WP Video Memberships - en to fr_FR translation catalogue (539 entries)

en: (Access to)
fr_FR: (Accès à)

en: (Optional) Users will get access to the video for the rental time set.
fr_FR: fAcultatif Les utilisateurs auront accès à la vidéo pour le temps de location fixé.

en: (Optional) Users will get access to this video if they purchase it.
fr_FR: (Facultatif) Les utilisateurs auront accès à cette vidéo s'ils l'achètent.

en: (Purchase)
fr_FR: (Acheter)

en: (Rental)
fr_FR: (Obtenir des détails de location)

en: (Test Mode) Subscriber
fr_FR: (Mode test) Abonné

en: 0 = unlimited attempts
fr_FR: Tentatives illimitées

en: API Key
fr_FR: Clé API

en: API Keys
fr_FR: Clés API

en: Accepted Coins
fr_FR: Pièces acceptées

en: Access Options
fr_FR: Options d'accès

en: Access Videos
fr_FR: Accéder aux vidéos

en: Access to
fr_FR: Accès à

en: Access token creation failed
fr_FR: Échec de la création de jetons D'Accès

en: Account Info
fr_FR: Info du compte

en: Account Settings
fr_FR: Paramètres du compte

en: Account updated.
fr_FR: Compte mis à jour. Error message.

en: Active
fr_FR: Actif

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Add / Remove Memberships
fr_FR: Ajouter / Supprimer les adhésions

en: Add Card
fr_FR: Ajouter une carte

en: Add Coupon Code
fr_FR: Ajouter un Code Coupon

en: Add New Card
fr_FR: Ajouter Nouvelle Carte

en: Add Payment Method
fr_FR: Ajouter un mode de paiement

en: Add membership to
fr_FR: Ajouter l'appartenance à

en: Adding card
fr_FR: Ajouter une carte

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Address Line 2
fr_FR: Adresse ligne 2

en: Address Line 2 (optional)
fr_FR: Adresse ligne 2 (facultatif)

en: Admin email to receive notifications
fr_FR: Admin email pour recevoir des notifications

en: Allow customers to download their invoices for past payments.
fr_FR: Permettre aux clients de télécharger leurs factures pour les paiements passés.

en: Amount
fr_FR: Montant

en: Amount Off
fr_FR: Quantité désactivée

en: An issue occured when sending your test email.
fr_FR: Un problème s'est produit lors de l'envoi de votre e-mail de test.

en: Apply Coupon
fr_FR: Appliquer le Code Promo

en: Are you sure you want to cancel this membership?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette adhésion?

en: Are you sure you want to delete this card?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette carte?

en: Are you sure you want to delete this membership?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement cette adhésion ?

en: Awaiting payment
fr_FR: En attente de paiement

en: Billing
fr_FR: Facturation

en: Billing Information
fr_FR: Informations de Facturation

en: Bitcoin and altcoins
fr_FR: Bitcoin et altcoins

en: Bitcoin sending address
fr_FR: Bitcoin envoyant l'adresse

en: Browse videos
fr_FR: Parcourir les vidéos

en: Buy
fr_FR: Acheter

en: Buy Access to
fr_FR: Acheter l'accès à

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Canceled
fr_FR: Annulé

en: Cancelled Membership
fr_FR: Adhésion annulée

en: Cancelled Membership Email
fr_FR: Email d'adhésion annulé

en: Cancelling Membership
fr_FR: Annulation de l'adhésion

en: Card Agreement Notice
fr_FR: Avis d'accord de carte

en: Card Note
fr_FR: Note de carte

en: Card Number
fr_FR: Numéro de la carte

en: Check for updates
fr_FR: Vérifier les mises à jour

en: Checking
fr_FR: Avant de demander de l&rsquo;aide, nous vous recommandons de vérifier la page État du système pour identifier tout problème avec votre configuration

en: Checkout
fr_FR: Commander

en: Checkout Details
fr_FR: Détails de la commande

en: Checkout Form
fr_FR: Formulaire de paiement

en: Checkout using Bitcoin
fr_FR: Extraction en utilisant Bitcoin

en: Checkout using Litecoin
fr_FR: Extraction à l'aide Litecoin

en: City
fr_FR: Ville

en: Code is valid!
fr_FR: Le code est valide!

en: Coinbase Payments
fr_FR: Paiements Coinbase

en: Coingate Payments
fr_FR: Paiements Coingate

en: Colours
fr_FR: Couleurs

en: Complete Purchase
fr_FR: Finaliser l&#39;achat

en: Confirm New Password
fr_FR: Confirmer le nouveau mot de passe

en: Confirm Password
fr_FR: Confirmer le mot de passe

en: Confirming payment
fr_FR: Confirmation du paiement

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Converting
fr_FR: Conversion en cours

en: Could not find payment method.
fr_FR: Impossible de trouver le mode de paiement.

en: Could not find that plan id
fr_FR: Impossible de trouver ce plan ID

en: Could not find that video category.
fr_FR: Impossible de trouver cette catégorie de vidéo.

en: Could not retrieve payment url.
fr_FR: Impossible de récupérer url de paiement.

