WP Video Memberships - en to es_AR translation catalogue (555 entries)

en: Reset Password
es_AR: Restablecer la contraseña

en: View Account
es_AR: Ver cuenta

en: View Member
es_AR: Ver miembro

en: Renew Now
es_AR: Renovar ahora

en: Watch Now
es_AR: Ver ahora

en: Access Videos
es_AR: Acceder a vídeos

en: Payment Received - Access to
es_AR: Pago recibido-acceso a

en: Access to
es_AR: Acceso a

en: Your SMTP Email Is Working!
es_AR: Su correo electrónico SMTP está funcionando!

en: This email confirms your SMTP Email settings are working
es_AR: Este correo electrónico confirma que la configuración de correo electrónico SMTP funciona

en: Ok!
es_AR: ¡Vale!

en: Missing Coinbase API Key
es_AR: Falta la clave API de Coinbase

en: Could not find that video category.
es_AR: No se pudo encontrar la categoría de vídeo.

en: You already have a pending order for this item
es_AR: Ya tiene una orden pendiente para esta posición

en: Error creating Coinbase order.
es_AR: Error al crear el pedido Coinbase.

en: Missing Plan ID.
es_AR: Falta el ID del plan.

en: Creating transaction
es_AR: Creación de transacciones

en: Bitcoin sending address
es_AR: Dirección de envío de Bitcoin

en: Litecoin sending address
es_AR: Dirección de envío de Litecoin

en: Converting
es_AR: Convertir

en: Checkout using Bitcoin
es_AR: Checkout usando Bitcoin

en: Checkout using Litecoin
es_AR: Pago mediante Litecoin

en: Please send
es_AR: Por favor, envíe

en: to the following address
es_AR: a la siguiente dirección

en: I have sent my coins
es_AR: He enviado mis monedas

en: Use Coinbase Checkout
es_AR: Usar Coinbase Checkout

en: Updating transaction
es_AR: Actualización de la transacción

en: It looks like you have already placed an order for this video
es_AR: Parece que ya has realizado un pedido para este video

en: If you have recently sent your coin payment, please wait for an email confirmation before accessing this video
es_AR: Si usted ha enviado recientemente su pago de la moneda, por favor espere a una confirmación por correo electrónico antes de acceder a este video

en: It looks like you have already placed an order for this collection
es_AR: Parece que ya ha realizado un pedido para esta colección

en: If you have recently sent your coin payment, please wait for an email confirmation before accessing videos within this collection
es_AR: Si ha enviado recientemente el pago de su moneda, espere un correo electrónico de confirmación antes de acceder a los videos dentro de esta colección

en: Payment not found
es_AR: No se ha encontrado el pago

en: Error creating CoinGate order.
es_AR: Error al crear el orden CoinGate.

en: Unable to convert currency
es_AR: No se puede convertir la divisa

en: Use CoinGate Checkout
es_AR: Usar CoinGate checkout

en: Could not find that plan id
es_AR: No se pudo encontrar el ID del plan

en: You have PayPal enabled. However, you have not entered your Client ID or Client Secret key.
es_AR: Tienes PayPal habilitado. Sin embargo, no ha introducido su ID de cliente o clave de secreto de cliente.

en: You are restricted from doing this.
es_AR: Usted está restringido de hacer esto.

en: Payment not found.
es_AR: No se ha encontrado el pago.

en: No sale id provided
es_AR: No se proporcionó ningún ID de venta

en: unknown
es_AR: desconocido

en: Renewal
es_AR: Renovación

en: (Rental)
es_AR: (Alquiler)

en: (Purchase)
es_AR: (Compra)

en: (Access to)
es_AR: (Acceso a)

en: You are not allowed to perform this request
es_AR: No se le permite realizar esta solicitud

en: You must create a plan first.
es_AR: Primero debe crear un plan.

en: That plan does not exist.
es_AR: Ese plan no existe.

en: You are already subscribed to this plan.
es_AR: Ya está suscrito a este plan.

en: Oops! Looks like you're missing something
es_AR: OOPS! Parece que te estás perdiendo algo

en: You must be logged in.
es_AR: Debe estar conectado.

en: Missing plan id
es_AR: Falta el ID del plan

en: for
es_AR: para

en: You must be logged in
es_AR: Debe estar conectado

en: Oops, look like something went wrong
es_AR: Vaya, parece que algo salió mal

en: Processing
es_AR: Procesando

en: You have PayPal enabled. However, you have not entered your live Client ID or Client Secret key.
es_AR: Tienes PayPal habilitado. Sin embargo, no ha introducido su ID de cliente o clave de secreto de cliente en vivo.

en: You have PayPal enabled. However, you have not entered your sandbox Client ID or Client Secret key.
es_AR: Tienes PayPal habilitado. Sin embargo, no ha introducido el identificador de cliente de Sandbox o la clave de secreto de cliente.

en: on
es_AR: en

en: Rent %s for %s %s
es_AR: Alquiler %s para %s %s

en: Error creating Stripe Checkout URL
es_AR: Error al crear la URL de desprotección de Stripe

en: Unable to retrieve Stripe checkout
es_AR: No se puede recuperar el pago de Stripe

en: This payment type is not supported for Stripe Checkout.
es_AR: Este tipo de pago no es compatible con Stripe Checkout.

