
de_DE: Coingate-Zahlungen

en: Colours
de_DE: Farben

en: Complete Purchase
de_DE: Jetzt Bestellen

en: Confirm New Password
de_DE: Neues Passwort bestätigen

en: Confirm Password
de_DE: Passwort bestätigen

en: Confirming payment
de_DE: Zahlungsbestätigung

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Converting
de_DE: Konvertierung

en: Could not find payment method.
de_DE: Die Zahlungsmethode konnte nicht gefunden werden.

en: Could not find that plan id
de_DE: Konnte nicht finden, dass Plan ID

en: Could not find that video category.
de_DE: Konnte diese Video-Kategorie nicht finden.

en: Could not retrieve payment url.
de_DE: Die Zahlungs-URL konnte nicht abgerufen werden.

en: Could not verify request. Please refresh the page and try again
de_DE: Die Anforderung konnte nicht überprüft werden. Aktualisieren Sie die Seite, und versuchen Sie es erneut.

en: Country
de_DE: Land

en: Country Code
de_DE: Ländercode

en: Coupon Code
de_DE: Gutscheincode

en: Coupon Codes
de_DE: Gutscheincodes

en: Coupon Codes are currently not supported by Stripe Checkout for subscriptions
de_DE: Gutscheincodes werden derzeit von Stripe Checkout für Abonnements nicht unterstützt

en: Coupon ID (Example: DISCOUNT20)
de_DE: Coupon ID (Beispiel: DISCOUNT20)

en: Coupon Title
de_DE: Gutschein-Titel

en: Coupon code is no longer valid
de_DE: Gutscheincode ist nicht mehr gültig

en: Coupon code usage limit reached
de_DE: Gutscheincode-Nutzungs Grenze erreicht

en: Couponn with this ID does not exist.
de_DE: Couponn mit dieser ID gibt es nicht.

en: Create
de_DE: Erstellen

en: Create Account
de_DE: Konto erstellen

en: Create Password On Sign Up
de_DE: Passwort bei der Anmeldung erstellen

en: Create User Role
de_DE: Benutzerrolle schaffen

en: Creates a new user role that gets assigned to customers subscribed to this membership
de_DE: Erstellt eine neue Benutzerrolle, die den Kunden zugeordnet wird, die diese Mitgliedschaft abonniert haben

en: Creating Stripe Checkout
de_DE: Erstellen von Stripe-Checkout

en: Creating account
de_DE: Konto wird erstellt

en: Creating transaction
de_DE: Transaktion erstellen

en: Credit Card
de_DE: Kreditkarte

en: Credit in email Footer
de_DE: Guthaben in Email Footer

en: Crypto Reminders Email Content
de_DE: Crypto Mahnungen e-Mail-Inhalte

en: Crypto Reminders Email Subject
de_DE: Crypto Reminder Email Betreff

en: Crypto memberships do not renew automatically.
de_DE: Krypto-Mitgliedschaften erneuern sich nicht automatisch.

en: Cryptocurrency
de_DE: Kryptowährung

en: Currencies
de_DE: Währungen

en: Currency
de_DE: Währung

en: Customers who have purchased the video can download the video file
de_DE: Kunden, die das Video gekauft haben, können die Videodatei herunterladen

en: Customers with membership access can download the video file
de_DE: Kunden mit Mitglieds Zugang können die Videodatei herunterladen

en: Date
de_DE: Datum

en: Default
de_DE: Standard

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Deleted Membership
de_DE: Gelöschte Mitgliedschaft

en: Deleted Membership Email
de_DE: Gelöschte mitgliedermail

en: Deleting Membership
de_DE: Mitgliedschaft streichen

en: Deleting card
de_DE: Karte löschen

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Disable
de_DE: Deaktivieren

en: Discount
de_DE: Rabatt

en: Discount type
de_DE: Rabattart

en: Displays at the top of your emails. (Recommended size is no larger than 300px wide)
de_DE: Zeigt oben in Ihren e-Mails an. (empfohlene Größe ist nicht größer als 300px breit)

en: Download Options
de_DE: Download Optionen

en: Duration
de_DE: Dauer

en: Duration in Months (How many months?)
de_DE: Dauer in Monaten (wie viele Monate?)

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Cards
de_DE: Karten bearbeiten

en: Editing Card
de_DE: Bearbeitungs Karte

en: Editing card
de_DE: Bearbeitungs Karte

en: Either your browser does not support Google Pay, or you do not have any payment methods saved.
de_DE: Entweder Ihr Browser unterstützt Google Pay nicht, oder Sie haben keine Zahlungsmethoden gespeichert.

