WP Video Memberships - en to it_IT translation catalogue (544 entries)

en: (Access to)
it_IT: (Accesso a)

en: (Optional) Users will get access to the video for the rental time set.
it_IT: Opzionale Gli utenti avranno accesso al video per il tempo di noleggio impostato.

en: (Optional) Users will get access to this video if they purchase it.
it_IT: (Facoltativo) Gli utenti avranno accesso a questo video se lo acquistano.

en: (Purchase)
it_IT: (Acquisto)

en: (Rental)
it_IT: (Noleggio)

en: (Test Mode) Subscriber
it_IT: (Modalità test) Sottoscrittore

en: 0 = unlimited attempts
it_IT: 0 = tentativi illimitati

en: API Key
it_IT: Chiave API

en: API Keys
it_IT: Chiavi API

en: Accepted Coins
it_IT: Monete accettate

en: Access Options
it_IT: Opzioni di accesso

en: Access Videos
it_IT: Accesso ai video

en: Access to
it_IT: Accesso a

en: Access token creation failed
it_IT: Creazione di token di accesso non riuscita

en: Account Info
it_IT: Informazioni Account

en: Account Settings
it_IT: Impostazioni account

en: Account updated.
it_IT: Account aggiornato.

en: Active
it_IT: Attivo

en: Add
it_IT: Aggiungi

en: Add / Remove Memberships
it_IT: Aggiungi/Rimuovi appartenenze

en: Add Card
it_IT: Aggiungi una carta

en: Add Coupon Code
it_IT: Aggiungi Codice Coupon

en: Add New Card
it_IT: Aggiungi Nuova Tessera

en: Add Payment Method
it_IT: Aggiungi Metodo di Pagamento

en: Add membership to
it_IT: Aggiungere l'appartenenza a

en: Adding card
it_IT: Aggiunta di carta

en: Address
it_IT: Indirizzo

en: Address Line 2
it_IT: Indirizzo 2

en: Address Line 2 (optional)
it_IT: Riga indirizzo 2 (opzionale)

en: Admin email to receive notifications
it_IT: Email di amministrazione per ricevere notifiche

en: Allow customers to download their invoices for past payments.
it_IT: Consenti ai clienti di scaricare le fatture per i pagamenti passati.

en: Amount
it_IT: Importo

en: Amount Off
it_IT: Importo disattivato

en: An issue occured when sending your test email.
it_IT: Si è verificato un problema durante l'invio dell'e-mail di test.

en: Apple Pay
it_IT: Stato pagamento

en: Apply Coupon
it_IT: Applica Coupon

en: Are you sure you want to cancel this membership?
it_IT: Sei sicuro di voler annullare questa iscrizione?

en: Are you sure you want to delete this card?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare questa carta?

en: Are you sure you want to delete this membership?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare questa iscrizione?

en: Awaiting payment
it_IT: In attesa di pagamento

en: Billing
it_IT: Fatturazione

en: Billing Information
it_IT: Dati per la fatturazione

en: Bitcoin and altcoins
it_IT: Bitcoin e altcoins

en: Bitcoin sending address
it_IT: Indirizzo di invio Bitcoin

en: Browse videos
it_IT: Sfogliare i video

en: Buy
it_IT: Acquista

en: Buy Access to
it_IT: Acquista l'accesso a

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Canceled
it_IT: Annullato

en: Cancelled Membership
it_IT: Iscrizione annullata

en: Cancelled Membership Email
it_IT: E-mail di iscrizione annullata

en: Cancelling Membership
it_IT: Annullamento dell'iscrizione

en: Card Agreement Notice
it_IT: Avviso di accordo con carta

en: Card Note
it_IT: Nota carta

en: Card Number
it_IT: Numero Carta

en: Check for updates
it_IT: Controlla gli aggiornamenti

en: Checking
it_IT: Controllo

en: Checkout
it_IT: Cassa

en: Checkout Details
it_IT: Dettagli Checkout

en: Checkout Form
it_IT: Modulo di Checkout

en: Checkout using Bitcoin
it_IT: Checkout con Bitcoin

en: Checkout using Litecoin
it_IT: Checkout con Litecoin

en: City
it_IT: Città

en: Code
it_IT: Codice

en: Code is valid!
it_IT: Il codice è valido!

en: Coinbase Payments
it_IT: Ottenere pagamenti

en: Coingate Payments
it_IT: Pagamenti Coingate

en: Colours
it_IT: Colori

en: Complete Purchase
it_IT: Completa l'acquisto

en: Confirm New Password
it_IT: Conferma la nuova password

en: Confirm Password
it_IT: Conferma Password

en: Confirming payment
it_IT: Conferma del pagamento

en: Content
it_IT: Miscela contenuto diapositiva

en: Converting
it_IT: Conversione

en: Could not find payment method.
it_IT: Impossibile trovare il metodo di pagamento.

en: Could not find that plan id
it_IT: Impossibile trovare l'ID del piano

en: Could not find that video category.
it_IT: Impossibile trovare la categoria video.

en: Could not retrieve payment url.
it_IT: Impossibile recuperare l'URL di pagamento.