en: Could not verify request. Please refresh the page and try again
fr_FR: Impossible de vérifier la demande. S'il vous plaît rafraîchir la page et essayer à nouveau

en: Country
fr_FR: Pays

en: Country Code
fr_FR: Code du pays

en: Coupon Code
fr_FR: Code Promo

en: Coupon Codes
fr_FR: Codes de réduction

en: Coupon Codes are currently not supported by Stripe Checkout for subscriptions
fr_FR: Les codes coupons ne sont actuellement pas pris en charge par Stripe Checkout pour les abonnements

en: Coupon ID (Example: DISCOUNT20)
fr_FR: Coupon ID (exemple: DISCOUNT20)

en: Coupon Title
fr_FR: Titre coupon

en: Coupon code is no longer valid
fr_FR: Le code promo n'est plus valide

en: Coupon code usage limit reached
fr_FR: Limite d'utilisation du code promo atteint

en: Couponn with this ID does not exist.
fr_FR: Couponn avec cet ID n’existe pas.

en: Create
fr_FR: Créer

en: Create Account
fr_FR: Créer un compte

en: Create Password On Sign Up
fr_FR: Créer un mot de passe sur l'inscription

en: Create User Role
fr_FR: Créer un rôle d’utilisateur

en: Creates a new user role that gets assigned to customers subscribed to this membership
fr_FR: Crée un nouveau rôle d’utilisateur qui est assigné aux clients abonnés à cette adhésion

en: Creating Stripe Checkout
fr_FR: Création de la caisse à rayures

en: Creating account
fr_FR: Créer un compte

en: Creating transaction
fr_FR: Création d'une transaction

en: Credit Card
fr_FR: Carte de crédit

en: Credit in email Footer
fr_FR: Crédit dans le pied de page d'email

en: Crypto Reminders Email Content
fr_FR: Rappels cryptographiques contenu e-mail

en: Crypto Reminders Email Subject
fr_FR: Rappels crypto email sujet

en: Crypto memberships do not renew automatically.
fr_FR: Les appartenances cryptographiques ne se renouvellent pas automatiquement.

en: Cryptocurrency
fr_FR: Devises crypto

en: Currencies
fr_FR: Devises

en: Currency
fr_FR: Devise

en: Custom Currency Label
fr_FR: Étiquette de devise personnalisée

en: Customers who have purchased the video can download the video file
fr_FR: Les clients qui ont acheté la vidéo peuvent télécharger le fichier vidéo

en: Customers with membership access can download the video file
fr_FR: Les clients qui ont accès aux membres peuvent télécharger le fichier vidéo

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Deleted Membership
fr_FR: Membre supprimé

en: Deleted Membership Email
fr_FR: E-mail d'adhésion supprimé

en: Deleting Membership
fr_FR: Suppression de l'appartenance

en: Deleting card
fr_FR: Suppression de la carte

en: Disable
fr_FR: Désactiver

en: Discount
fr_FR: Remise

en: Discount type
fr_FR: Type de remise

en: Displays at the top of your emails. (Recommended size is no larger than 300px wide)
fr_FR: Affiche en haut de vos e-mails. (la taille recommandée n'est pas plus grande que 300px de large)

en: Download
fr_FR: Télécharger

en: Download File Link (optional)
fr_FR: Télécharger le lien de fichier (facultatif)

en: Download Options
fr_FR: Option de téléchargement

en: Download Text
fr_FR: Texte téléchargement

en: Duration
fr_FR: Durée

en: Duration in Months (How many months?)
fr_FR: Durée en mois (combien de mois?)

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit Cards
fr_FR: Modifier Cartes

en: Editing Card
fr_FR: Modification de la carte

en: Editing card
fr_FR: Modification de la carte

en: Either your browser does not support Google Pay, or you do not have any payment methods saved.
fr_FR: Soit votre navigateur ne prend pas en charge Google Pay, soit vous n'avez pas de méthodes de paiement sauvegardées.

en: Email Content
fr_FR: Contenu de l'e-mail

en: Email Logo
fr_FR: Logo de l' email

en: Email Settings
fr_FR: Paramètres Email

en: Email Subject
fr_FR: Sujet du courriel

en: Email Test
fr_FR: Test d'un email

en: Email sent from
fr_FR: E-mail envoyé par

en: Email sent!
fr_FR: Votre message à bien été envoyé !

en: Enable CoinGate
fr_FR: Activer CoinGate

en: Enable Coinbase
fr_FR: Activer Coinbase

en: Enable Credit Card Payments
fr_FR: Activer les paiements par carte de crédit

en: Enable Google and Apple Pay.
fr_FR: Activer Google et Apple Pay.

en: Enable PayPal
fr_FR: Activer Paypal

en: Enable Stripe
fr_FR: Activer Stripe

en: Enable Stripe Checkout
fr_FR: Activer Paiement Stripe

en: Enabled
fr_FR: Activé

en: Enter Code
fr_FR: Entrer le code

en: Error adding PayPal Plan to Membership.
fr_FR: Erreur en ajoutant PayPal plan à l’adhésion.

en: Error adding Stripe Plan ID to Membership.
fr_FR: Erreur d’ajout d’ID de plan Stripe à l’appartenance.