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Email Content
de_DE: E-Mail Inhalt

en: Email Logo
de_DE: Logo in der Email

en: Email Settings
de_DE: E-Mail Einstellungen

en: Email Subject
de_DE: E-Mail Betreff

en: Email Test
de_DE: E-Mail-Test

en: Email sent from
de_DE: E-Mail von

en: Email sent!
de_DE: Email gesendet!

en: Enable CoinGate
de_DE: Coingate ermöglichen

en: Enable Coinbase
de_DE: Coinbase aktivieren

en: Enable Credit Card Payments
de_DE: Kreditkartenzahlungen ermöglichen

en: Enable Google and Apple Pay.
de_DE: Google und Apple Pay aktivieren.

en: Enable PayPal
de_DE: PayPal aktivieren

en: Enable Stripe
de_DE: Stripe aktivieren

en: Enable Stripe Checkout
de_DE: Stripe Checkout aktivieren

en: Enabled
de_DE: Aktiviert

en: Enter Code
de_DE: Code eingeben

en: Error adding PayPal Plan to Membership.
de_DE: Fehler beim Hinzufügen von PayPal-Plan zur Mitgliedschaft.

en: Error adding Stripe Plan ID to Membership.
de_DE: Fehler hinzufügen Stripe Plan ID zur Mitgliedschaft.

en: Error creating CoinGate order.
de_DE: Fehler Erstellung coingate Order.

en: Error creating Coinbase order.
de_DE: Fehler beim Erstellen der Coinbase-Reihenfolge.

en: Error creating Coupon Code.
de_DE: Fehler erstellen Coupon-Code.

en: Error creating SetupIntent
de_DE: Fehler beim Erstellen von SetupIntent

en: Error creating Stripe Checkout URL
de_DE: Fehler beim Erstellen der Stripe Checkout URL

en: Error creating your account
de_DE: Fehler beim Erstellen Ihres Kontos

en: Error deleting card.
de_DE: Fehler Lösch Karte.

en: Error detaching card.
de_DE: Fehler beim Trennen der Karte.

en: Error retrieving invoice
de_DE: Fehler beim Abrufen der Rechnung

en: Error retrieving payments
de_DE: Fehler beim Abrufen von Zahlungen

en: Error setting default card.
de_DE: Fehler beim Festlegen der Standardkarte.

en: Error updating card.
de_DE: Fehler Aktualisierungs Karte.

en: Example: If this is set to "2", PayPal will attempt to charge customers PayPal accounts 2 times before suspending their membership.
de_DE: Beispiel: Wenn dies auf "2" gesetzt ist, wird PayPal versuchen, Kunden PayPal-Konten 2-Mal zu berechnen, bevor Sie Ihre Mitgliedschaft aussetzen.

en: Expiration (MM/YYYY)
de_DE: Ablaufdatum (MM/JJJJ)

en: First Name
de_DE: Vorname

en: Forever
de_DE: Für immer

en: Forgot Password
de_DE: Passwort vergessen

en: Free Trial
de_DE: Kostenlose Testversion

en: Free for Registered Users
de_DE: Kostenlos für registrierte Benutzer

en: From Email
de_DE: Von E-Mail

en: From Name
de_DE: Absender Name

en: Getting Invoice
de_DE: Rechnung bekommen

en: Getting Payments
de_DE: Zahlungen

en: Getting purchase details
de_DE: Kauf Daten erhalten

en: Getting rental details
de_DE: Miet Daten erhalten

en: Google / Apply Pay
de_DE: Google/Apply Pay

en: Google is working
de_DE: Google arbeitet

en: How many times should PayPal re-attempt charges on customer subscriptions before suspending their membership.
de_DE: Wie oft sollte PayPal erneut Gebühren für Kunden Abonnements versuchen, bevor Sie Ihre Mitgliedschaft aussetzen.

en: How many times should Stripe retry to charge customers for subscriptions before cancelling their membership.
de_DE: Wie oft sollte Stripe erneut versuchen, Kunden für Abonnements zu berechnen, bevor Sie Ihre Mitgliedschaft stornieren.

en: I have sent my coins
de_DE: Ich habe meine Münzen geschickt

en: If you are not automatically redirected
de_DE: Wenn Sie nicht automatisch umgeleitet werden

en: If you have recently sent your coin payment, please wait for an email confirmation before accessing this video
de_DE: Wenn Sie kürzlich ihre Münz Zahlung verschickt haben, warten Sie bitte auf eine e-Mail-Bestätigung, bevor Sie auf dieses Video zugreifen

en: If you have recently sent your coin payment, please wait for an email confirmation before accessing videos within this collection
de_DE: Wenn Sie kürzlich ihre Münz Zahlung verschickt haben, warten Sie bitte auf eine e-Mail-Bestätigung, bevor Sie auf Videos in dieser Sammlung zugreifen

en: Import Customer Payments
de_DE: Kunden importieren

en: Import Customers
de_DE: Import-Kunden

en: Import Payments
de_DE: Importzahlungen

en: Import Stripe Customers
de_DE: Kunden importieren

en: Import Stripe Payments
de_DE: Import-Streifzahlungen

en: Import Stripe TEST Customers
de_DE: Importstreifen TEST Kunden

en: Import Stripe TEST Payments
de_DE: Importstreifen TEST-Zahlungen

en: Incorrect card owner.
de_DE: Falscher Kartenbesitzer.