en: Could not verify request. Please refresh the page and try again
it_IT: Impossibile verificare la richiesta. Aggiornare la pagina e riprovare

en: Country
it_IT: Nazione

en: Country Code
it_IT: Codice Paese

en: Coupon Code
it_IT: Codice Coupon

en: Coupon Codes
it_IT: Codice Coupon

en: Coupon Codes are currently not supported by Stripe Checkout for subscriptions
it_IT: I codici Coupon non sono attualmente supportati da Stripe Checkout per gli abbonamenti

en: Coupon ID (Example: DISCOUNT20)
it_IT: ID coupon (esempio: DISCOUNT20)

en: Coupon Title
it_IT: Tiolo Coupon

en: Coupon code is no longer valid
it_IT: Il codice coupon non è più valido

en: Coupon code usage limit reached
it_IT: Limite di utilizzo del codice coupon raggiunto

en: Couponn with this ID does not exist.
it_IT: Couponn con questo ID non esiste.

en: Create
it_IT: Creazione di un'area in vetrina

en: Create Account
it_IT: Crea Account

en: Create Password On Sign Up
it_IT: Crea password all'iscrizione

en: Create User Role
it_IT: Crea ruolo utente

en: Creates a new user role that gets assigned to customers subscribed to this membership
it_IT: Crea un nuovo ruolo utente che viene assegnato ai clienti iscritti a questa appartenenza

en: Creating Stripe Checkout
it_IT: Creazione di Stripe Checkout

en: Creating account
it_IT: Creazione account

en: Creating transaction
it_IT: Creazione della transazione

en: Credit Card
it_IT: Carta di credito

en: Credit in email Footer
it_IT: Accredito nell'email piè di pagina

en: Crypto Reminders Email Content
it_IT: Contenuti E-mail di promemoria Crypto

en: Crypto Reminders Email Subject
it_IT: Promemoria Crypto E-mail oggetto

en: Crypto memberships do not renew automatically.
it_IT: Le appartenenze Crypto non si rinnovano automaticamente.

en: Cryptocurrency
it_IT: Criptovaluta

en: Currencies
it_IT: Valute

en: Currency
it_IT: Valuta

en: Custom Currency Label
it_IT: Etichetta valuta personalizzata

en: Customers who have purchased the video can download the video file
it_IT: I clienti che hanno acquistato il video possono scaricare il file video

en: Customers with membership access can download the video file
it_IT: I clienti con accesso all'abbonamento possono scaricare il file video

en: Date
it_IT: Data

en: Default
it_IT: 16:9 (impostazione predefinita)

en: Delete
it_IT: Elimina

en: Deleted Membership
it_IT: Iscrizione eliminata

en: Deleted Membership Email
it_IT: E-mail di iscrizione eliminata

en: Deleting Membership
it_IT: Eliminazione dell'appartenenza

en: Deleting card
it_IT: Cancellazione della carta

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Disable
it_IT: Disabilitare i font dal caricamento

en: Discount
it_IT: Sconto

en: Discount type
it_IT: Tipologia Sconto

en: Displays at the top of your emails. (Recommended size is no larger than 300px wide)
it_IT: Viene visualizzato nella parte superiore delle e-mail. (La dimensione consigliata non è maggiore di 300px di larghezza)

en: Download File Link (optional)
it_IT: Scarica file link (facoltativo)

en: Download Options
it_IT: Opzioni per Scaricare

en: Download Text
it_IT: Scarica il testo

en: Duration
it_IT: Durata

en: Duration in Months (How many months?)
it_IT: Durata in mesi (quanti mesi?)

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Edit Cards
it_IT: Modifica schede

en: Editing Card
it_IT: Modifica scheda

en: Editing card
it_IT: Modifica scheda

en: Either your browser does not support Google Pay, or you do not have any payment methods saved.
it_IT: Il tuo browser non supporta Google Pay o non hai alcun metodo di pagamento salvato.

en: Email Content
it_IT: Corpo email

en: Email Logo
it_IT: Logo email

en: Email Settings
it_IT: Impostazioni Email

en: Email Subject
it_IT: Oggetto email

en: Email Test
it_IT: Test di posta elettronica

en: Email sent from
it_IT: E-mail inviata da

en: Email sent!
it_IT: E-mail inviata!

en: Enable CoinGate
it_IT: Abilita CoinGate

en: Enable Coinbase
it_IT: Abilita Coinbase

en: Enable Credit Card Payments
it_IT: Abilita pagamenti con carta di credito

en: Enable Google and Apple Pay.
it_IT: Abilita Google e Apple pay.

en: Enable PayPal
it_IT: Abilita PayPal

en: Enable Stripe
it_IT: Abilita Stripe

en: Enable Stripe Checkout
it_IT: Abilita Stripe Checkout

en: Enabled
it_IT: Abilitato

en: Enter Code
it_IT: Inserisci Codice

en: Error adding PayPal Plan to Membership.
it_IT: Errore durante l'aggiunta del piano PayPal all'appartenenza.