en: Error retrieving payments
es_AR: Error al recuperar los pagos

en: Error retrieving invoice
es_AR: Error al recuperar la factura

en: Missing invoice ID
es_AR: ID de factura faltante

en: Could not retrieve payment url.
es_AR: No se pudo recuperar la URL de pago.

en: Missing Billing Information
es_AR: Falta información de facturación

en: No payment method found.
es_AR: No se ha encontrado ningún método de pago.

en: Google is working
es_AR: Google está trabajando

en: Either your browser does not support Google Pay, or you do not have any payment methods saved.
es_AR: Tu navegador no es compatible con Google Pay, o no tienes ningún método de pago guardado.

en: Add Payment Method
es_AR: Agregar Forma de Pago

en: Error creating SetupIntent
es_AR: Error al crear SetupIntent

en: Invalid PaymentIntent status
es_AR: Estado PaymentIntent no válido

en: Subscribe
es_AR: Suscribirse

en: Buy
es_AR: Comprar

en: Purchase Options
es_AR: Opciones de compra

en: Buy Access to
es_AR: Comprar acceso a

en: Other Purchase Options
es_AR: Otras opciones de compra

en: Rent
es_AR: Alquiler

en: Coupon Codes
es_AR: Códigos de cupón

en: Add Coupon Code
es_AR: Agregar código de cupón

en: Code
es_AR: Código

en: Name
es_AR: Nombre

en: Discount
es_AR: Descuento

en: Usage
es_AR: Uso

en: Max Uses
es_AR: Usos máximos

en: Uses / customer
es_AR: Usos/cliente

en: Manage
es_AR: Administrar

en: repeats for
es_AR: repeticiones para

en: months
es_AR: meses

en: Delete
es_AR: Borrar

en: Settings
es_AR: Ajustes

en: New Account
es_AR: Nueva cuenta

en: New Membership
es_AR: Nueva membresía

en: Cancelled Membership
es_AR: Membresía cancelada

en: Re-activated Membership
es_AR: Membresía reactivada

en: Deleted Membership
es_AR: Membresía eliminada

en: Email Settings
es_AR: Ajustes del correo electrónico

en: Email Logo
es_AR: Logotipo de correo electrónico

en: Displays at the top of your emails. (Recommended size is no larger than 300px wide)
es_AR: Se muestra en la parte superior de los correos electrónicos. (El tamaño recomendado no es mayor que 300px de ancho)

en: SMTP Enabled (Optional)
es_AR: SMTP habilitado (opcional)

en: Use your own mailing server to send emails. This can help if emails are not sending properly.
es_AR: Utilice su propio servidor de correo para enviar correos electrónicos. Esto puede ayudar si los correos electrónicos no están enviando correctamente.

en: Port
es_AR: Puerto

en: SSL
es_AR: Ssl

en: TLS
es_AR: Tls

en: Username
es_AR: Usuario

en: Password
es_AR: Contraseña

en: From Name
es_AR: De nombre

en: From Email
es_AR: Desde el Email

en: Credit in email Footer
es_AR: Crédito en el pie de correo electrónico

en: Show <strong>Powered by WP Video Subscriptions</strong> in email footer.
es_AR: Mostrar <strong> Powered by WP video suscripciones </strong> en el pie de correo electrónico.

en: Email Test
es_AR: Prueba de correo electrónico

en: Send Test Now
es_AR: Enviar prueba ahora

en: New Account Email
es_AR: Nuevo correo electrónico de cuenta

en: Name of sender
es_AR: Nombre del remitente

en: Email sent from
es_AR: Correo electrónico enviado desde

en: Notification Email
es_AR: Correo electrónico de notificación

en: Admin email to receive notifications
es_AR: Correo electrónico del administrador para recibir notificaciones

en: Email Subject
es_AR: Asunto del correo electrónico

en: Email Content
es_AR: Contenido de correo electrónico

en: Variables: These will be replaced with the new user details
es_AR: Variables: se reemplazarán por los nuevos detalles del usuario

en: New Membership Email
es_AR: Nuevo correo electrónico de membresía

en: Variables: These will be replaced with the plan details
es_AR: Variables: se reemplazarán con los detalles del plan

en: Cancelled Membership Email
es_AR: Correo electrónico de membresía cancelado

en: Re-activated Membership Email
es_AR: Correo electrónico de membresía reactivada

en: Deleted Membership Email
es_AR: Correo electrónico de membresía eliminado

en: Memberships &amp; Payments
es_AR: Membresías &amp; pagos

en: Required Memberships
es_AR: Membresías requeridas

en: Select required memberships to access videos within this
es_AR: Seleccione las membresías requeridas para acceder a los videos dentro de este

en: Purchase Price
es_AR: Precio de compra

en: Set a price customers can pay one time to get access to videos within this
es_AR: Establecer un precio que los clientes pueden pagar una vez para obtener acceso a los videos dentro de este

en: Access Options
es_AR: Opciones de acceso

en: Site Lock Options
es_AR: Opciones de bloqueo del sitio

en: Download
es_AR: Descarga

en: Pricing
es_AR: Precios

en: Membership Access
es_AR: Acceso a la membresía

en: Users subscribed to checked memberships will have access to the video.
es_AR: Los usuarios suscritos a las membresías verificadas tendrán acceso al video.