en: Invalid API Credentials
de_DE: Ungültige API-Berechtigungen

en: Invalid Access Token
de_DE: Ungültiges Zugriffs Zeichen

en: Invalid Code - Check Again
de_DE: Ungültiger Code-Check again

en: Invalid PaymentIntent status
de_DE: Ungültiger PaymentIntent-Status

en: Invalid coupon code
de_DE: Ungültiger Gutschein-Code

en: Invalid token
de_DE: Token ungültig

en: Invoice
de_DE: Rechnung

en: Invoices
de_DE: Rechnungen

en: It looks like you have already placed an order for this collection
de_DE: Es sieht so aus, als hätten Sie bereits einen Auftrag für diese Kollektion erteilt

en: It looks like you have already placed an order for this video
de_DE: Es sieht so aus, als hätten Sie bereits eine Bestellung für dieses Video

en: Last 7 Days
de_DE: Letzte 7 Tage

en: Last Name
de_DE: Nachname

en: Leave Purchase Price blank to disable.
de_DE: Lassen Sie den Kaufpreis leer, um zu deaktivieren.

en: Leave Rental Price blank to disable.
de_DE: Lassen Sie den Mietpreis leer, um zu deaktivieren.

en: Litecoin sending address
de_DE: Litecoin Sende Adresse

en: Live Auth Token (API v2)
de_DE: Live auth Token (API v2)

en: Live Publishable
de_DE: Live publiblich

en: Logout
de_DE: Abmelden

en: Looks like you are already subscribed to the
de_DE: Sieht so aus, als wären Sie bereits abonniert

en: Make sure that CRON is enabled on your website and server
de_DE: Vergewissern Sie sich, dass cron auf Ihrer Website und Ihrem Server aktiviert ist

en: Manage
de_DE: Verwalten

en: Manage Subscriptions
de_DE: Abonnements verwalten

en: Max Fail Attempts
de_DE: Max Fail versucht

en: Max Uses
de_DE: Maximal verwendbar

en: Max uses (How many times can this coupon be used) Leave blank for unlimited
de_DE: Max verwendet (wie oft kann dieser Coupon verwendet werden) lassen Sie leer für unbegrenzte

en: Max uses must be unlimited
de_DE: Max-Einsatz muss unbegrenzt sein

en: Max uses per customer (How many times each customer use this coupon)
de_DE: Max verwendet pro Kunde (wie oft jeder Kunde diesen Gutschein nutzt)

en: Member
de_DE: Mitglied

en: Members Can Download Video
de_DE: Mitglieder können Video herunterladen

en: Membership
de_DE: Mitgliedschaft

en: Membership Access
de_DE: Mitgliedschaftszugang

en: Membership does not exist
de_DE: Mitgliedschaft ist nicht vorhanden

en: Memberships
de_DE: Mitgliedschaften

en: Memberships &amp; Payments
de_DE: Mitgliedschaften &amp; Zahlungen

en: Menu
de_DE: Menü

en: Missing API Credentials
de_DE: Fehlende API-Berechtigungen

en: Missing Billing Information
de_DE: Fehlende Abrechnungsinformationen

en: Missing Coinbase API Key
de_DE: Fehlende Coinbase API-Schlüssel

en: Missing Plan ID parameter.
de_DE: Fehlender Plan-ID-Parameter.

en: Missing Plan ID.
de_DE: Fehlende Plan-ID.

en: Missing Stripe Plan ID.
de_DE: Fehlender Streifen Plan-ID.

en: Missing User ID or Plan ID.
de_DE: Fehlende User-ID oder Plan-ID.

en: Missing bulk edit membership ID
de_DE: Fehlende Bulk-ID zur Bearbeitung der Mitgliedschaft

en: Missing bulk edit update action
de_DE: Fehlende Massenbearbeitungsaktualisierungsaktion

en: Missing coupon ID.
de_DE: Fehlende Coupon-ID.

en: Missing coupon information.
de_DE: Fehlende Gutschein Informationen.

en: Missing either User ID or Membership ID
de_DE: Fehlende User-ID oder Mitglieds-ID

en: Missing fields for Membership.
de_DE: Fehlende Felder für die Mitgliedschaft.