en: Error adding Stripe Plan ID to Membership.
it_IT: Errore durante l'aggiunta dell'ID piano Stripe all'appartenenza.

en: Error creating CoinGate order.
it_IT: Errore durante la creazione dell'ordine CoinGate.

en: Error creating Coinbase order.
it_IT: Errore durante la creazione dell'ordine Coinbase.

en: Error creating Coupon Code.
it_IT: Errore durante la creazione del codice coupon.

en: Error creating SetupIntent
it_IT: Errore durante la creazione di SetupIntent

en: Error creating Stripe Checkout URL
it_IT: Errore durante la creazione dell'URL di checkout Stripe

en: Error creating your account
it_IT: Errore durante la creazione dell'account

en: Error deleting card.
it_IT: Errore durante l'eliminazione della scheda.

en: Error detaching card.
it_IT: Errore durante lo scollegamento della scheda.

en: Error retrieving invoice
it_IT: Errore durante il recupero della fattura

en: Error retrieving payments
it_IT: Errore durante il recupero dei pagamenti

en: Error setting default card.
it_IT: Errore durante l'impostazione della scheda predefinita.

en: Error updating card.
it_IT: Errore di aggiornamento della scheda.

en: Example: If this is set to "2", PayPal will attempt to charge customers PayPal accounts 2 times before suspending their membership.
it_IT: Esempio: se questo è impostato su "2", PayPal tenterà di addebitare i clienti conti PayPal 2 volte prima di sospendere la loro appartenenza.

en: Expiration (MM/YYYY)
it_IT: Scadenza (MM/AAAA)

en: Filter
it_IT: Filtro

en: First Name
it_IT: Nome

en: Forever
it_IT: Per sempre

en: Forgot Password
it_IT: Password dimenticata

en: Free Trial
it_IT: Prova Gratuita

en: Free for Registered Users
it_IT: Gratuito per gli utenti registrati

en: From Email
it_IT: Da Email

en: From Name
it_IT: Da Nome

en: Get Vimeo Downloads
it_IT: Scarica Vimeo download

en: Getting Invoice
it_IT: Ottenere la fattura

en: Getting Payments
it_IT: Ottenere pagamenti

en: Getting purchase details
it_IT: Ottenere i dettagli dell'acquisto

en: Getting rental details
it_IT: Ottenere i dettagli del noleggio

en: Google / Apply Pay
it_IT: Google/applica pagamento

en: Google is working
it_IT: Google sta lavorando

en: How many times should PayPal re-attempt charges on customer subscriptions before suspending their membership.
it_IT: Quante volte PayPal dovrebbe tentare nuovamente addebiti sulle sottoscrizioni dei clienti prima di sospendere la loro appartenenza.

en: How many times should Stripe retry to charge customers for subscriptions before cancelling their membership.
it_IT: Quante volte Stripe deve riprovare a caricare i clienti per le sottoscrizioni prima di annullare l'appartenenza.

en: I have sent my coins
it_IT: Ho inviato le mie monete

en: If you are not automatically redirected
it_IT: Se non si viene reindirizzati automaticamente

en: If you have recently sent your coin payment, please wait for an email confirmation before accessing this video
it_IT: Se hai recentemente inviato il tuo pagamento con la moneta, attendi una mail di conferma prima di accedere a questo video

en: If you have recently sent your coin payment, please wait for an email confirmation before accessing videos within this collection
it_IT: Se hai recentemente inviato il tuo pagamento con la moneta, attendi una mail di conferma prima di accedere ai video all'interno di questa raccolta

en: Import Customer Payments
it_IT: Importa pagamenti cliente

en: Import Customers
it_IT: Importa clienti

en: Import Payments
it_IT: Pagamenti di importazione

en: Import Stripe Customers
it_IT: Importa clienti Stripe

en: Import Stripe Payments
it_IT: Importa pagamenti Stripe

en: Import Stripe TEST Customers
it_IT: Importa clienti Stripe TEST

en: Import Stripe TEST Payments
it_IT: Import Stripe TEST pagamenti

en: Incorrect card owner.
it_IT: Proprietario della carta non corretto.

en: Invalid API Credentials
it_IT: Credenziali API non valide

en: Invalid Access Token
it_IT: Token di accesso non valido

en: Invalid Code - Check Again
it_IT: Codice non valido-controllare di nuovo

en: Invalid PaymentIntent status
it_IT: Stato PaymentIntent non valido

en: Invalid coupon code
it_IT: Buono sconto non valido

en: Invalid token
it_IT: Token non valido

en: Invoice
it_IT: Fattura

en: Invoices
it_IT: Fatture

en: It looks like you have already placed an order for this collection
it_IT: Sembra che tu abbia già effettuato un ordine per questa raccolta

en: It looks like you have already placed an order for this video
it_IT: Sembra che tu abbia già effettuato un ordine per questo video

en: Last 7 Days
it_IT: Ultimi 7 giorni

en: Last Name
it_IT: Cognome

en: Leave Purchase Price blank to disable.
it_IT: Lasciare vuoto prezzo di acquisto per disabilitare.

en: Leave Rental Price blank to disable.
it_IT: Lasciare vuoto il prezzo di affitto da disabilitare.