en: Error creating CoinGate order.
fr_FR: Erreur de création de l'ordre CoinGate.

en: Error creating Coinbase order.
fr_FR: Erreur de création de l'ordre Coinbase.

en: Error creating Coupon Code.
fr_FR: Erreur de création du code promo.

en: Error creating SetupIntent
fr_FR: Erreur de création de SetupIntent

en: Error creating Stripe Checkout URL
fr_FR: Erreur créant l'URL Stripe Checkout

en: Error creating your account
fr_FR: Créer un compte

en: Error deleting card.
fr_FR: Erreur de suppression de carte.

en: Error detaching card.
fr_FR: Erreur de détacher la carte.

en: Error retrieving invoice
fr_FR: Erreur de récupération de la facture

en: Error retrieving payments
fr_FR: Erreur de récupération des paiements

en: Error setting default card.
fr_FR: Erreur de réglage de la carte par défaut.

en: Error updating card.
fr_FR: Erreur lors de la mise à jour des cartes.

en: Example: If this is set to "2", PayPal will attempt to charge customers PayPal accounts 2 times before suspending their membership.
fr_FR: Exemple: si cette valeur est réglée sur "2", PayPal essaiera de charger les comptes clients PayPal 2 fois avant de suspendre leur adhésion.

en: Expiration (MM/YYYY)
fr_FR: Date d’expiration (MM/AAAA)

en: Filter
fr_FR: Filtre

en: First Name
fr_FR: Prénom

en: Forever
fr_FR: Pour toujours

en: Forgot Password
fr_FR: Mot de passe oublié

en: Free Trial
fr_FR: Essai gratuit

en: Free for Registered Users
fr_FR: Pour les utilisateurs enregistrés

en: From Email
fr_FR: Email de l'expéditeur

en: From Name
fr_FR: Nom de l'expéditeur

en: Gateway
fr_FR: Passerelle

en: Get Vimeo Downloads
fr_FR: Télécharger Vimeo

en: Getting Invoice
fr_FR: Obtention de la facture

en: Getting Payments
fr_FR: Obtenir des paiements

en: Getting purchase details
fr_FR: Obtenir des détails d'achat

en: Getting rental details
fr_FR: Obtenir des détails de location

en: Google / Apply Pay
fr_FR: Google/appliquer Pay

en: Google is working
fr_FR: Google fonctionne

en: Host
fr_FR: Hôte

en: How many times should PayPal re-attempt charges on customer subscriptions before suspending their membership.
fr_FR: Combien de fois devrait PayPal re-tenter des frais sur les abonnements clients avant de suspendre leur adhésion.

en: How many times should Stripe retry to charge customers for subscriptions before cancelling their membership.
fr_FR: Combien de fois doit dépouiller réessayer de charger les clients pour les abonnements avant d'annuler leur adhésion.

en: I have sent my coins
fr_FR: J'ai envoyé mes pièces de monnaie

en: If you are not automatically redirected
fr_FR: Si vous n'êtes pas automatiquement redirigé

en: If you have recently sent your coin payment, please wait for an email confirmation before accessing this video
fr_FR: Si vous avez récemment envoyé votre paiement de pièce, veuillez attendre une confirmation d'email avant d'accéder à cette vidéo

en: If you have recently sent your coin payment, please wait for an email confirmation before accessing videos within this collection
fr_FR: Si vous avez récemment envoyé votre paiement de pièce, veuillez attendre une confirmation d'email avant d'accéder aux vidéos dans cette collection

en: Import Customer Payments
fr_FR: Importer des paiements client

en: Import Customers
fr_FR: Importer des clients

en: Import Payments
fr_FR: Paiements d’importation

en: Import Stripe Customers
fr_FR: Importer des clients Stripe

en: Import Stripe Payments
fr_FR: Importer des paiements par bandes

en: Import Stripe TEST Customers
fr_FR: Import Stripe TEST clients

en: Import Stripe TEST Payments
fr_FR: Importer des paiements de TEST Stripe

en: Incorrect card owner.
fr_FR: Propriétaire incorrect de la carte.

en: Invalid API Credentials
fr_FR: Informations d'identification d'API non valides

en: Invalid Access Token
fr_FR: Jeton D'Accès non valide

en: Invalid Code - Check Again
fr_FR: Code non valide-Vérifiez à nouveau

en: Invalid PaymentIntent status
fr_FR: Statut Invalide PaymentIntent

en: Invalid coupon code
fr_FR: Code promo invalide

en: Invalid token
fr_FR: Jeton non valide

en: Invoice
fr_FR: Facture

en: Invoices
fr_FR: Factures

en: It looks like you have already placed an order for this collection
fr_FR: Il semble que vous avez déjà placé une commande pour cette collection

en: It looks like you have already placed an order for this video
fr_FR: Il semble que vous avez déjà placé une commande pour cette vidéo

en: Last 7 Days
fr_FR: 7 derniers jours

en: Last Name
fr_FR: Nom

en: Leave Purchase Price blank to disable.
fr_FR: Laissez le prix d'achat vide pour désactiver.