en: Missing invoice ID
de_DE: Fehlende Rechnungsnummer

en: Missing members list to update.
de_DE: Liste fehlender Mitglieder, die aktualisiert werden sollen.

en: Missing parameters
de_DE: Fehlende Parameter

en: Missing plan id
de_DE: Fehlende Plan-ID

en: Missing reCAPTCHA credentials
de_DE: Fehlende reCAPTCHA-Anmeldeinformationen

en: Missing required fields
de_DE: Fehlende benötigte Felder

en: More Coin Options
de_DE: Weitere Münz Optionen

en: More Payments
de_DE: Mehr Bezahlungen

en: More information about %s
de_DE: Mehr Informationen über %s

en: My Account
de_DE: Mein Konto

en: Name of sender
de_DE: Name des Absenders

en: Name on Card
de_DE: Name auf der Karte

en: Need more video storage
de_DE: Brauchen mehr Videospeicher

en: Never Ends
de_DE: Nie endet

en: New Account
de_DE: Neuer Account

en: New Account Email
de_DE: E-Mail neues Konto

en: New Coupon Code
de_DE: Neuen Gutschein Code

en: New Membership
de_DE: Neue Mitgliedschaft

en: New Membership Email
de_DE: Neue Mitgliedschaft e-Mail

en: New Password
de_DE: Neues Passwort

en: Next Payment
de_DE: Nächste Zahlung

en: No Membership Access is set for this video
de_DE: Für dieses Video ist kein Mitgliedschaftszugriff festgelegt

en: No More Payments
de_DE: Mehr Bezahlungen

en: No cards saved
de_DE: Keine gespeicherten Kreditkarten

en: No charge ID provided.
de_DE: Keine Ladungs Nummer zur Verfügung gestellt.

en: No charge id provided.
de_DE: Keine Ladungs Nummer zur Verfügung gestellt.

en: No memberships created
de_DE: Keine Mitgliedschaften erstellt.

en: No memberships have been created
de_DE: Es wurden keine Mitgliedschaften erstellt

en: No order id provided.
de_DE: Keine Bestellnummer angegeben.

en: No payment method found.
de_DE: Es wurde keine Zahlungsmethode gefunden.

en: No payments yet
de_DE: Keine Zahlungen vorhanden.]

en: No sale id provided
de_DE: Keine Verkaufsnummer vorgesehen

en: No search data provided.
de_DE: Keine Suchdaten zur Verfügung gestellt.

en: No subscription id provided.
de_DE: Kein Abonnement-Ausweis vorgesehen.

en: Notice Time
de_DE: Kündigungsfrist

en: Notification Email
de_DE: Benachrichtigungs-E-Mail

en: On / Off
de_DE: Ein / Aus

en: Once
de_DE: Einmal

en: Oops
de_DE: Hoppla

en: Oops! Looks like you're missing something
de_DE: Oops! Sieht so aus, als ob man etwas vermisst

en: Oops, look like something went wrong
de_DE: Oops, sieht so aus, als wäre etwas schief gelaufen

en: Other Purchase Options
de_DE: Andere Kaufoptionen

en: Other Roles
de_DE: Andere Rollen

en: Overdue
de_DE: Überfällig

en: Overview
de_DE: Übersicht

en: Page Settings
de_DE: Seiteneinstellungen

en: Paid
de_DE: Bezahlt

en: Password
de_DE: Passwort

en: Password is too short.
de_DE: Passwort ist zu kurz.

en: Passwords do not match.
de_DE: Passwörter stimmen nicht überein.

en: Paste your live publishable key.
de_DE: Fügen Sie Ihren Live-Publizisten Schlüssel ein.

en: Paste your live secret key.
de_DE: Fügen Sie ihren lebendigen geheimen Schlüssel.

en: Paste your test publishable key.
de_DE: Fügen Sie Ihren Test Publizisten Schlüssel.

en: Paste your test secret key.
de_DE: Fügen Sie Ihren Test Secret-Taste.

en: Paused
de_DE: Angehalten

en: Pausing Membership
de_DE: Pausen Mitgliedschaft

en: Pay
de_DE: Bezahlen

en: Pay Now
de_DE: Jetzt bezahlen

en: Pay Now
de_DE: Jetzt bezahlen

en: PayPal Email
de_DE: PayPal E-Mail

en: PayPal Payments
de_DE: PayPal-Zahlungen

en: PayPal REST API
de_DE: PayPal Rest API

en: PayPal is disabled
de_DE: PayPal ist deaktiviert

en: PayPal is working
de_DE: PayPal arbeitet

en: Payment Method
de_DE: Zahlungsart

en: Payment Received - Access to
de_DE: Erhaltene Zahlung-Zugang zu

en: Payment failed
de_DE: Zahlung fehlgeschlagen

en: Payment not found
de_DE: Zahlung nicht gefunden

en: Payment not found.
de_DE: Zahlung nicht gefunden.