en: Litecoin sending address
it_IT: Indirizzo di invio Litecoin

en: Live Auth Token (API v2)
it_IT: Token di autenticazione Live (API v2)

en: Live Client Secret
it_IT: Segreto client Live

en: Live Publishable
it_IT: Live pubblicabile

en: Live Secret
it_IT: Segreto Live

en: Logout
it_IT: Esci

en: Looks like you are already subscribed to the
it_IT: Sembra che tu sia già iscritto al

en: Make sure that CRON is enabled on your website and server
it_IT: Assicurati che CRON sia abilitato sul tuo sito Web e sul server

en: Manage
it_IT: Gestisci

en: Manage Subscriptions
it_IT: Gestione abbonamenti

en: Max Fail Attempts
it_IT: Tentativi di fail max

en: Max Uses
it_IT: Utilizzo massimo

en: Max uses (How many times can this coupon be used) Leave blank for unlimited
it_IT: Max utilizza (quante volte è possibile utilizzare questo coupon) lasciare vuoto per illimitato

en: Max uses must be unlimited
it_IT: Il numero massimo di utilizzi deve essere illimitato

en: Max uses per customer (How many times each customer use this coupon)
it_IT: Max utilizza per cliente (quante volte ogni cliente utilizza questo coupon)

en: Member
it_IT: Membro

en: Members Can Download Video
it_IT: I membri possono scaricare video

en: Membership
it_IT: Abbonamento

en: Membership Access
it_IT: Accesso Soci

en: Membership does not exist
it_IT: L'appartenenza non esiste

en: Memberships
it_IT: Adesioni

en: Memberships &amp; Payments
it_IT: Appartenenze &amp; pagamenti

en: Menu
it_IT: Mostra accesso/menu utente

en: Missing API Credentials
it_IT: Credenziali API mancanti

en: Missing Billing Information
it_IT: Informazioni di fatturazione mancanti

en: Missing Coinbase API Key
it_IT: Chiave API Coinbase mancante

en: Missing Plan ID parameter.
it_IT: Parametro ID piano mancante.

en: Missing Plan ID.
it_IT: ID piano mancante.

en: Missing Stripe Plan ID.
it_IT: ID del piano Stripe mancante.

en: Missing User ID or Plan ID.
it_IT: ID utente o ID del piano mancante.

en: Missing bulk edit membership ID
it_IT: ID di appartenenza per la modifica in blocco mancante

en: Missing bulk edit update action
it_IT: Azione di aggiornamento di modifica in blocco mancante

en: Missing coupon ID.
it_IT: ID coupon mancante.

en: Missing coupon information.
it_IT: Mancanti informazioni coupon.

en: Missing either User ID or Membership ID
it_IT: ID utente o ID appartenenza mancanti

en: Missing fields for Membership.
it_IT: Campi mancanti per l'appartenenza.

en: Missing invoice ID
it_IT: ID fattura mancante

en: Missing members list to update.
it_IT: Elenco dei membri mancanti da aggiornare.

en: Missing parameters
it_IT: Parametri mancanti

en: Missing plan id
it_IT: ID piano mancante

en: Missing reCAPTCHA credentials
it_IT: Credenziali reCAPTCHA mancanti

en: Missing required fields
it_IT: Campi richiesti mancanti

en: More Coin Options
it_IT: Più opzioni Coin

en: More Payments
it_IT: Più pagamenti

en: More information about %s
it_IT: Più informazioni su %s

en: My Account
it_IT: Il mio account

en: Name
it_IT: Nome

en: Name of sender
it_IT: Nome del mittente

en: Name on Card
it_IT: Nome sulla Carta

en: Need more video storage
it_IT: Hai bisogno di più archiviazione video

en: Never Ends
it_IT: Non finisce mai

en: New Account
it_IT: Nuovo account

en: New Account Email
it_IT: Nuovo account Email

en: New Coupon Code
it_IT: Nuovo Codice Coupon

en: New Membership
it_IT: Nuova Iscrizione

en: New Membership Email
it_IT: Nuova email di affiliazione

en: New Password
it_IT: Nuova password

en: Next Payment
it_IT: Prossimo Pagamento

en: No Membership Access is set for this video
it_IT: Nessun accesso di appartenenza è impostato per questo video

en: No More Payments
it_IT: Niente più pagamenti

en: No cards saved
it_IT: Nessuna carta salvata

en: No charge ID provided.
it_IT: Nessun ID di addebito fornito.

en: No charge id provided.
it_IT: Nessun ID di addebito fornito.

en: No memberships created
it_IT: Nessuna appartenenza creata

en: No memberships have been created
it_IT: Non sono state create appartenenze

en: No order id provided.
it_IT: Nessun ID ordine fornito.

en: No payment method found.
it_IT: Nessun metodo di pagamento trovato.

en: No payments yet
it_IT: Nessun pagamento ancora

en: No sale id provided
it_IT: Nessun ID di vendita fornito

en: No search data provided.
it_IT: Nessun dato di ricerca fornito.

