WP Video Memberships - en to nb_NO translation catalogue (540 entries)

en: (Access to)
nb_NO: (Tilgang på)

en: (Optional) Users will get access to the video for the rental time set.
nb_NO: fRivillig Brukerne vil få tilgang til video for leietid sett.

en: (Optional) Users will get access to this video if they purchase it.
nb_NO: Valgfritt Brukere vil få tilgang til denne videoen hvis de kjøper den.

en: (Purchase)
nb_NO: (Kjøp)

en: (Rental)
nb_NO: (Komme Rental detaljer)

en: (Test Mode) Subscriber
nb_NO: (Test modus) Abonnent

en: 0 = unlimited attempts
nb_NO: 0 = ubegrensede forsøk

en: API Key
nb_NO: API-nøkkel

en: API Keys
nb_NO: API nøkler

en: Accepted Coins
nb_NO: Aksepterte mynter

en: Access Options
nb_NO: Tilgangsvalg

en: Access Videos
nb_NO: Få tilgang til videoer

en: Access to
nb_NO: Tilgang på

en: Access token creation failed
nb_NO: Opprettelse av tilgangstoken mislyktes

en: Account Info
nb_NO: Detaljer

en: Account Settings
nb_NO: Kontoinnstillinger

en: Account updated.
nb_NO: Konto oppdatert.

en: Active
nb_NO: Aktiv

en: Add
nb_NO: Legg til

en: Add / Remove Memberships
nb_NO: Legg til/fjern medlemskap

en: Add Card
nb_NO: Legg til kort

en: Add Coupon Code
nb_NO: Skriv inn rabattkode

en: Add New Card
nb_NO: Legg til kort

en: Add Payment Method
nb_NO: Legg til bet.metode

en: Add membership to
nb_NO: Legge til medlemskap i

en: Adding card
nb_NO: Legger til kort

en: Address
nb_NO: Adresse

en: Address Line 2
nb_NO: Adresselinje 2

en: Address Line 2 (optional)
nb_NO: Adresselinje 2 (valgfritt)

en: Admin email to receive notifications
nb_NO: Admin e-post for å motta varsler

en: Allow customers to download their invoices for past payments.
nb_NO: La kundene laste ned fakturaene sine for tidligere betalinger.

en: Amount
nb_NO: Beløp

en: Amount Off
nb_NO: Prisavslag

en: An issue occured when sending your test email.
nb_NO: En utsendelse hendelse når sender din test email.

en: Apply Coupon
nb_NO: Legg inn rabattkode

en: Are you sure you want to cancel this membership?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette abonnementet?

en: Are you sure you want to delete this card?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette dette kortet?

en: Are you sure you want to delete this membership?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette dette medlemskapet?

en: Awaiting payment
nb_NO: Venter på betaling

en: Billing
nb_NO: Fakturering

en: Billing Information
nb_NO: Faktureringsinformasjon

en: Bitcoin and altcoins
nb_NO: Bitcoin og altcoins

en: Bitcoin sending address
nb_NO: Bitcoin senderadresse

en: Browse videos
nb_NO: Bla gjennom videoer

en: Buy
nb_NO: Kjøp

en: Buy Access to
nb_NO: Kjøpe tilgang til

en: Cancel
nb_NO: Kanseller

en: Canceled
nb_NO: Kansellert

en: Cancelled Membership
nb_NO: Kansellert abonnement

en: Cancelled Membership Email
nb_NO: Avbestilling medlemskap e-post

en: Cancelling Membership
nb_NO: Kansellerer abonnement

en: Card Agreement Notice
nb_NO: Varsel om kort avtale

en: Card Note
nb_NO: Kort notat

en: Card Number
nb_NO: Kortnummer

en: Check for updates
nb_NO: Se etter oppdateringer

en: Checking
nb_NO: Sjekker

en: Checkout
nb_NO: Til kassen

en: Checkout Details
nb_NO: Checkout detaljer

en: Checkout Form
nb_NO: Checkout-skjema

en: Checkout using Bitcoin
nb_NO: Checkout bruker Bitcoin

en: Checkout using Litecoin
nb_NO: Checkout bruker Litecoin

en: City
nb_NO: Sted

en: Code
nb_NO: Kode

en: Code is valid!
nb_NO: Kode er gyldig!

en: Coinbase Payments
nb_NO: Coinbase betalinger

en: Coingate Payments
nb_NO: Coingate betalinger

en: Colours
nb_NO: Farger

en: Complete Purchase
nb_NO: Fullfør Kjøp

en: Confirm New Password
nb_NO: Bekreft nytt passord

en: Confirm Password
nb_NO: Bekreft passord

en: Confirming payment
nb_NO: Bekrefter betaling

en: Content
nb_NO: Innhold

en: Converting
nb_NO: Konverterer

en: Could not find payment method.
nb_NO: Finner ikke betalingsmåte.

en: Could not find that plan id
nb_NO: Fant ikke plan-id

en: Could not find that video category.
nb_NO: Fant ikke plan-id.

en: Could not retrieve payment url.
nb_NO: Kan ikke hente URL-adressen for betaling.