en: Payment rejected
de_DE: Zahlung abgelehnt

en: Payments
de_DE: Zahlungen

en: Pending
de_DE: Ausstehend

en: Percentage
de_DE: Prozentsatz

en: Plan with this ID already exists.
de_DE: Plan mit dieser ID existiert bereits.

en: Plan with this ID does not exist.
de_DE: Plan mit dieser ID gibt es nicht.

en: Please Sign In
de_DE: Bitte anmelden

en: Please Sign In or Create an account
de_DE: Bitte melden Sie sich an oder erstellen Sie ein Konto

en: Please fill in required billing information
de_DE: Bitte füllen Sie die erforderlichen Rechnungsinformationen aus

en: Please provide an email address.
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse an.

en: Please select a membership
de_DE: Bitte wähle einen Mitgliedschaftsplan aus.]

en: Please send
de_DE: Bitte senden Sie

en: Possible Error
de_DE: Möglicher Fehler

en: Price
de_DE: Preis

en: Pricing
de_DE: Preise

en: Proceed To Checkout
de_DE: Zur Kasse

en: Proceed To Payment
de_DE: Weiter zum Bezahlen

en: Processing
de_DE: In Bearbeitung

en: Purchase
de_DE: Kaufen

en: Purchase %s
de_DE: Kaufen %s

en: Purchase Options
de_DE: KAUFOPTIONEN

en: Purchase Price
de_DE: Kaufpreis

en: Purchases
de_DE: Käufe

en: Re-activate
de_DE: Reaktivieren

en: Re-activated Membership
de_DE: Mitgliedschaft wieder aktiviert

en: Re-activated Membership Email
de_DE: Wieder aktivierte Mitglieder-e-Mail

en: Re-activating Membership
de_DE: Mitgliedschaft wieder aktivieren

en: Receiving Currency
de_DE: Währung erhalten

en: Redirecting to payment page
de_DE: Umleitung zur Zahlungsseite

en: Refresh access token failed
de_DE: Access Token gescheitert

en: Refunded
de_DE: Rückerstattet

en: Registration
de_DE: Registrierung

en: Registration is disabled.
de_DE: Die Registrierung ist deaktiviert.

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Renew Now
de_DE: Jetzt erneuern

en: Renewal
de_DE: Erinnerungs-Mail für Erneuerung

en: Renewal Reminder
de_DE: Erneuerungs Mahnung

en: Renewal Reminder Email
de_DE: Erinnerungs-Mail für Erneuerung

en: Rent
de_DE: Mieten

en: Rent %s for %s %s
de_DE: Rent %s für %s %s

en: Rental Expires In
de_DE: Vermietung läuft in

en: Rental Price
de_DE: Mietpreis

en: Rentals
de_DE: Vermietung

en: Repeating
de_DE: Wiederholend

en: Require Billing Address
de_DE: Erfordert Rechnungsadresse

en: Require Name On Sign Up
de_DE: Namen bei der Anmeldung benötigen

en: Required Membership(s)
de_DE: Erforderliche Mitgliedschaft (n)

en: Required Memberships
de_DE: Erforderliche Mitgliedschaften

en: Required billing address on payment.
de_DE: Erforderliche Abrechnungsadresse bei Zahlung.

en: Requiring you to manually cancel customers memberships if their payments continue to fail.
de_DE: Sie verlangen, dass Sie Kunden Mitgliedschaften manuell stornieren, wenn Ihre Zahlungen weiter scheitern.

en: Reset Password
de_DE: Passwort zurücksetzen

en: Reset PayPal Webhooks
de_DE: PayPal webhooks zurücksetzen

en: Restrict access to your WP Videos to members only.
de_DE: Beschränken Sie den Zugriff auf Ihre WP-Videos nur auf Mitglieder.

en: Restrict download to specific membership(s)
de_DE: Download auf bestimmte Mitgliedschaften beschränken

en: Restricted Content
de_DE: Eingeschränkter Zugriff

en: Retrieving data...
de_DE: Daten abrufen ...