en: No subscription id provided.
it_IT: Nessun ID di abbonamento fornito.

en: Notice Time
it_IT: Tempo di preavviso

en: Notification Email
it_IT: Notifica e-mail

en: On / Off
it_IT: Acceso/spento

en: Once
it_IT: Una volta

en: Oops! Looks like you're missing something
it_IT: Ops! Sembra che ti stia perdendo qualcosa

en: Oops, look like something went wrong
it_IT: Oops, sembra che qualcosa sia andato storto

en: Other Purchase Options
it_IT: Altre opzioni di acquisto

en: Other Roles
it_IT: Altri Ruoli

en: Overdue
it_IT: Scaduti

en: Overview
it_IT: Panoramica

en: Page Settings
it_IT: Impostazioni Pagina

en: Paid
it_IT: Pagato

en: Password is too short.
it_IT: La password è troppo corta.

en: Passwords do not match.
it_IT: Le password non corrispondono.

en: Paste your live publishable key.
it_IT: Incolla la tua chiave pubblicabile dal vivo.

en: Paste your live secret key.
it_IT: Incollare la chiave segreta in tempo reale.

en: Paste your test publishable key.
it_IT: Incollare la chiave di test pubblicabile.

en: Paste your test secret key.
it_IT: Incollare la chiave segreta di test.

en: Pause
it_IT: Pausa

en: Paused
it_IT: In pausa

en: Pausing Membership
it_IT: Sospensione dell'appartenenza

en: Pay
it_IT: Pagare

en: Pay Now
it_IT: Paga Adesso

en: Pay Now
it_IT: Paga ora

en: PayPal Email
it_IT: Email PayPal

en: PayPal Payments
it_IT: Pagamenti PayPal

en: PayPal REST API
it_IT: API REST di PayPal

en: PayPal Setup Guide
it_IT: Guida alla configurazione di PayPal

en: PayPal Webhooks
it_IT: Webhook PayPal

en: PayPal is disabled
it_IT: PayPal è disabilitato

en: PayPal is working
it_IT: PayPal sta funzionando

en: Payment Method
it_IT: Metodo di pagamento

en: Payment Received - Access to
it_IT: Pagamento ricevuto-accesso a

en: Payment failed
it_IT: Pagamento fallito

en: Payment not found
it_IT: Pagamento non trovato

en: Payment not found.
it_IT: Pagamento non trovato.

en: Payment rejected
it_IT: Pagamento rifiutato

en: Payments
it_IT: Pagamenti

en: Pending
it_IT: In attesa

en: Percentage
it_IT: Percentuale

en: Plan with this ID already exists.
it_IT: Il piano con questo ID esiste già.

en: Plan with this ID does not exist.
it_IT: Il piano con questo ID non esiste.

en: Please Sign In
it_IT: Perfavore accedi

en: Please Sign In or Create an account
it_IT: Per favore accedi o crea un account

en: Please fill in required billing information
it_IT: Si prega di compilare le informazioni di fatturazione richieste

en: Please provide an email address.
it_IT: Si prega di fornire un indirizzo e-mail.

en: Please select a membership
it_IT: Si prega di selezionare un abbonamento

en: Please send
it_IT: Si prega di inviare

en: Port
it_IT: Porta

en: Possible Error
it_IT: Errore possibile

en: Price
it_IT: Prezzo

en: Pricing
it_IT: Prezzi

en: Proceed To Checkout
it_IT: Procedi al checkout

en: Proceed To Payment
it_IT: Procedi al pagamento

en: Processing
it_IT: Elaborazione

en: Purchase
it_IT: Acquista

en: Purchase %s
it_IT: Acquisto %s

en: Purchase Options
it_IT: Opzioni di acquisto

en: Purchase Price
it_IT: Prezzo d'Acquisto

en: Purchases
it_IT: Acquisti

en: Re-activate
it_IT: Riattivare

en: Re-activated Membership
it_IT: Riattivato l'appartenenza

en: Re-activated Membership Email
it_IT: Riattivato l'email di appartenenza

en: Re-activating Membership
it_IT: Riattivazione dell'appartenenza

en: Receiving Currency
it_IT: Valuta di ricezione

en: Redirecting to payment page
it_IT: Reindirizzamento alla pagina di pagamento

en: Refresh access token failed
it_IT: Token di accesso di aggiornamento non riuscito

en: Refunded
it_IT: Rimborsato

en: Registration
it_IT: Registrazione

en: Registration is disabled.
it_IT: La registrazione è disabilitata.

en: Remove
it_IT: Rimuovi

en: Renew Now
it_IT: Rinnova adesso

en: Renewal
it_IT: Rinnovo

en: Renewal Reminder
it_IT: Promemoria di rinnovo

en: Renewal Reminder Email
it_IT: E-mail di promemoria di rinnovo

en: Rent
it_IT: Affitto

en: Rent %s for %s %s
it_IT: Affitto %s per %s %s

en: Rental Expires In
it_IT: Il noleggio scade in

en: Rental Price
it_IT: Prezzo Affitto

en: Rentals
it_IT: Noleggi

en: Repeating
it_IT: Ripetere

en: Require Billing Address
it_IT: Richiedi indirizzo di fatturazione

en: Require Name On Sign Up
it_IT: Richiedi nome all'iscrizione

en: Required Membership(s)
it_IT: Appartenenza obbligatoria (s)

en: Required Memberships
it_IT: Appartenenze obbligatorie

en: Required billing address on payment.
it_IT: Indirizzo di fatturazione richiesto a pagamento.