en: (Optional) Users will get access to this video if they purchase it.
es_AR: (Opcional) Los usuarios tendrán acceso a este video si lo compran.

en: Leave Purchase Price blank to disable.
es_AR: Deje el precio de compra en blanco para deshabilitarlo.

en: Rental Price
es_AR: Precio de alquiler

en: Rental Expires In
es_AR: El alquiler expira en

en: (Optional) Users will get access to the video for the rental time set.
es_AR: Opcional Los usuarios tendrán acceso al vídeo para el tiempo de alquiler establecido.

en: Leave Rental Price blank to disable.
es_AR: Deje el precio de alquiler en blanco para desactivarlo.

en: Content
es_AR: Contenido

en: Restricted Content
es_AR: Contenido restringido

en: Video Only
es_AR: Solo vídeo

en: Video and Content
es_AR: Vídeo y contenido

en: Which part of the video page should be restricted
es_AR: ¿Qué parte de la página de vídeo debe restringirse

en: Download Options
es_AR: Opciones de descarga

en: Members Can Download Video
es_AR: Los miembros pueden descargar video

en: Enabled
es_AR: Habilitado

en: Customers with membership access can download the video file
es_AR: Los clientes con acceso a la membresía pueden descargar el archivo de vídeo

en: Specific Memberships Only
es_AR: Membresías específicas solamente

en: Restrict download to specific membership(s)
es_AR: Restringir la descarga a miembros específicos

en: No Membership Access is set for this video
es_AR: No se ha establecido ningún acceso de membresía para este vídeo

en: Download File Link (optional)
es_AR: Descargar enlace de archivo (opcional)

en: Customers who have purchased the video can download the video file
es_AR: Los clientes que han comprado el vídeo pueden descargar el archivo de vídeo

en: Get Vimeo Downloads
es_AR: Obtener descargas de Vimeo

en: Download Text
es_AR: Descargar texto

en: Unlocked
es_AR: Desbloqueado

en: With Site Lock enabled, you can optionally unlock this %s to allow visitors to access it without logging in.
es_AR: Con site Lock habilitado, opcionalmente puede desbloquear este %s para permitir a los visitantes acceder a él sin iniciar sesión.

en: Memberships
es_AR: Membresías

en: Free for Registered Users
es_AR: Gratis para usuarios registrados

en: New Coupon Code
es_AR: Nuevo código de cupón

en: Coupon ID (Example: DISCOUNT20)
es_AR: ID de cupón (ejemplo: DISCOUNT20)

en: Coupon Title
es_AR: Título del cupón

en: Discount type
es_AR: Tipo de Descuento

en: Amount
es_AR: Cantidad

en: Percentage
es_AR: Porcentaje

en: Amount Off
es_AR: Monto desactivado

en: Duration
es_AR: Duracion

en: Once
es_AR: Una vez

en: Repeating
es_AR: Repitiendo

en: Forever
es_AR: Siempre

en: Duration in Months (How many months?)
es_AR: Duración en meses (¿cuántos meses?)

en: Max uses (How many times can this coupon be used) Leave blank for unlimited
es_AR: Usos máximos (¿Cuántas veces puede este cupón ser utilizado) dejar en blanco para ilimitado

en: Max uses per customer (How many times each customer use this coupon)
es_AR: Usos máximos por cliente (cuantas veces cada cliente utiliza este cupón)

en: Max uses must be unlimited
es_AR: Los usos máximos deben ser ilimitados

en: Create
es_AR: Crear

en: Getting Payments
es_AR: Obtención de pagos

en: Refunded
es_AR: Reembolsado [Estado de Orden]

en: Paid
es_AR: Pagado

en: No More Payments
es_AR: No más pagos

en: Are you sure you want to cancel this membership?
es_AR: ¿Está seguro de que desea cancelar esta suscripción?

en: Are you sure you want to delete this membership?
es_AR: ¿Está seguro de que desea eliminar esta pertenencia?

en: Cancelling Membership
es_AR: Cancelación de la membresía

en: Re-activating Membership
es_AR: Reactivación de la membresía

en: Pausing Membership
es_AR: Pausar la membresía

en: Deleting Membership
es_AR: Eliminación de la pertenencia

en: Stripe
es_AR: Clave secreta de la franja

en: PayPal
es_AR: Introduzca el nombre del cliente

en: Setup
es_AR: Configuración

en: Stripe Setup Guide
es_AR: Guía de configuración de stripe

en: Proceed To Checkout
es_AR: Proceder a la compra

en: Stripe API Version
es_AR: Stripe API version

en: Enable Stripe
es_AR: Habilitar franja

en: Enable Credit Card Payments
es_AR: Habilitar pagos con tarjeta de crédito

en: Google / Apply Pay
es_AR: Google/aplicar pago

en: Enable Google and Apple Pay.
es_AR: Habilita Google y Apple Pay.