en: SMTP Enabled (Optional)
de_DE: SMTP aktiviert (optional)

en: SandBox Client ID
de_DE: Sandbox Client ID

en: SandBox Client Secret
de_DE: Sandbox Client Secret

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Save CoinGate Settings
de_DE: Coingate-Einstellungen speichern

en: Save Coinbase Settings
de_DE: Coinbase-Einstellungen speichern

en: Save PayPal Options
de_DE: PayPal-Optionen speichern

en: Save Stripe Options
de_DE: Streifen Optionen speichern

en: Save card for future payments
de_DE: Karte für zukünftige Zahlungen speichern

en: Saved Cards
de_DE: Gespeicherte Kreditkarten

en: Saving billing information
de_DE: Speichern von Abrechnungsinformationen

en: See Details
de_DE: Details ansehen

en: Select
de_DE: Auswählen

en: Select Coupon
de_DE: Gutschein auswählen

en: Select a Country
de_DE: Wählen Sie ein Land

en: Select required memberships to access videos within this
de_DE: Wählen Sie die benötigten Mitgliedschaften für den Zugriff auf Videos in diesem

en: Send Reminders
de_DE: Erinnerungs-E-Mails schicken

en: Send Test Now
de_DE: Jetzt Test senden

en: Send reminders
de_DE: Erinnerungs-E-Mails schicken

en: Send renewal reminders
de_DE: Erneuerungs Mahnungen senden

en: Set a price customers can pay one time to get access to videos within this
de_DE: Setzen Sie einen Preis, den Kunden einmal Zahlen können, um Zugang zu Videos in diesem

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Show <strong>Powered by WP Video Subscriptions</strong> in email footer.
de_DE: Show <strong> powered by WP Video-Abonnements </strong> in Email Footer.

en: Sign In
de_DE: Anmelden

en: Site Lock Settings
de_DE: Site Lock-Einstellungen

en: Something went wrong creating your account.
de_DE: Etwas ist schief gelaufen, wenn Sie Ihr Konto erstellen.

en: Something went wrong creating your membership
de_DE: Etwas ist schief gelaufen, wenn Sie Ihre Mitgliedschaft erschaffen

en: Something went wrong processing your request
de_DE: Irgendetwas ging schief, um Ihre Anfrage zu bearbeiten

en: Something went wrong with your payment
de_DE: Bei der Bezahlung ist etwas schief gelaufen

en: Sorry
de_DE: Entschuldigung

en: Sorry, you do not have access to this video.
de_DE: Leider haben Sie keinen Zugriff auf dieses Video.

en: Specific Memberships Only
de_DE: Nur spezifische Mitgliedschaften

en: State/Province
de_DE: Bundesland

en: Stripe Checkout Page
de_DE: Stripe Checkout Seite

en: Stripe Payments
de_DE: Stripe Zahlungen

en: Stripe Retry rules can be set in your
de_DE: Streifen-Retry-Regeln können in Ihrem

en: Stripe Webhook
de_DE: Streifen webhook

en: Stripe Webhooks
de_DE: Streifen webhaken

en: Subscribe
de_DE: Abonnieren

en: Subscriber
de_DE: Abonnent

en: Subscription is waiting for payment confirmation
de_DE: Abonnement wartet auf Zahlungsbestätigung

en: TEST Member
de_DE: TEST-Mitglied

en: TEST Payments
de_DE: Test Zahlungen

en: Test Auth Token (API v2)
de_DE: Test auth Token (API v2)

en: Test Publishable
de_DE: Test publik

en: Testing
de_DE: Test

en: That plan does not exist.
de_DE: Diesen Plan gibt es nicht.

en: The VS Netflix Theme needs an update. Please
de_DE: Wichtig: das vs Netflix-Thema braucht ein Update. Bitte

en: The currency in which you wish to receive your payments.
de_DE: Die Währung, in der Sie Ihre Zahlungen erhalten möchten.

en: There is no changelog available.
de_DE: Es steht kein Änderungsprotokoll zur Verfügung.

en: This Month
de_DE: Aktueller Monat

en: This Year
de_DE: Dieses Jahr

en: This customer is still on their Trial Period
de_DE: Dieser Kunde befindet sich noch in der Testphase

en: This email confirms your SMTP Email settings are working
de_DE: Diese e-Mail bestätigt, dass Ihre SMTP-e-Mail-Einstellungen funktionieren

en: This membership is not available
de_DE: Diese Mitgliedschaft ist nicht verfügbar

en: This payment type is not supported for Stripe Checkout.
de_DE: Diese Zahlungsart wird für Stripe Checkout nicht unterstützt.

en: To use the PayPal REST API you need a PayPal Business or Premier Account.
de_DE: Um die PayPal Rest API zu nutzen, benötigen Sie ein PayPal-Business-oder Premier-Konto.

en: Token expired
de_DE: Token abgelaufen

en: Total
de_DE: Gesamt

en: Trial Period
de_DE: Probezeit

en: Trialing
de_DE: Testzeitraum

en: Try Again
de_DE: Noch einmal versuchen

en: Unable to convert currency
de_DE: Nicht in der Lage, Währung umzuwandeln

en: Unable to retrieve Stripe checkout
de_DE: Stripe-Checkout kann nicht abgerufen werden

en: Unable to verify you are human.
de_DE: Sie können nicht überprüfen, ob Sie menschenvernichte taufen.