en: Requiring you to manually cancel customers memberships if their payments continue to fail.
it_IT: Richiedere l'annullamento manuale delle appartenenze ai clienti se i pagamenti continuano a non riuscire.

en: Reset Password
it_IT: Reimposta Password

en: Reset PayPal Webhooks
it_IT: Reimpostare i webhook di PayPal

en: Restrict access to your WP Videos to members only.
it_IT: Limita l'accesso ai tuoi video WP solo ai membri.

en: Restrict download to specific membership(s)
it_IT: Limitare il download a specifiche appartenenze

en: Restricted Content
it_IT: Contenuto limitato

en: Retrieving data...
it_IT: Recupero dati...

en: SMTP Enabled (Optional)
it_IT: SMTP abilitato (facoltativo)

en: SandBox Client ID
it_IT: ID client SandBox

en: SandBox Client Secret
it_IT: Segreto del client SandBox

en: Save Changes
it_IT: Salva modifiche

en: Save CoinGate Settings
it_IT: Salva impostazioni CoinGate

en: Save Coinbase Settings
it_IT: Salva le impostazioni Coinbase

en: Save PayPal Options
it_IT: Salva opzioni PayPal

en: Save Stripe Options
it_IT: Salva opzioni Stripe

en: Save card for future payments
it_IT: Salva la carta per i pagamenti futuri

en: Saved Cards
it_IT: Carte salvate

en: Saving billing information
it_IT: Salvataggio delle informazioni di fatturazione

en: See Details
it_IT: Vedi dettagli

en: Select
it_IT: Seleziona

en: Select Coupon
it_IT: Scegli ub coupon

en: Select a Country
it_IT: Seleziona un Paese

en: Select required memberships to access videos within this
it_IT: Selezionare le appartenenze richieste per accedere ai video

en: Send Reminders
it_IT: Invia promemoria

en: Send Test Now
it_IT: Invia prova adesso

en: Send reminders
it_IT: Invia promemoria

en: Send renewal reminders
it_IT: Invia promemoria di rinnovo

en: Set a price customers can pay one time to get access to videos within this
it_IT: Impostare un prezzo i clienti possono pagare una volta per ottenere l'accesso ai video all'interno di questo

en: Settings
it_IT: Impostazioni della pagina video

en: Setup
it_IT: Configura

en: Show <strong>Powered by WP Video Subscriptions</strong> in email footer.
it_IT: Mostra <strong>Powered by WP video sottoscrizioni</strong> nel piè di pagina e-mail.

en: Sign In
it_IT: Accedi

en: Site Lock Options
it_IT: Opzioni di blocco del sito

en: Site Lock Settings
it_IT: Impostazioni di blocco sito

en: Something went wrong creating your account.
it_IT: Qualcosa è andato storto creando il tuo account.

en: Something went wrong creating your membership
it_IT: Qualcosa è andato storto creando la tua appartenenza

en: Something went wrong processing your request
it_IT: Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta

en: Something went wrong with your payment
it_IT: Qualcosa è andato storto con il tuo pagamento

en: Sorry, you do not have access to this video.
it_IT: Spiacenti, non hai accesso a questo video.

en: Specific Memberships Only
it_IT: Solo appartenenze specifiche

en: State/Province
it_IT: Provincia

en: Status
it_IT: Stato

en: Stripe API Version
it_IT: Versione API Stripe

en: Stripe Checkout Button Text
it_IT: Testo del pulsante Stripe Checkout

en: Stripe Checkout Page
it_IT: Pagina di checkout Stripe

en: Stripe Payments
it_IT: Pagamenti Stripe

en: Stripe Retry rules can be set in your
it_IT: Le regole dei tentativi Stripe possono essere impostate nel

en: Stripe Setup Guide
it_IT: Guida all'impostazione di stripe

en: Stripe Webhook
it_IT: Webhook a strisce

en: Stripe Webhooks
it_IT: Webhook Stripe

en: Subscribe
it_IT: Iscriviti

en: Subscriber
it_IT: Sottoscrittore

en: Subscription is waiting for payment confirmation
it_IT: L'abbonamento è in attesa di conferma del pagamento

en: TEST Member
it_IT: Membro TEST

en: TEST Payments
it_IT: Pagamenti di prova

en: Test Auth Token (API v2)
it_IT: Token di autenticazione di test (API v2)

en: Test Publishable
it_IT: Test pubblicabile

en: Test Secret
it_IT: Test Segreto

en: Testing
it_IT: Impostazioni

en: That plan does not exist.
it_IT: Questo piano non esiste.