en: Stripe Checkout Page
es_AR: Página de pago de Stripe

en: Enable Stripe Checkout
es_AR: Habilitar Stripe Checkout

en: Coupon Codes are currently not supported by Stripe Checkout for subscriptions
es_AR: Los códigos de cupón actualmente no son compatibles con Stripe Checkout para suscripciones

en: Stripe Checkout Button Text
es_AR: Texto del botón de pago de rayas

en: Country Code
es_AR: Código de país

en: Stripe Webhook
es_AR: Webhook de la raya

en: API Keys
es_AR: Claves de API

en: Test Secret
es_AR: Secreto de prueba

en: Paste your test secret key.
es_AR: Pegue la clave secreta de prueba.

en: Test Publishable
es_AR: Prueba publicable

en: Paste your test publishable key.
es_AR: Pegue la clave publicable de prueba.

en: Live Secret
es_AR: Secreto en vivo

en: Paste your live secret key.
es_AR: Pega tu clave secreta en vivo.

en: Live Publishable
es_AR: Publizable en vivo

en: Paste your live publishable key.
es_AR: Pegue su clave publicable en vivo.

en: Require Billing Address
es_AR: Requerir dirección de facturación

en: Required billing address on payment.
es_AR: Dirección de facturación requerida en el pago.

en: Verify Zip
es_AR: Verificar Código postal

en: Verify zip code of the card. (<strong>This can help if payments are failing.</strong>)
es_AR: Verifique el código postal de la tarjeta. (<strong> esto puede ayudar si los pagos están fallando. </strong>)

en: Max Fail Attempts
es_AR: Intentos de error máximos

en: How many times should Stripe retry to charge customers for subscriptions before cancelling their membership.
es_AR: ¿Cuántas veces debe reintentar stripe para cobrar a los clientes las suscripciones antes de cancelar su membresía.

en: Stripe Retry rules can be set in your
es_AR: Las reglas de reintento de stripe se pueden establecer en su

en: Invoices
es_AR: Facturas

en: Allow customers to download their invoices for past payments.
es_AR: Permite a los clientes descargar sus facturas para pagos pasados.

en: Card Agreement Notice
es_AR: Aviso de acuerdo de tarjeta

en: Card Note
es_AR: Nota de la tarjeta

en: Save Stripe Options
es_AR: Opciones de Save stripe

en: Checkout Form
es_AR: Formulario de Pago

en: PayPal Setup Guide
es_AR: Guía de configuración de PayPal

en: Enable PayPal
es_AR: Habilitar PayPal

en: On / Off
es_AR: Encendido/apagado

en: PayPal Webhooks
es_AR: Webhooks de PayPal

en: SandBox Client ID
es_AR: ID de cliente de SandBox

en: SandBox Client Secret
es_AR: Secreto de cliente SandBox

en: Live Client ID
es_AR: ID de cliente en vivo

en: Live Client Secret
es_AR: Secreto de cliente en vivo

en: PayPal REST API
es_AR: API de REST de PayPal

en: To use the PayPal REST API you need a PayPal Business or Premier Account.
es_AR: Para usar la API de REST de PayPal necesitas una cuenta de PayPal Business o Premier.

en: Upgrade to business account
es_AR: Actualizar a la cuenta comercial

en: PayPal Email
es_AR: Email PayPal

en: Your PayPal account email address.
es_AR: Su dirección de correo electrónico de la cuenta PayPal.

en: How many times should PayPal re-attempt charges on customer subscriptions before suspending their membership.
es_AR: ¿Cuántas veces debe volver a intentar PayPal los cargos en las suscripciones de los clientes antes de suspender su membresía.

en: 0 = unlimited attempts
es_AR: 0 = intentos ilimitados

en: Requiring you to manually cancel customers memberships if their payments continue to fail.
es_AR: Requerir que cancele manualmente las pertenencias de los clientes si sus pagos continúan fallando.

en: Example: If this is set to "2", PayPal will attempt to charge customers PayPal accounts 2 times before suspending their membership.
es_AR: Ejemplo: Si esto se establece en "2", PayPal intentará cobrar a los clientes cuentas de PayPal 2 veces antes de suspender su membresía.

en: Save PayPal Options
es_AR: Guardar opciones de PayPal

en: Enable Coinbase
es_AR: Habilitar Coinbase

en: API Key
es_AR: Clave de API

en: Accepted Coins
es_AR: Monedas aceptadas

en: Save Coinbase Settings
es_AR: Guardar la configuración de Coinbase

en: Enable CoinGate
es_AR: Habilitar CoinGate

en: Live Auth Token (API v2)
es_AR: Token de autenticación en tiempo real (API V2)

en: Test Auth Token (API v2)
es_AR: Token de autenticación de prueba (API V2)

en: Currencies
es_AR: Monedas

en: Receiving Currency
es_AR: Recepción de moneda

en: The currency in which you wish to receive your payments.
es_AR: La divisa en la que desea recibir sus pagos.