en: Could not verify request. Please refresh the page and try again
nb_NO: Kan ikke bekrefte forespørselen. Oppdater siden og prøv på nytt

en: Country
nb_NO: Land

en: Country Code
nb_NO: Landskode

en: Coupon Code
nb_NO: Rabattkode

en: Coupon Codes
nb_NO: Rabattkoder

en: Coupon Codes are currently not supported by Stripe Checkout for subscriptions
nb_NO: Kupong koder støttes for øyeblikket ikke av stripe Checkout for abonnementer

en: Coupon ID (Example: DISCOUNT20)
nb_NO: Rabatt-ID (Eksempel: RABATT590)

en: Coupon Title
nb_NO: Rabattittel

en: Coupon code is no longer valid
nb_NO: Kupong koden er ikke lenger gyldig

en: Coupon code usage limit reached
nb_NO: Kupong kode bruk grensen nådd

en: Couponn with this ID does not exist.
nb_NO: Couponn med denne IDen finnes ikke.

en: Create
nb_NO: Opprett

en: Create Account
nb_NO: Opprett konto

en: Create Password On Sign Up
nb_NO: Opprett passord ved registrering

en: Create User Role
nb_NO: Opprett brukerrolle

en: Creates a new user role that gets assigned to customers subscribed to this membership
nb_NO: Oppretter en ny brukerrolle som blir tilordnet til kunder som abonnerer på dette medlemskapet

en: Creating Stripe Checkout
nb_NO: Opprette stripe Checkout

en: Creating account
nb_NO: Oppretter konto

en: Creating transaction
nb_NO: Opprette transaksjons

en: Credit Card
nb_NO: Kredittkort

en: Credit in email Footer
nb_NO: Kreditt i e-footer

en: Crypto Reminders Email Content
nb_NO: Krypto påminnelser e-innhold

en: Crypto Reminders Email Subject
nb_NO: Krypto påminnelser epost emne

en: Crypto memberships do not renew automatically.
nb_NO: Crypto medlemskap fornyes ikke automatisk.

en: Cryptocurrency
nb_NO: Kryptovaluta

en: Currencies
nb_NO: Valutaer

en: Currency
nb_NO: Valuta

en: Custom Currency Label
nb_NO: Egendefinert valuta etikett

en: Customers who have purchased the video can download the video file
nb_NO: Kunder som har kjøpt videoen kan laste ned videofilen

en: Customers with membership access can download the video file
nb_NO: Kunder med medlemskap Access kan laste ned videofilen

en: Date
nb_NO: Dato

en: Default
nb_NO: Standard

en: Delete
nb_NO: Slett

en: Deleted Membership
nb_NO: Slettet abonnement

en: Deleted Membership Email
nb_NO: Slettet medlemskap e-post

en: Deleting Membership
nb_NO: Sletter medlemskap

en: Deleting card
nb_NO: Sletter kort

en: Description
nb_NO: Beskrivelse

en: Disable
nb_NO: Deaktiver

en: Discount
nb_NO: Rabatt

en: Discount type
nb_NO: Rabattype

en: Displays at the top of your emails. (Recommended size is no larger than 300px wide)
nb_NO: Vises øverst på e-postene. (anbefalt størrelse er ikke større enn 300px Wide)

en: Download
nb_NO: Last ned

en: Download File Link (optional)
nb_NO: Last ned fil kobling (valgfritt)

en: Download Options
nb_NO: Nedlastingsvalg

en: Download Text
nb_NO: Laste ned tekst

en: Duration
nb_NO: Varighet

en: Duration in Months (How many months?)
nb_NO: Varighet i måneder (Hvor mange måneder?)

en: Edit
nb_NO: Redigér

en: Edit Cards
nb_NO: Rediger kort

en: Editing Card
nb_NO: Redigerer kort

en: Editing card
nb_NO: Redigerer kort

en: Either your browser does not support Google Pay, or you do not have any payment methods saved.
nb_NO: Enten har ikke nettleseren din støtte for Google Pay, eller så har du ikke lagret noen betalingsmetoder.

en: Email
nb_NO: E-mail

en: Email Content
nb_NO: E-post Innhold

en: Email Logo
nb_NO: E-logo

en: Email Settings
nb_NO: E- postinnstillinger

en: Email Subject
nb_NO: Epostemne

en: Email Test
nb_NO: E-posttest

en: Email sent from
nb_NO: E-post sendt fra

en: Email sent!
nb_NO: E-post sendt!

en: Enable CoinGate
nb_NO: Aktivere CoinGate

en: Enable Coinbase
nb_NO: Aktivere Coinbase

en: Enable Credit Card Payments
nb_NO: Aktiver betalinger med kredittkort

en: Enable Google and Apple Pay.
nb_NO: Sette i stand Google og Eple lønn.

en: Enable PayPal
nb_NO: Aktivere PayPal

en: Enable Stripe
nb_NO: Aktivér Stripe

en: Enable Stripe Checkout
nb_NO: Aktivér Stripe Checkout

en: Enabled
nb_NO: Aktivert

en: Enter Code
nb_NO: Angi kode

en: Error adding PayPal Plan to Membership.
nb_NO: Feil ved tillegging av PayPal-plan for medlemskap.