en: The VS Netflix Theme needs an update. Please
it_IT: Il tema di Netflix di VS necessita di un aggiornamento. per favore

en: The currency in which you wish to receive your payments.
it_IT: La valuta in cui desideri ricevere i tuoi pagamenti.

en: There is no changelog available.
it_IT: La cronologia degli aggiornamenti non è disponibile.

en: This Month
it_IT: Questo mese

en: This Year
it_IT: Quest'anno

en: This customer is still on their Trial Period
it_IT: Questo cliente è ancora nel periodo di prova

en: This email confirms your SMTP Email settings are working
it_IT: Questa email conferma che le impostazioni E-mail SMTP funzionano

en: This membership is not available
it_IT: Questa iscrizione non è disponibile

en: This payment type is not supported for Stripe Checkout.
it_IT: Questo tipo di pagamento non è supportato per Stripe Checkout.

en: To use the PayPal REST API you need a PayPal Business or Premier Account.
it_IT: Per utilizzare l'API REST di PayPal è necessario un account PayPal business o Premier.

en: Token expired
it_IT: Token scaduto

en: Total
it_IT: Totale

en: Trial Period
it_IT: Periodo di Prova

en: Trialing
it_IT: In Prova

en: Try Again
it_IT: Si prega di riprovare

en: Unable to convert currency
it_IT: Impossibile convertire la valuta

en: Unable to retrieve Stripe checkout
it_IT: Impossibile recuperare l'estrazione di Stripe

en: Unable to verify you are human.
it_IT: Incapace di verificare che tu sia umano.

en: Unknown update checker status "%s"
it_IT: Aggiornamento sconosciuto stato checker "%s"

en: Unlocked
it_IT: Sbloccato

en: Update
it_IT: Aggiorna

en: Update Account
it_IT: Aggiorna Account

en: Updating
it_IT: Aggiornamento

en: Updating card
it_IT: Aggiornamento della scheda

en: Updating default card
it_IT: Aggiornamento della scheda predefinita

en: Updating transaction
it_IT: Aggiornamento della transazione

en: Upgrade Vimeo Account
it_IT: Aggiorna l'account Vimeo

en: Upgrade to business account
it_IT: Upgrade all'account business

en: Usage
it_IT: Utilizzo

en: Use CoinGate Checkout
it_IT: USA CoinGate checkout

en: Use Coinbase Checkout
it_IT: Utilizzare Coinbase Checkout

en: Use your own mailing server to send emails. This can help if emails are not sending properly.
it_IT: Utilizzare il proprio server di posta per inviare e-mail. Questo può aiutare se le e-mail non inviano correttamente.

en: User authentication failed
it_IT: Autenticazione utente non riuscita

en: User not logged in
it_IT: Utente non connesso

en: Username
it_IT: Nome utente

en: Username must be numbers and letters only (no spaces or special characters)
it_IT: Il nome utente deve essere solo numeri e lettere (senza spazi o caratteri speciali)

en: Username or password cannot be empty.
it_IT: Il nome utente o la password non possono essere vuoti.

en: Username or password is incorrect.
it_IT: Nome utente o password non corretti.

en: Usernames cannot be changed
it_IT: I nomi utente non possono essere modificati

en: Users subscribed to checked memberships will have access to the video.
it_IT: Gli utenti iscritti alle appartenenze verificate avranno accesso al video.

en: Uses / customer
it_IT: Usi/cliente

en: Using card ending in
it_IT: Utilizzo della carta che termina in

en: Variables: These will be replaced with the new user details
it_IT: Variabili: queste verranno sostituite con i nuovi dettagli utente

en: Variables: These will be replaced with the plan details
it_IT: Variabili: queste verranno sostituite con i dettagli del piano

en: Variables: These will be replaced with the reminder Membership Name and Expiration Date
it_IT: Variabili: queste verranno sostituite con il promemoria nome appartenenza e data di scadenza

en: Variables: These will be replaced with the reminder Membership Name and Renewal Date
it_IT: Variabili: queste verranno sostituite con il promemoria nome dell'appartenenza e data di rinnovo

en: Verify Zip
it_IT: Verifica zip

en: Verify zip code of the card. (<strong>This can help if payments are failing.</strong>)
it_IT: Verificare il codice postale della scheda. (<strong> questo può aiutare se i pagamenti stanno fallendo. </strong>)

en: Video Download Link.
it_IT: Link per il download dei video.

en: Video HTML code.
it_IT: Codice HTML del video.

en: Video Only
it_IT: Solo video

en: Video and Content
it_IT: Video e contenuti

en: Videos
it_IT: Video

en: View Account
it_IT: Visualizza account

en: View Member
it_IT: Visualizza membro

en: View Memberships
it_IT: Visualizza appartenenze

en: View details
it_IT: Vedi dettagli

en: WP Video Memberships has an IMPORTANT update. You can see this update
it_IT: WP Video Memberships ha un importante aggiornamento. È possibile visualizzare questo aggiornamento

en: WP Video Memberships requires a Payments database table update.
it_IT: Abbonamenti video WP richiede un aggiornamento della tabella di database pagamenti.

en: WP Video Memberships requires a Stripe API version update.
it_IT: WP video Memberships richiede un aggiornamento della versione di stripe API.