en: Leave Rental Price blank to disable.
fr_FR: Laissez le prix de location vide pour désactiver.

en: Litecoin sending address
fr_FR: Adresse d'envoi Litecoin

en: Live Auth Token (API v2)
fr_FR: Jeton d'authentification en direct (API v2)

en: Live Client ID
fr_FR: ID Client

en: Live Client Secret
fr_FR: Secret de client en direct

en: Live Publishable
fr_FR: Publier en direct

en: Live Secret
fr_FR: Secret Live

en: Logout
fr_FR: Déconnexion

en: Looks like you are already subscribed to the
fr_FR: On dirait que vous êtes déjà abonné à la

en: Make sure that CRON is enabled on your website and server
fr_FR: Assurez-vous que cron est activé sur votre site Web et serveur

en: Manage
fr_FR: Gérer

en: Manage Subscriptions
fr_FR: Gérer les abonnements

en: Max Fail Attempts
fr_FR: Tentatives de Fail Max

en: Max Uses
fr_FR: Utilisations Maximales

en: Max uses (How many times can this coupon be used) Leave blank for unlimited
fr_FR: Utilisations maximum (combien de fois ce coupon peut-il être utilisé) laisser blanc pour Unlimited

en: Max uses must be unlimited
fr_FR: Les utilisations maximum doivent être illimitées

en: Max uses per customer (How many times each customer use this coupon)
fr_FR: Max utilise par client (combien de fois chaque client utilise ce coupon)

en: Member
fr_FR: Membre

en: Members Can Download Video
fr_FR: Les membres peuvent télécharger la vidéo

en: Membership
fr_FR: Adhésion

en: Membership Access
fr_FR: Accès des Membres

en: Membership does not exist
fr_FR: L'adhésion n'existe pas

en: Memberships
fr_FR: Adhésions

en: Memberships &amp; Payments
fr_FR: Adhésions et paiements

en: Missing API Credentials
fr_FR: Informations d'identification de l'API manquantes

en: Missing Billing Information
fr_FR: Informations manquantes sur la facturation

en: Missing Coinbase API Key
fr_FR: Clé manquante d'API de base de pièces

en: Missing Plan ID parameter.
fr_FR: Paramètre ID de plan manquant.

en: Missing Plan ID.
fr_FR: ID du plan manquant.

en: Missing Stripe Plan ID.
fr_FR: ID de plan de rayure manquant.

en: Missing User ID or Plan ID.
fr_FR: ID utilisateur manquant ou ID de plan.

en: Missing bulk edit membership ID
fr_FR: Absence d'inscription en vrac d'adhésion à l'inscription

en: Missing bulk edit update action
fr_FR: Modification en vrac manquante de l'action de mise à jour

en: Missing coupon ID.
fr_FR: ID coupon manquant.

en: Missing coupon information.
fr_FR: Informations de coupon manquantes.

en: Missing either User ID or Membership ID
fr_FR: ID utilisateur manquant ou ID d'appartenance

en: Missing fields for Membership.
fr_FR: Champs manquants pour l'appartenance.

en: Missing invoice ID
fr_FR: ID de facture manquant

en: Missing members list to update.
fr_FR: Liste des membres manquants à mettre à jour.

en: Missing parameters
fr_FR: Paramètres manquants

en: Missing plan id
fr_FR: ID de plan manquant

en: Missing reCAPTCHA credentials
fr_FR: Informations d'identification de l'API manquantes

en: Missing required fields
fr_FR: Champs requis manquants

en: More Coin Options
fr_FR: Plus d'options de pièces

en: More Payments
fr_FR: Plus de paiements

en: More information about %s
fr_FR: Plus d’informations sur %s

en: My Account
fr_FR: Mon compte

en: Name
fr_FR: Nom

en: Name of sender
fr_FR: Afficher le nom de l‘envoyeur

en: Name on Card
fr_FR: Nom sur la carte

en: Need more video storage
fr_FR: Besoin de plus de stockage vidéo

en: Never Ends
fr_FR: Ne jamais terminer

en: New Account
fr_FR: Nouveau Compte

en: New Account Email
fr_FR: Email du compte

en: New Coupon Code
fr_FR: Nouveau Code Coupon

en: New Membership
fr_FR: Nouvel abonnement

en: New Membership Email
fr_FR: Nouveau courriel d'adhésion

en: New Password
fr_FR: Nouveau mot de passe

en: Next Payment
fr_FR: Prochain paiement

en: No Membership Access is set for this video
fr_FR: Aucun accès d’adhésion n’est défini pour cette vidéo

en: No More Payments
fr_FR: Plus de paiements

en: No cards saved
fr_FR: Aucune carte sauvegardée

en: No charge ID provided.
fr_FR: Aucun ID de charge fourni.

en: No charge id provided.
fr_FR: Aucun ID de charge fourni.

en: No memberships created
fr_FR: Aucun abonnement créé.

en: No memberships have been created
fr_FR: Aucune adhésion n'a été créée

en: No order id provided.
fr_FR: Aucun ID de commande n'est fourni.

en: No payment method found.
fr_FR: Aucun mode de paiement n'a été trouvé.