en: Save CoinGate Settings
es_AR: Guardar configuración de CoinGate

en: Live
es_AR: Activo

en: Testing
es_AR: Pruebas

en: Currency
es_AR: Moneda

en: Custom Currency Label
es_AR: Etiqueta de divisa personalizada

en: Renewal Reminder
es_AR: Recordatorio de renovación

en: Renewal Reminder Email
es_AR: Recordatorio de renovación de correo electrónico

en: Possible Error
es_AR: Error posible

en: Make sure that CRON is enabled on your website and server
es_AR: Asegúrese de que CRON esté habilitado en su sitio web y servidor

en: You may need to contact your hosting company and ask if cron is enabled.
es_AR: Es posible que deba ponerse en contacto con su empresa de hospedaje y preguntar si cron está habilitado.

en: Send Reminders
es_AR: Enviar recordatorios

en: Send renewal reminders
es_AR: Enviar recordatorios de renovación

en: Notice Time
es_AR: Tiempo de aviso

en: Send reminders
es_AR: Enviar recordatorios

en: before renewal date
es_AR: antes de la fecha de renovación

en: Variables: These will be replaced with the reminder Membership Name and Renewal Date
es_AR: Variables: se reemplazarán con el recordatorio nombre de membresía y fecha de renovación

en: Crypto Reminders Email Subject
es_AR: Cripto recordatorios de correo electrónico asunto

en: Crypto memberships do not renew automatically.
es_AR: Las membresías criptográficas no se renuevan automáticamente.

en: Crypto Reminders Email Content
es_AR: Cripto recordatorios de contenido de correo electrónico

en: Variables: These will be replaced with the reminder Membership Name and Expiration Date
es_AR: Variables: se reemplazarán con el recordatorio nombre de miembro y fecha de vencimiento

en: Something went wrong creating your membership
es_AR: Algo salió mal creando tu membresía

en: Plan with this ID already exists.
es_AR: El plan con este ID ya existe.

en: Missing fields for Membership.
es_AR: Faltan campos para la membresía.

en: You have Stripe enabled. However, you have not entered your API Keys properly.
es_AR: Tiene la opción stripe habilitada. Sin embargo, no ha introducido correctamente las claves de API.

en: Error adding Stripe Plan ID to Membership.
es_AR: Error al agregar el ID de plan de stripe a Membership.

en: Missing Stripe Plan ID.
es_AR: ID de plan de stripe faltante.

en: Error adding PayPal Plan to Membership.
es_AR: Error al agregar el plan de PayPal a la membresía.

en: Missing Plan ID parameter.
es_AR: Parámetro de ID de plan faltante.

en: Plan with this ID does not exist.
es_AR: El plan con este ID no existe.

en: Error creating Coupon Code.
es_AR: Error al crear código de cupón.

en: Missing coupon information.
es_AR: Falta información de cupón.

en: Couponn with this ID does not exist.
es_AR: Couponn con este ID no existe.

en: Missing coupon ID.
es_AR: Falta el ID de cupón.

en: Membership does not exist
es_AR: La membresía no existe

en: is already subscribed to the
es_AR: ya está suscrito a la

en: Missing User ID or Plan ID.
es_AR: ID de usuario o ID de plan perdidos.

en: No charge ID provided.
es_AR: No se proporciona ninguna identificación de cargo.

en: No search data provided.
es_AR: No se proporcionan datos de búsqueda.

en: No subscription id provided.
es_AR: No se proporciona ningún identificador de suscripción.

en: No order id provided.
es_AR: No se proporciona ninguna identificación de pedido.

en: This customer is still on their Trial Period
es_AR: Este cliente todavía está en su Período de Prueba

en: No charge id provided.
es_AR: No se proporciona ninguna identificación de cargo.

en: Missing either User ID or Membership ID
es_AR: Falta el ID de usuario o el ID de pertenencia

en: Missing members list to update.
es_AR: Lista de miembros que faltan para actualizar.

en: Missing bulk edit update action
es_AR: Falta acción de actualización de edición masiva

en: Missing bulk edit membership ID
es_AR: Falta el ID de membresía de edición masiva

en: Email sent!
es_AR: Correo electrónico enviado!

en: An issue occured when sending your test email.
es_AR: Se produjo un problema al enviar el correo electrónico de prueba.

en: Add membership to
es_AR: Agregar membresía a

en: Import Customer Payments
es_AR: Importar pagos de clientes

en: Import Stripe Payments
es_AR: Importar pagos de stripe

en: Credit Card
es_AR: Tarjeta de crédito

en: Create User Role
es_AR: Crear rol de usuario

en: Creates a new user role that gets assigned to customers subscribed to this membership
es_AR: Crea un nuevo rol de usuario que se asigna a los clientes suscritos a esta pertenencia

en: Member
es_AR: Miembro

en: TEST Member
es_AR: Miembro de prueba

en: Filter
es_AR: Filtrar

en: Free Trial
es_AR: Prueba gratuita

en: Payments
es_AR: Pagos

en: TEST Payments
es_AR: PRUEBA de pagos

en: Import Stripe TEST Payments
es_AR: Importar stripe pagos de prueba

en: Overview
es_AR: Vista General

en: Last 7 Days
es_AR: Últimos 7 días

en: Retrieving data...
es_AR: Recuperando datos...