en: WP Videos needs an update. Please
it_IT: WP video ha bisogno di un aggiornamento. per favore

en: WPVS REST ERROR
it_IT: ERRORE DI REST WPVS

en: WPVS customer has video access.
it_IT: Il cliente WPVS ha accesso video.

en: Watch Now
it_IT: Guarda Ora

en: Webhook Secret
it_IT: Segreto Webhook

en: Webhooks
it_IT: Webhook

en: Which part of the video page should be restricted
it_IT: Quale parte della pagina video deve essere limitata

en: With Site Lock enabled, you can optionally unlock this %s to allow visitors to access it without logging in.
it_IT: Con il blocco del sito abilitato, puoi facoltativamente sbloccare questo %s per consentire ai visitatori di accedervi senza accedere.

en: You already have a pending order for this item
it_IT: Hai già un ordine in sospeso per questo articolo

en: You are already subscribed to this plan.
it_IT: Sei già iscritto a questo piano.

en: You are not allowed to perform this request
it_IT: Non è consentito eseguire questa richiesta

en: You are restricted from doing this.
it_IT: È vietato farlo.

en: You have
it_IT: Hai

en: You have PayPal enabled. However, you have not entered your Client ID or Client Secret key.
it_IT: Hai abilitato PayPal. Tuttavia, non è stato immesso l'ID client o la chiave segreta client.

en: You have PayPal enabled. However, you have not entered your live Client ID or Client Secret key.
it_IT: Hai abilitato PayPal. Tuttavia, non è stato immesso l'ID client o la chiave segreta client in tempo reale.

en: You have PayPal enabled. However, you have not entered your sandbox Client ID or Client Secret key.
it_IT: Hai abilitato PayPal. Tuttavia, non è stato immesso il sandbox client ID o chiave segreta client.

en: You have Stripe enabled. However, you have not entered your API Keys properly.
it_IT: Hai Stripe abilitato. Tuttavia, le chiavi API non sono state immesse correttamente.

en: You have not purchased any videos
it_IT: Non hai acquistato alcun video

en: You have not rented any videos
it_IT: Non hai affittato alcun video

en: You have not signed up for any memberships.
it_IT: Non hai sottoscritto alcun abbonamento.

en: You may need to contact your hosting company and ask if cron is enabled.
it_IT: Potrebbe essere necessario contattare la società di hosting e chiedere se cron è abilitato.

en: You must be logged in
it_IT: Devi aver effettuato l'accesso

en: You must be logged in.
it_IT: Devi aver effettuato l'accesso.

en: You must create a plan first.
it_IT: È necessario creare prima un piano.

en: You will be redirected to a secure payment page powered by
it_IT: Si verrà reindirizzati a una pagina di pagamento sicuro alimentato da

en: Your Memberships
it_IT: Le tue appartenenze

en: Your PayPal account email address.
it_IT: L'indirizzo email del tuo account PayPal.

en: Your SMTP Email Is Working!
it_IT: La tua email SMTP sta funzionando!

en: Your subscription is awaiting payment
it_IT: L'abbonamento è in attesa di pagamento

en: Your subscription is waiting for payment confirmation
it_IT: L'abbonamento è in attesa di conferma del pagamento

en: Your subscription payment is overdue
it_IT: Il pagamento della sottoscrizione è scaduto

en: Zip/Postal Code
it_IT: Codice Postale

en: before renewal date
it_IT: prima della data di rinnovo

en: cancelled
it_IT: annullato

en: click here
it_IT: fare click qui

en: day
it_IT: giorno

en: days
it_IT: giorni

en: ends
it_IT: finisce

en: expired
it_IT: scaduto

en: first payment only
it_IT: primo pagamento solo

en: for
it_IT: per

en: forever
it_IT: per sempre

en: here
it_IT: qui

en: is already subscribed to the
it_IT: è già sottoscritto

en: month
it_IT: mese

en: months
it_IT: mesi

en: plan
it_IT: piano

en: repeats for
it_IT: ripete per

en: required for subscriptions
it_IT: necessari per gli abbonamenti

en: saved card(s)
it_IT: carta/e salvata/e

[ctx: the plugin title]
en: A new version of the %s plugin is available.
it_IT: È disponibile una nuova versione del plugin %s.

[ctx: the plugin title]
en: Could not determine if updates are available for %s.
it_IT: Non è stato possibile determinare se è disponibile un aggiornamento di %s.

[ctx: the plugin title]
en: The %s plugin is up to date.
it_IT: Il plugin %s è aggiornato.

en: to the following address
it_IT: al seguente indirizzo

en: unknown
it_IT: sconosciuto

en: upgrade to version 2.5.2
it_IT: aggiornamento alla versione 2.5.2

en: upgrade to version 4.2.0
it_IT: aggiornamento alla versione 4.2.0

en: upgrade to version 4.3.3
it_IT: eseguire l'aggiornamento alla versione 4.3.3

en: week
it_IT: settimana

en: weeks
it_IT: settimane

en: year
it_IT: anno

en: years
it_IT: anni