en: No payments yet
fr_FR: Aucun paiement pour l'instant

en: No sale id provided
fr_FR: Aucun ID de vente fourni

en: No search data provided.
fr_FR: Aucune donnée de recherche n'est fournie.

en: No subscription id provided.
fr_FR: Aucun ID d'abonnement n'est fourni.

en: Notice Time
fr_FR: Heure de préavis

en: Notification Email
fr_FR: Notification par Email

en: Ok!
fr_FR: Ok !

en: Once
fr_FR: Une fois

en: Oops
fr_FR: Oups

en: Oops! Looks like you're missing something
fr_FR: Oups! On dirait que vous manquez quelque chose

en: Oops, look like something went wrong
fr_FR: Oups, ressembler à quelque chose a mal tourné

en: Other Purchase Options
fr_FR: Autres options d’achat

en: Other Roles
fr_FR: Autres rôles

en: Overdue
fr_FR: En Retard

en: Overview
fr_FR: Aperçu

en: Page Settings
fr_FR: Paramètres de la page

en: Paid
fr_FR: Payé

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Password is too short.
fr_FR: Le mot de passe est trop court.

en: Passwords do not match.
fr_FR: Les mots de passe ne correspondent pas.

en: Paste your live publishable key.
fr_FR: Collez votre clé de publication Live.

en: Paste your live secret key.
fr_FR: Collez votre clé secrète vivante.

en: Paste your test publishable key.
fr_FR: Collez votre clé de test publiable.

en: Paste your test secret key.
fr_FR: Collez votre clé de test secret.

en: Paused
fr_FR: En pause

en: Pausing Membership
fr_FR: Suspendre l'adhésion

en: Pay
fr_FR: Payer

en: Pay Now
fr_FR: Payer maintenant

en: Pay Now
fr_FR: Payez maintenant

en: PayPal Email
fr_FR: Courriel PayPal

en: PayPal Payments
fr_FR: Paiements PayPal

en: PayPal REST API
fr_FR: API REST PayPal

en: PayPal Setup Guide
fr_FR: Guide de configuration PayPal

en: PayPal Webhooks
fr_FR: Raccordements PayPal

en: PayPal is disabled
fr_FR: Paypal est désactivé

en: PayPal is working
fr_FR: Paypal fonctionne

en: Payment Method
fr_FR: Mode de paiement

en: Payment Received - Access to
fr_FR: Paiement reçu-accès à

en: Payment failed
fr_FR: Échec de paiement

en: Payment not found
fr_FR: Paiement non trouvé

en: Payment not found.
fr_FR: Paiement non trouvé.

en: Payment rejected
fr_FR: Paiement rejeté

en: Payments
fr_FR: Paiements

en: Pending
fr_FR: En attente

en: Percentage
fr_FR: Pourcentage

en: Plan with this ID already exists.
fr_FR: Plan avec cet ID existe déjà.

en: Plan with this ID does not exist.
fr_FR: Le plan avec cet ID n’existe pas.

en: Please Sign In
fr_FR: Veuillez vous inscrire

en: Please Sign In or Create an account
fr_FR: Veuillez vous connecter ou créer un compte

en: Please fill in required billing information
fr_FR: Veuillez remplir les informations de facturation requises

en: Please provide an email address.
fr_FR: Veuillez entrer votre adresse courriel.

en: Please select a membership
fr_FR: Merci de choisir un plan d’adhésion

en: Please send
fr_FR: S'il vous plaît, envoyez

en: Possible Error
fr_FR: Erreur possible

en: Price
fr_FR: Prix

en: Pricing
fr_FR: Tarification

en: Proceed To Checkout
fr_FR: Valider la commande

en: Proceed To Payment
fr_FR: Procéder au paiement

en: Processing
fr_FR: En cours

en: Purchase
fr_FR: Acheter

en: Purchase %s
fr_FR: Achat %s

en: Purchase Options
fr_FR: Options d’achat

en: Purchase Price
fr_FR: Prix d'achat

en: Purchases
fr_FR: Achats

en: Re-activate
fr_FR: Réactiver

en: Re-activated Membership
fr_FR: Réactivation de l'adhésion

en: Re-activated Membership Email
fr_FR: Courriel d'adhésion ré-activé

en: Re-activating Membership
fr_FR: Ré-activation de l'adhésion

en: Receiving Currency
fr_FR: Monnaie de réception

en: Redirecting to payment page
fr_FR: Rediriger vers la page de paiement

en: Refresh access token failed
fr_FR: Échec de l'Actualisation du jeton d'accès

en: Refunded
fr_FR: Remboursé

en: Registration
fr_FR: Inscription

en: Registration is disabled.
fr_FR: L'inscription est désactivé.