en: Unknown update checker status "%s"
de_DE: Unbekannter Status für Aktualisierungscheck "%s"

en: Unlocked
de_DE: Freigeschaltet

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Update Account
de_DE: Konto aktualisieren

en: Updating
de_DE: Aktualisiere

en: Updating card
de_DE: Aktualisierungs Karte

en: Updating default card
de_DE: Standardkarte aktualisieren

en: Updating transaction
de_DE: Transaktion aktualisieren

en: Upgrade to business account
de_DE: Upgrade auf Business-Account

en: Usage
de_DE: Verwendung

en: Use CoinGate Checkout
de_DE: Verwenden Sie coingate Checkout

en: Use Coinbase Checkout
de_DE: Coinbase-Kasse verwenden

en: Use your own mailing server to send emails. This can help if emails are not sending properly.
de_DE: Verwenden Sie Ihren eigenen Mailing-Server, um e-Mails zu versenden. Das kann helfen, wenn e-Mails nicht richtig gesendet werden.

en: User authentication failed
de_DE: Benutzerauthentifizierung scheiterte

en: User not logged in
de_DE: Mitglied nicht angemeldet

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Username must be numbers and letters only (no spaces or special characters)
de_DE: Benutzername muss nur Zahlen und Buchstaben sein (keine Leerzeichen oder Sondermerkmale)

en: Username or password cannot be empty.
de_DE: Benutzername oder Passwort können nicht leer sein.

en: Username or password is incorrect.
de_DE: Nutzername oder Passwort falsch.

en: Usernames cannot be changed
de_DE: Achtung! Ihr Benutzername kann später nicht mehr geändert werden

en: Users subscribed to checked memberships will have access to the video.
de_DE: Nutzer, die geprüfte Mitgliedschaften abonniert haben, haben Zugriff auf das Video.

en: Uses / customer
de_DE: Anwendungen/Kunden

en: Using card ending in
de_DE: Mit der Karte endet

en: Variables: These will be replaced with the new user details
de_DE: Variablen: Diese werden durch die neuen Benutzerdaten ersetzt

en: Variables: These will be replaced with the plan details
de_DE: Variablen: Diese werden durch die Plan Details ersetzt

en: Variables: These will be replaced with the reminder Membership Name and Expiration Date
de_DE: Variablen: Diese werden durch den Erinnerungs Namen und das Verfallsdatum ersetzt

en: Variables: These will be replaced with the reminder Membership Name and Renewal Date
de_DE: Variablen: Diese werden durch die Mahnung Mitgliedschafts Name und Erneuerungsdatum ersetzt

en: Verify Zip
de_DE: ZIP überprüfen

en: Verify zip code of the card. (<strong>This can help if payments are failing.</strong>)
de_DE: Überprüfen Sie die Postleitzahl der Karte. (<strong> das kann helfen, wenn die Zahlungen scheitern. </strong>)

en: Video HTML code.
de_DE: Video HTML Code.

en: Video Only
de_DE: Nur Video

en: Video and Content
de_DE: Video und Inhalte

en: View Account
de_DE: Konto ansehen

en: View Member
de_DE: Mitarbeiter anzeigen

en: View Memberships
de_DE: Mitgliedschaften anzeigen

en: View details
de_DE: Details anzeigen

en: WP Video Memberships
de_DE: WP Video Mitgliedschaften

en: WP Video Memberships has an IMPORTANT update. You can see this update
de_DE: WP Video Mitgliedschaften hat ein wichtiges Update. Sie können dieses Update sehen

en: WP Video Memberships requires a Payments database table update.
de_DE: WP Video Mitgliedschaften erfordert eine Aktualisierung der Payments-Datenbanktabelle.

en: WP Video Memberships requires a Stripe API version update.
de_DE: WP-Video-Mitgliedschaften benötigen ein Stripe API-Versions-Update.

en: WP Videos needs an update. Please
de_DE: Wichtig: WP-Videos brauchen ein Update. Bitte

en: WPVS REST ERROR
de_DE: WPVS-Ruhe Fehler

en: WPVS customer has video access.
de_DE: WPVS Kunde hat einen Video Zugang.

en: Watch Now
de_DE: Jetzt ansehen

en: Webhook Secret
de_DE: Webhook-Geheimnis

en: Which part of the video page should be restricted
de_DE: Welcher Teil der Videoseite sollte eingeschränkt werden

en: With Site Lock enabled, you can optionally unlock this %s to allow visitors to access it without logging in.
de_DE: Mit aktiviertem Site Lock können Sie diese %s optional entsperren, um den Besuchern den Zugriff zu ermöglichen, ohne sich einzuloggen.

en: You already have a pending order for this item
de_DE: Sie haben bereits einen Pending Order für diesen Artikel

en: You are already subscribed to this plan.
de_DE: Sie haben diesen Plan bereits abonniert.