en: This Month
es_AR: Este Mes

en: This Year
es_AR: Este año

en: Import Payments
es_AR: Pagos de importación

en: Stripe Payments
es_AR: Pagos de stripe

en: PayPal Payments
es_AR: Pagos de PayPal

en: Select Coupon
es_AR: Seleccione Cupón

en: Coinbase Payments
es_AR: Pagos Coinbase

en: Coingate Payments
es_AR: Pagos Coingate

en: Page Settings
es_AR: Configuración de página

en: Account Settings
es_AR: Ajustes de Cuenta

en: Site Lock Settings
es_AR: Configuración de bloqueo del sitio

en: Colours
es_AR: Colores

en: Account Info
es_AR: Información de la cuenta

en: Disable
es_AR: Desabilitar

en: Require Name On Sign Up
es_AR: Requerir nombre al registrarse

en: Create Password On Sign Up
es_AR: Crear contraseña al registrarse

en: Required Membership(s)
es_AR: Membresía requerida (s)

en: WP Video Memberships has an IMPORTANT update. You can see this update
es_AR: Las membresías de WP video tienen una actualización importante. Puede ver esta actualización

en: here
es_AR: aquí

en: WP Video Memberships requires a Payments database table update.
es_AR: Wp Video Memberships requiere una actualización de la tabla de base de datos de pagos.

en: See Details
es_AR: Consulte detalles

en: WP Video Memberships requires a Stripe API version update.
es_AR: Las membresías de WP video requieren una actualización de versión de stripe API.

en: WP Videos needs an update. Please
es_AR: WP videos necesita una actualización. Por favor

en: upgrade to version 2.5.2
es_AR: actualizar a la versión 2.5.2

en: The VS Netflix Theme needs an update. Please
es_AR: El tema de Netflix de VS necesita una actualización. Por favor

en: upgrade to version 4.2.0
es_AR: actualización a la versión 4.2.0

en: upgrade to version 4.3.3
es_AR: actualización a la versión 4.3.3

en: Need more video storage
es_AR: Necesita más almacenamiento de vídeo

en: Upgrade Vimeo Account
es_AR: Actualizar cuenta de Vimeo

en: PayPal is disabled
es_AR: PayPal está desactivado

en: Webhooks
es_AR: Ganchos para web

en: Stripe Webhooks
es_AR: Webhooks de rayas

en: Reset PayPal Webhooks
es_AR: Restablecer Webhooks de PayPal

en: Subscriber
es_AR: Suscriptor

en: (Test Mode) Subscriber
es_AR: (Modo de prueba) Suscriptor

en: Import Stripe Customers
es_AR: Importar clientes de stripe

en: Import Stripe TEST Customers
es_AR: Importar clientes de stripe TEST

en: Import Customers
es_AR: Importar clientes

en: Add / Remove Memberships
es_AR: Agregar o quitar suscripciones

en: Add
es_AR: Agregar

en: Remove
es_AR: Remover

en: No memberships created
es_AR: No se crearon membresías

en: Registration
es_AR: Registracion

en: Checkout
es_AR: Finalizar compra

en: Billing Information
es_AR: Información de facturación

en: Address
es_AR: Dirección

en: Address Line 2
es_AR: Dirección linea 2

en: City
es_AR: Ciudad

en: State/Province
es_AR: Estado/provincia

en: Zip/Postal Code
es_AR: Código postal

en: Country
es_AR: País

en: Other Roles
es_AR: Otros roles

en: Select
es_AR: Seleccionar

en: Incorrect card owner.
es_AR: Propietario de la tarjeta incorrecto.

en: Error detaching card.
es_AR: Error al separar la tarjeta.

en: Error deleting card.
es_AR: Error al eliminar la tarjeta.

en: Error setting default card.
es_AR: Error al establecer la tarjeta predeterminada.

en: Error updating card.
es_AR: Error al actualizar la tarjeta.

en: Could not find payment method.
es_AR: No se pudo encontrar el método de pago.

en: Coupon code is no longer valid
es_AR: El código de cupón ya no es válido

en: Coupon code usage limit reached
es_AR: Límite de uso del código de cupón alcanzado

en: Invalid coupon code
es_AR: Código de descuento no válido

en: Missing parameters
es_AR: Faltan parámetros

en: Purchase %s
es_AR: Comprar %s

en: Please Sign In or Create an account
es_AR: Por favor, inicie sesión o cree una cuenta

en: Please Sign In
es_AR: Por favor, inicie sesión

en: Username or password is incorrect.
es_AR: El nombre de usuario o la contraseña son incorrectos.

en: Username or password cannot be empty.
es_AR: El nombre de usuario o la contraseña no pueden estar vacíos.