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Renew Now
fr_FR: Renouveler maintenant

en: Renewal
fr_FR: Email de rappel de renouvellement

en: Renewal Reminder
fr_FR: Rappel de renouvellement

en: Renewal Reminder Email
fr_FR: Email de rappel de renouvellement

en: Rent
fr_FR: Location

en: Rent %s for %s %s
fr_FR: Loyer %s pour %s %s

en: Rental Expires In
fr_FR: La location expire en

en: Rental Price
fr_FR: Prix de la location

en: Rentals
fr_FR: Locations

en: Repeating
fr_FR: Répéter

en: Require Billing Address
fr_FR: Adresse de facturation requise

en: Require Name On Sign Up
fr_FR: Exiger le nom sur l'inscription

en: Required Membership(s)
fr_FR: Adhésion (s) requise (s)

en: Required Memberships
fr_FR: Adhésions requises

en: Required billing address on payment.
fr_FR: Adresse de facturation requise sur le paiement.

en: Requiring you to manually cancel customers memberships if their payments continue to fail.
fr_FR: Vous obligeant à annuler manuellement les adhésions des clients si leurs paiements continuent à échouer.

en: Reset Password
fr_FR: Réinitialiser le mot de passe

en: Reset PayPal Webhooks
fr_FR: Réinitialiser les crochets PayPal

en: Restrict download to specific membership(s)
fr_FR: Restreindre le téléchargement à un ou des membres spécifiques

en: Restricted Content
fr_FR: Contenu accès restreint

en: Retrieving data...
fr_FR: Récupération des données...

en: SMTP Enabled (Optional)
fr_FR: SMTP activé (facultatif)

en: SandBox Client ID
fr_FR: ID du client Sandbox

en: SandBox Client Secret
fr_FR: Secret du client Sandbox

en: Save Changes
fr_FR: Enregistrer les modifications

en: Save CoinGate Settings
fr_FR: Enregistrer les paramètres CoinGate

en: Save Coinbase Settings
fr_FR: Enregistrer les paramètres coinbase

en: Save PayPal Options
fr_FR: Enregistrer les options PayPal

en: Save Stripe Options
fr_FR: Enregistrer les options de rayures

en: Save card for future payments
fr_FR: Enregistrer la carte pour les paiements futurs

en: Saved Cards
fr_FR: Cartes sauvegardées

en: Saving billing information
fr_FR: Enregistrement des informations de facturation

en: See Details
fr_FR: Voir les détails

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: Select Coupon
fr_FR: Sélectionnez un code promo

en: Select a Country
fr_FR: Sélectionner un pays

en: Select required memberships to access videos within this
fr_FR: Sélectionnez les appartenances requises pour accéder aux vidéos dans ce

en: Send Reminders
fr_FR: Envoyer des rappels

en: Send Test Now
fr_FR: Envoyer un test maintenant

en: Send reminders
fr_FR: Envoyer des rappels

en: Send renewal reminders
fr_FR: Envoyer des rappels de renouvellement

en: Set a price customers can pay one time to get access to videos within this
fr_FR: Fixer un prix les clients peuvent payer une fois pour avoir accès à des vidéos dans ce

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Setup
fr_FR: Configuration

en: Show <strong>Powered by WP Video Subscriptions</strong> in email footer.
fr_FR: Afficher <strong> propulsé par WP vidéo abonnements </strong> dans le pied de page email.

en: Sign In
fr_FR: Se connecter

en: Site Lock Options
fr_FR: Options de verrouillage du site

en: Site Lock Settings
fr_FR: Paramètres de verrouillage du site

en: Something went wrong creating your account.
fr_FR: Quelque chose a mal tourné en créant votre compte.

en: Something went wrong creating your membership
fr_FR: Quelque chose a mal tourné en créant votre adhésion

en: Something went wrong processing your request
fr_FR: Quelque chose s'est mal passé le traitement de votre demande

en: Something went wrong with your payment
fr_FR: Quelque chose a mal tourné avec votre paiement

en: Sorry
fr_FR: Désolé

en: Sorry, you do not have access to this video.
fr_FR: Désolé, vous n'avez pas accès à cette vidéo.

en: Specific Memberships Only
fr_FR: Adhésions spécifiques uniquement

en: State/Province
fr_FR: État / Province

en: Status
fr_FR: Statut

en: Stripe API Version
fr_FR: Version de l'API Stripe

en: Stripe Checkout Button Text
fr_FR: Texte du bouton de caisse rayé

en: Stripe Checkout Page
fr_FR: Page de caisse rayée

en: Stripe Payments
fr_FR: Paiements via Stripe

en: Stripe Retry rules can be set in your
fr_FR: Les règles de nouvelle tentative de rayures peuvent être définies dans votre

en: Stripe Setup Guide
fr_FR: Guide d'installation de Stripe

en: Stripe Webhooks
fr_FR: Stripe-crochets

en: Subscribe
fr_FR: S'abonner

en: Subscriber
fr_FR: Abonné

en: Subscription is waiting for payment confirmation
fr_FR: L'abonnement est en attente de confirmation de paiement

en: TEST Member
fr_FR: Membre TEST

en: TEST Payments
fr_FR: Paie de de test

en: Test Auth Token (API v2)
fr_FR: Test du jeton d'authentification (API v2)

en: Test Publishable
fr_FR: Test de publication

en: Testing
fr_FR: Test

en: That plan does not exist.
fr_FR: Ce plan n’existe pas.

en: The VS Netflix Theme needs an update. Please
fr_FR: IMPORTANT: le thème vs Netflix a besoin d'une mise à jour. S'il vous plaît

en: The currency in which you wish to receive your payments.
fr_FR: La devise dans laquelle vous souhaitez recevoir vos paiements.