en: You are not allowed to perform this request
de_DE: Sie dürfen diese Anfrage nicht ausführen

en: You are restricted from doing this.
de_DE: Sie sind davon ausgeschlossen.

en: You have
de_DE: Du hast

en: You have PayPal enabled. However, you have not entered your Client ID or Client Secret key.
de_DE: Sie haben PayPal aktiviert. Sie haben jedoch nicht Ihre Client-ID oder Ihren Client-Geheimschlüssel eingegeben.

en: You have PayPal enabled. However, you have not entered your live Client ID or Client Secret key.
de_DE: Sie haben PayPal aktiviert. Sie haben jedoch nicht Ihre Live-Client-ID oder Ihren Client-Geheimschlüssel eingegeben.

en: You have PayPal enabled. However, you have not entered your sandbox Client ID or Client Secret key.
de_DE: Sie haben PayPal aktiviert. Sie haben jedoch ihre Sandbox-Client-ID oder Ihren Client-Geheimschlüssel nicht eingegeben.

en: You have Stripe enabled. However, you have not entered your API Keys properly.
de_DE: Sie haben Streifen aktiviert. Sie haben ihre API-Schlüssel jedoch nicht richtig eingegeben.

en: You have not purchased any videos
de_DE: Sie haben keine Videos gekauft

en: You have not rented any videos
de_DE: Sie haben keine Videos gemietet

en: You have not signed up for any memberships.
de_DE: Sie haben sich für keine Mitgliedschaften angemeldet.

en: You may need to contact your hosting company and ask if cron is enabled.
de_DE: Möglicherweise müssen Sie sich mit Ihrer Hosting-Firma in Verbindung setzen und Fragen, ob cron aktiviert ist.

en: You must be logged in
de_DE: Sie müssen angemeldet sein

en: You must be logged in.
de_DE: Sie müssen angemeldet sein.
    Dieser Service ist nur für registrierte Benutzer zugänglich.

en: You must create a plan first.
de_DE: Sie müssen zuerst einen Plan erstellen.

en: You will be redirected to a secure payment page powered by
de_DE: Sie werden zu einer sicheren Zahlungsseite weitergeleitet, die von

en: Your Memberships
de_DE: Ihre Mitgliedschaften.]

en: Your PayPal account email address.
de_DE: Ihr PayPal-Konto e-Mail-Adresse.

en: Your SMTP Email Is Working!
de_DE: Ihre SMTP-e-Mail funktioniert!

en: Your subscription is awaiting payment
de_DE: Ihr Abonnement wartet auf die Zahlung

en: Your subscription is waiting for payment confirmation
de_DE: Ihr Abonnement wartet auf die Zahlungsbestätigung

en: Your subscription payment is overdue
de_DE: Ihre Abo-Zahlung ist überfällig

en: Zip/Postal Code
de_DE: Postleitzahl

en: before renewal date
de_DE: vor Erneuerungsdatum

en: cancelled
de_DE: abgebrochen

en: click here
de_DE: Hier klicken

en: day
de_DE: Tag

en: days
de_DE: Tage

en: ends
de_DE: Spitzen

en: expired
de_DE: abgelaufen

en: first payment only
de_DE: erst Zahlung nur

en: for
de_DE: für

en: forever
de_DE: immer

en: here
de_DE: hier

en: is already subscribed to the
de_DE: ist bereits bei der

en: month
de_DE: Monat

en: months
de_DE: Monate

en: off
de_DE: aus

en: on
de_DE: am

en: plan
de_DE: Paket

en: repeats for
de_DE: Wiederholungen für

en: required for subscriptions
de_DE: erforderlich für Abonnements

en: saved card(s)
de_DE: gespeicherte Karte (n)

[ctx: the plugin title]
en: A new version of the %s plugin is available.
de_DE: Eine neue Version des Plugins %s ist verfügbar.

[ctx: the plugin title]
en: Could not determine if updates are available for %s.
de_DE: Konnte nicht prüfen, ob Updates für das Plugin %s verfügbar sind.

[ctx: the plugin title]
en: The %s plugin is up to date.
de_DE: Das %s Plugin ist aktuell.

en: to the following address
de_DE: an die folgende Adresse geliefert

en: unknown
de_DE: unbekannt

en: upgrade to version 2.5.2
de_DE: Upgrade auf Version 2.5.2

en: upgrade to version 4.2.0
de_DE: Upgrade auf Version 4.2.0

en: upgrade to version 4.3.3
de_DE: Upgrade auf Version 4.3.3

en: week
de_DE: Woche

en: weeks
de_DE: Wochen

en: year
de_DE: Jahr

en: years
de_DE: Jahre