en: days
es_AR: días

en: day
es_AR: día

en: weeks
es_AR: semanas

en: week
es_AR: semana

en: month
es_AR: mes

en: years
es_AR: años

en: year
es_AR: año

en: Something went wrong processing your request
es_AR: Algo salió mal procesando tu solicitud

en: Membership
es_AR: Membresía

en: Price
es_AR: Precio

en: Next Payment
es_AR: Siguiente pago

en: Status
es_AR: Estado

en: Gateway
es_AR: Pasarela

en: Update
es_AR: Actualizar

en: expired
es_AR: vencido

en: ends
es_AR: termina

en: Never Ends
es_AR: Nunca termina

en: Active
es_AR: Activo

en: Overdue
es_AR: Atrasado

en: Pay Now
es_AR: Pague ahora

en: Trialing
es_AR: Probando

en: Cancel
es_AR: Cancelar

en: Canceled
es_AR: Cancelado

en: Re-activate
es_AR: Volver a activar

en: Pause
es_AR: Pausa

en: Paused
es_AR: Pausado

en: Pending
es_AR: Pendiente

en: Awaiting payment
es_AR: En espera de pago

en: Confirming payment
es_AR: Confirmación del pago

en: Payment rejected
es_AR: Pago rechazado

en: Try Again
es_AR: Vuelve a intentarlo

en: Payment failed
es_AR: Error en el pago

en: Purchases
es_AR: Compras

en: Rentals
es_AR: Todos los Alquileres

en: Billing
es_AR: Facturación

en: My Account
es_AR: Mi Cuenta

en: Logout
es_AR: Cerrar Sesión

en: Getting Invoice
es_AR: Obtención de la factura

en: Redirecting to payment page
es_AR: Redirección a la página de pago

en: Checkout Details
es_AR: Detalles de pago

en: Description
es_AR: Descripción

en: Trial Period
es_AR: Periodo de prueba

en: Coupon Code
es_AR: C&oacute;digo Cup&oacute;n

en: Enter Code
es_AR: Introduzca código

en: Apply Coupon
es_AR: Aplicar Cupón

en: Proceed To Payment
es_AR: Proceder al pago

en: Payment Method
es_AR: Forma de pago

en: Creating Stripe Checkout
es_AR: Creación de Stripe Checkout

en: You will be redirected to a secure payment page powered by
es_AR: Se le redirigirá a una página de pago segura impulsada por

en: Pay
es_AR: Pagar

en: You have
es_AR: Tu tienes

en: saved card(s)
es_AR: tarjeta (s) guardada

en: Using card ending in
es_AR: Usando la tarjeta que termina en

en: Edit Cards
es_AR: Editar tarjetas

en: Pay Now
es_AR: Pague ahora

en: PayPal is working
es_AR: PayPal está trabajando

en: More Coin Options
es_AR: Más opciones de monedas

en: If you are not automatically redirected
es_AR: Si no se le redirige automáticamente

en: click here
es_AR: haga clic aquí

en: Oops
es_AR: Ups

en: Looks like you are already subscribed to the
es_AR: Parece que ya está suscrito a la

en: Manage Subscriptions
es_AR: Administrar suscripciones

en: Sorry
es_AR: Lo siento

en: This membership is not available
es_AR: Esta membresía no está disponible

en: View Memberships
es_AR: Ver membresías

en: Please select a membership
es_AR: Por favor seleccione una membresía

en: No memberships have been created
es_AR: No se han creado membresías

en: Your Memberships
es_AR: Sus membresías

en: You have not signed up for any memberships.
es_AR: No se ha inscrito en ninguna membresía.

en: Save Changes
es_AR: Guardar cambios

en: No cards saved
es_AR: No hay tarjetas guardadas

en: Saved Cards
es_AR: Tarjetas guardadas

en: Card Number
es_AR: Número de Tarjeta

en: Default
es_AR: Por Defecto

en: Edit
es_AR: Editar

en: Editing Card
es_AR: Editar tarjeta

en: Expiration (MM/YYYY)
es_AR: Vencimiento (MM/AAAA)

en: Add New Card
es_AR: Agregar nueva tarjeta

en: Date
es_AR: Fecha

en: Invoice
es_AR: Recibo

en: More Payments
es_AR: Más pagos

en: No payments yet
es_AR: Aún no hay pagos

en: Add Card
es_AR: Agregar tarjeta

en: Creating account
es_AR: Crear cuenta

en: First Name
es_AR: Nombre

en: Last Name
es_AR: Apellido

en: Confirm Password
es_AR: Confirmar Contraseña

en: Create Account
es_AR: Registrarse

en: Registration is disabled.
es_AR: El registro está deshabilitado.

en: Updating
es_AR: Actualización

en: Usernames cannot be changed
es_AR: Los nombres de usuario no se pueden cambiar

en: New Password
es_AR: Nueva contraseña

en: Confirm New Password
es_AR: Confirmar nueva contraseña

en: Update Account
es_AR: Actualizar cuenta

en: You have not rented any videos
es_AR: No has alquilado ningún video

en: Browse videos
es_AR: Ver vídeos

en: You have not purchased any videos
es_AR: No has comprado ningún vídeo

en: Purchase
es_AR: Comprar

en: Sorry, you do not have access to this video.
es_AR: Lo sentimos, no tienes acceso a este video.