en: There is no changelog available.
fr_FR: Aucun registre de modifications disponible.

en: This Month
fr_FR: Ce mois

en: This Year
fr_FR: Cette année

en: This customer is still on their Trial Period
fr_FR: Ce client est toujours sur leur période d'essai

en: This email confirms your SMTP Email settings are working
fr_FR: Ce courriel confirme que vos paramètres de messagerie SMTP fonctionnent

en: This membership is not available
fr_FR: Cette adhésion n’est pas disponible

en: This payment type is not supported for Stripe Checkout.
fr_FR: Ce type de paiement n'est pas pris en charge pour Stripe Checkout.

en: To use the PayPal REST API you need a PayPal Business or Premier Account.
fr_FR: Pour utiliser l'API REST PayPal, vous avez besoin d'une entreprise PayPal ou d'un compte premier.

en: Token expired
fr_FR: Session expirée

en: Trial Period
fr_FR: Période d'essai

en: Trialing
fr_FR: A l'essai

en: Try Again
fr_FR: Essayer de nouveau

en: Unable to convert currency
fr_FR: Impossible de convertir la devise

en: Unable to retrieve Stripe checkout
fr_FR: Impossible de récupérer Stripe checkout

en: Unable to verify you are human.
fr_FR: Impossible de vérifier que vous êtes humain.

en: Unknown update checker status "%s"
fr_FR: Mise à jour inconnue statut "%s"

en: Unlocked
fr_FR: Déverrouillé

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Update Account
fr_FR: Mettre à jour le compte

en: Updating
fr_FR: Mise à jour en cours

en: Updating card
fr_FR: Erreur lors de la mise à jour des cartes

en: Updating default card
fr_FR: Mise à jour de la carte par défaut

en: Updating transaction
fr_FR: Mise à jour de la transaction

en: Upgrade Vimeo Account
fr_FR: Mise à niveau Vimeo compte

en: Upgrade to business account
fr_FR: Mise à niveau vers un compte d'entreprise

en: Usage
fr_FR: Utilisation

en: Use CoinGate Checkout
fr_FR: Utiliser CoinGate Checkout

en: Use Coinbase Checkout
fr_FR: Utiliser Coinbase Checkout

en: Use your own mailing server to send emails. This can help if emails are not sending properly.
fr_FR: Utilisez votre propre serveur de messagerie pour envoyer des courriels. Cela peut aider si les e-mails ne sont pas envoyer correctement.

en: User authentication failed
fr_FR: L'authentification d’utilisateur a échoué

en: User not logged in
fr_FR: Utilisateur non connecté

en: Username
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: Username must be numbers and letters only (no spaces or special characters)
fr_FR: Le nom d'utilisateur doit être des nombres et des lettres seulement (aucun espace ou caractères spéciaux)

en: Username or password cannot be empty.
fr_FR: Nom d'utilisateur ou mot de passe ne peut pas être vide.

en: Username or password is incorrect.
fr_FR: Nom d’utilisateur ou mot de passe incorrect.

en: Usernames cannot be changed
fr_FR: Les noms d'utilisateur ne peuvent pas être modifiés

en: Users subscribed to checked memberships will have access to the video.
fr_FR: Les utilisateurs abonnés aux abonnements enregistrés auront accès à la vidéo.

en: Uses / customer
fr_FR: Usages/client

en: Using card ending in
fr_FR: Utilisation de la carte se terminant par

en: Variables: These will be replaced with the new user details
fr_FR: Variables: celles-ci seront remplacées par les nouveaux détails de l'utilisateur

en: Variables: These will be replaced with the plan details
fr_FR: Variables: celles-ci seront remplacées par les détails du plan

en: Variables: These will be replaced with the reminder Membership Name and Expiration Date
fr_FR: Variables: celles-ci seront remplacées par le nom de l'adhérent rappel et la date d'expiration

en: Variables: These will be replaced with the reminder Membership Name and Renewal Date
fr_FR: Variables: celles-ci seront remplacées par le nom de l'adhérent rappel et la date de renouvellement

en: Verify Zip
fr_FR: Vérifier le code postal

en: Verify zip code of the card. (<strong>This can help if payments are failing.</strong>)
fr_FR: Vérifiez le code postal de la carte. (<strong> cela peut aider si les paiements échouent. </strong>)

en: Video Download Link.
fr_FR: Lien de téléchargement vidéo.

en: Video HTML code.
fr_FR: Code HTML vidéo.

en: Video Only
fr_FR: Vidéo uniquement

en: Video and Content
fr_FR: Vidéo et contenu

en: Videos
fr_FR: Vidéos

en: View Account
fr_FR: Afficher mon compte

en: View Member
fr_FR: Voir le membre

en: View Memberships
fr_FR: Voir les différents abonnements disponibles

en: View details
fr_FR: Voir les détails

en: WP Video Memberships has an IMPORTANT update. You can see this update
fr_FR: WP Video appartenances a une mise à jour importante. Vous pouvez voir cette mise à jour

en: WP Video Memberships requires a Payments database table update.
fr_FR: WP Video Memberships nécessite une mise à jour du tableau de base de données De paiements.