en: Your subscription payment is overdue
es_AR: El pago de su suscripción está vencido

en: Your subscription is awaiting payment
es_AR: Su suscripción está a la espera de pago

en: Subscription is waiting for payment confirmation
es_AR: La suscripción está esperando la confirmación del pago

en: Your subscription is waiting for payment confirmation
es_AR: Su suscripción está esperando la confirmación de pago

en: Address Line 2 (optional)
es_AR: Línea de dirección 2 (opcional)

en: Select a Country
es_AR: Por favor seleccione un pa&iacute;s

en: Something went wrong with your payment
es_AR: Algo salió mal con su pago

en: Please fill in required billing information
es_AR: Por favor, rellene la información de facturación requerida

en: Username must be numbers and letters only (no spaces or special characters)
es_AR: El nombre de usuario debe ser números y letras solamente (sin espacios ni caracteres especiales)

en: Passwords do not match.
es_AR: La Palabra clave no coincide.

en: Password is too short.
es_AR: La contraseña es demasiado corta.

en: Something went wrong creating your account.
es_AR: Algo salió mal creando tu cuenta.

en: Could not verify request. Please refresh the page and try again
es_AR: No se pudo verificar la solicitud. Actualice la página e inténtelo de nuevo

en: Error creating your account
es_AR: Error al crear su cuenta

en: Missing reCAPTCHA credentials
es_AR: Faltan credenciales reCAPTCHA

en: Unable to verify you are human.
es_AR: Incapaz de verificar que eres humano.

en: Please provide an email address.
es_AR: Por favor, proporcione una dirección de correo electrónico.

en: Account updated.
es_AR: Cuenta actualizada.

en: User not logged in
es_AR: El usuario no ha iniciado sesión

en: Video Download Link.
es_AR: Enlace de descarga de vídeo.

en: Video HTML code.
es_AR: Código HTML de vídeo.

en: WPVS customer has video access.
es_AR: El cliente de WPVS tiene acceso de vídeo.

en: WPVS REST ERROR
es_AR: ERROR DE REST DE WPVS

en: Invalid Access Token
es_AR: Token de acceso no válido

en: Missing required fields
es_AR: Faltan campos obligatorios

en: Access token creation failed
es_AR: Error al crear el token de acceso

en: User authentication failed
es_AR: Error en la autenticación de usuario

en: Invalid API Credentials
es_AR: Credenciales de API no válidas

en: Missing API Credentials
es_AR: Faltan credenciales de API

en: Refresh access token failed
es_AR: Error en el token de acceso de actualización

en: Invalid token
es_AR: Token no válido

en: Token expired
es_AR: Token caducado

en: Name on Card
es_AR: Nombre en la tarjeta

en: Save card for future payments
es_AR: Guardar tarjeta para pagos futuros

en: required for subscriptions
es_AR: necesario para las suscripciones

en: Bitcoin and altcoins
es_AR: Bitcoin y altcoins

en: Cryptocurrency
es_AR: Criptomoneda

en: Sign In
es_AR: Ingresar

en: Forgot Password
es_AR: ¿Olvidaste tu contraseña

en: View details
es_AR: Ver detalles

en: More information about %s
es_AR: Más información sobre %s

en: Check for updates
es_AR: Buscar actualizaciones

[ctx: the plugin title]
en: The %s plugin is up to date.
es_AR: El plugin %s está actualizado.

[ctx: the plugin title]
en: A new version of the %s plugin is available.
es_AR: Hay disponible una nueva versión del plugin %s.

[ctx: the plugin title]
en: Could not determine if updates are available for %s.
es_AR: No se pudo determinar si las actualizaciones están disponibles para %s.

en: Unknown update checker status "%s"
es_AR: Estado del comprobador de actualización desconocido " %s"

en: There is no changelog available.
es_AR: No hay ningún changelog disponible.

en: Adding card
es_AR: Agregar tarjeta

en: Updating card
es_AR: Actualización de la tarjeta

en: Are you sure you want to delete this card?
es_AR: ¿Está seguro de que desea eliminar esta tarjeta?

en: Deleting card
es_AR: Borrando tarjeta

en: Editing card
es_AR: Edición de la tarjeta

en: Updating default card
es_AR: Actualización de la tarjeta predeterminada

en: Checking
es_AR: Comprobación

en: Code is valid!
es_AR: ¡ El código es válido!

en: first payment only
es_AR: primer pago solamente

en: forever
es_AR: siempre

en: Invalid Code - Check Again
es_AR: Código no válido-comprobar de nuevo

en: cancelled
es_AR: sancelado

en: Getting purchase details
es_AR: Obtener los detalles de la compra

en: Getting rental details
es_AR: Obtener los detalles del alquiler

en: off
es_AR: apagado

en: Saving billing information
es_AR: Guardar la información de facturación

en: Complete Purchase
es_AR: Compra completa

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: WP Video Memberships
es_AR: Membresías de WP video

note: Description of the plugin/theme
en: Restrict access to your WP Videos to members only.
es_AR: Restringe el acceso a tus vídeos de WP únicamente a los miembros.

note: Author of the plugin/theme
en: Rogue Web Design
es_AR: Diseño web Rogue

note: Author URI of the plugin/theme
en: http://www.roguewebdesign.ca
es_AR: http://www.roguewebdesign.CA