en: WP Video Memberships requires a Stripe API version update.
fr_FR: Les adhésions vidéo WP requièrent une mise à jour de la version Stripe API.

en: WP Videos needs an update. Please
fr_FR: IMPORTANT: les vidéos WP a besoin d'une mise à jour. S'il vous plaît

en: WPVS REST ERROR
fr_FR: ERREUR de repos PVS

en: WPVS customer has video access.
fr_FR: PVS client dispose d'un accès vidéo.

en: Watch Now
fr_FR: Regardez maintenant

en: Webhook Secret
fr_FR: Secret Webhook

en: Webhooks
fr_FR: Crochets Web

en: Which part of the video page should be restricted
fr_FR: Quelle partie de la page vidéo doit être restreinte

en: With Site Lock enabled, you can optionally unlock this %s to allow visitors to access it without logging in.
fr_FR: Avec le verrou de site activé, vous pouvez éventuellement déverrouiller ce %s pour permettre aux visiteurs d'y accéder sans se connecter.

en: You already have a pending order for this item
fr_FR: Vous avez déjà une commande en attente pour cet article

en: You are already subscribed to this plan.
fr_FR: Vous êtes déjà abonné à ce plan.

en: You are not allowed to perform this request
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette demande

en: You are restricted from doing this.
fr_FR: Vous êtes limité de faire cela.

en: You have
fr_FR: Vous avez

en: You have PayPal enabled. However, you have not entered your Client ID or Client Secret key.
fr_FR: Vous avez activé Paypal. Toutefois, vous n'avez pas entré votre code client ou clé secrète client.

en: You have PayPal enabled. However, you have not entered your live Client ID or Client Secret key.
fr_FR: Vous avez activé Paypal. Cependant, vous n'avez pas entré votre identifiant de client direct ou clé secrète de client.

en: You have PayPal enabled. However, you have not entered your sandbox Client ID or Client Secret key.
fr_FR: Vous avez activé Paypal. Toutefois, vous n'avez pas entré votre code client sandbox ou clé secrète client.

en: You have Stripe enabled. However, you have not entered your API Keys properly.
fr_FR: Vous avez activé Stripe. Toutefois, vous n'avez pas entré correctement vos clés API.

en: You have not purchased any videos
fr_FR: Vous n'avez pas acheté de vidéos

en: You have not rented any videos
fr_FR: Vous n'avez pas loué de vidéos

en: You have not signed up for any memberships.
fr_FR: Vous n'avez pas souscrit à des adhésions.

en: You may need to contact your hosting company and ask if cron is enabled.
fr_FR: Vous pouvez avoir besoin de contacter votre société d'hébergement et de demander si cron est activé.

en: You must be logged in
fr_FR: Vous devez être connecté

en: You must be logged in.
fr_FR: Vous devez être connecté.

en: You must create a plan first.
fr_FR: Vous devez d'abord créer un plan.

en: You will be redirected to a secure payment page powered by
fr_FR: Vous serez redirigé vers une page de paiement sécurisée alimentée par

en: Your Memberships
fr_FR: Vos adhésions

en: Your PayPal account email address.
fr_FR: Adresse courriel de votre compte PayPal.

en: Your SMTP Email Is Working!
fr_FR: Votre e-mail SMTP fonctionne!

en: Your subscription is awaiting payment
fr_FR: Votre abonnement est en attente de paiement

en: Your subscription is waiting for payment confirmation
fr_FR: Votre abonnement est en attente de confirmation de paiement

en: Your subscription payment is overdue
fr_FR: Votre paiement d'abonnement est en retard

en: Zip/Postal Code
fr_FR: Code postal

en: before renewal date
fr_FR: avant la date de renouvellement

en: cancelled
fr_FR: annulé

en: click here
fr_FR: cliquez ici

en: day
fr_FR: jour

en: days
fr_FR: jours

en: ends
fr_FR: prend fin

en: expired
fr_FR: expiré

en: first payment only
fr_FR: premier paiement seulement

en: for
fr_FR: pour

en: forever
fr_FR: pour toujours

en: here
fr_FR: ici

en: is already subscribed to the
fr_FR: est déjà abonné à la

en: month
fr_FR: mois

en: months
fr_FR: mois

en: off
fr_FR: désactivé

en: on
fr_FR: le

en: plan
fr_FR: l'abonnement

en: repeats for
fr_FR: répète pour

en: required for subscriptions
fr_FR: requis pour les abonnements

en: saved card(s)
fr_FR: carte (s) sauvegardée (s)

en: to the following address
fr_FR: à l'adresse suivante

en: unknown
fr_FR: inconnu

en: upgrade to version 2.5.2
fr_FR: mise à niveau vers la version 2.5.2

en: upgrade to version 4.2.0
fr_FR: mise à niveau vers la version 4.2.0

en: upgrade to version 4.3.3
fr_FR: mise à niveau vers la version 4.3.3

en: week
fr_FR: semaine

en: weeks
fr_FR: semaines

en: year
fr_FR: année

en: years
fr_FR: années