en: Error adding Stripe Plan ID to Membership.
nb_NO: Feil ved tillegging av stripe-ID til medlemskap.

en: Error creating CoinGate order.
nb_NO: Feil under oppretting av CoinGate rekkefølge.

en: Error creating Coinbase order.
nb_NO: Feil under opprettelse av Coinbase rekkefølge.

en: Error creating Coupon Code.
nb_NO: Feil ved opprettelse av kupong kode.

en: Error creating SetupIntent
nb_NO: Feil under oppretting av SetupIntent

en: Error creating Stripe Checkout URL
nb_NO: Feil ved oppretting av stripe Checkout-URL

en: Error creating your account
nb_NO: Feil ved opprettelse av konto

en: Error deleting card.
nb_NO: Feil ved sletting av kort.

en: Error detaching card.
nb_NO: Feil ved frakobling av kort.

en: Error retrieving invoice
nb_NO: Feil under henting av faktura

en: Error retrieving payments
nb_NO: Feil ved henting av betalinger

en: Error setting default card.
nb_NO: Feil under angivelse av standardkort.

en: Error updating card.
nb_NO: Feil ved oppdatering av kort.

en: Example: If this is set to "2", PayPal will attempt to charge customers PayPal accounts 2 times before suspending their membership.
nb_NO: Eksempel: Hvis denne er satt til "2", vil PayPal prøve å belaste kunder PayPal-kontoer to ganger før de suspenderes medlemskapet.

en: Expiration (MM/YYYY)
nb_NO: Utløpsdato (MM/ÅÅÅÅ)

en: First Name
nb_NO: Fornavn

en: Forever
nb_NO: For alltid

en: Forgot Password
nb_NO: Glemt passord

en: Free Trial
nb_NO: Gratis Prøve

en: Free for Registered Users
nb_NO: Gratis for registrerte brukere

en: From Email
nb_NO: Fra e-post

en: From Name
nb_NO: Avsenders navn

en: Gateway
nb_NO: Betalingsløsning

en: Get Vimeo Downloads
nb_NO: Få Vimeo nedlastinger

en: Getting Invoice
nb_NO: Henter faktura

en: Getting Payments
nb_NO: Henter betalinger

en: Getting purchase details
nb_NO: Henter kjøps detaljer

en: Getting rental details
nb_NO: Komme Rental detaljer

en: Google / Apply Pay
nb_NO: Google/søke Pay

en: Google is working
nb_NO: Google arbeider

en: Host
nb_NO: Vert

en: How many times should PayPal re-attempt charges on customer subscriptions before suspending their membership.
nb_NO: Hvor mange ganger bør PayPal re-forsøke kostnader på kunde abonnementer før suspendere medlemskapet.

en: How many times should Stripe retry to charge customers for subscriptions before cancelling their membership.
nb_NO: Hvor mange ganger bør stripe prøve å belaste kunder for abonnementer før vedkommende annullerer medlemskapet.

en: I have sent my coins
nb_NO: Jeg har sendt meg mynter

en: If you are not automatically redirected
nb_NO: Hvis du ikke blir automatisk Omdirigert

en: If you have recently sent your coin payment, please wait for an email confirmation before accessing this video
nb_NO: Hvis du nylig har sendt mynt betaling, vennligst vent på en e-post bekreftelse før tilgang til denne videoen

en: If you have recently sent your coin payment, please wait for an email confirmation before accessing videos within this collection
nb_NO: Hvis du nylig har sendt mynt betalingen, må du vente på en e-postbekreftelse før du får tilgang til videoer i denne samlingen

en: Import Customer Payments
nb_NO: Importere kundebetalinger

en: Import Customers
nb_NO: Importer kunder

en: Import Payments
nb_NO: Importere betalinger

en: Import Stripe Customers
nb_NO: Importér stripe-kunder

en: Import Stripe Payments
nb_NO: Import av stripe-betalinger

en: Import Stripe TEST Customers
nb_NO: Import stripe TEST kunder

en: Import Stripe TEST Payments
nb_NO: Import stripe TEST betalinger

en: Incorrect card owner.
nb_NO: Feil kort eier.

en: Invalid API Credentials
nb_NO: Ugyldig API-legitimasjon

en: Invalid Access Token
nb_NO: Ugyldig tilgangstoken

en: Invalid Code - Check Again
nb_NO: Ugyldig kode - Prøv igjen

en: Invalid PaymentIntent status
nb_NO: Ugyldig PaymentIntent-status

en: Invalid coupon code
nb_NO: Ugyldig rabattkode

en: Invalid token
nb_NO: Ugyldig token

en: Invoice
nb_NO: Faktura

en: Invoices
nb_NO: Fakturaer

en: It looks like you have already placed an order for this collection
nb_NO: Det ser ut som du allerede har lagt en ordre på denne samlingen

en: It looks like you have already placed an order for this video
nb_NO: Det ser ut som du allerede har lagt en ordre på denne videoen

en: Last 7 Days
nb_NO: Siste 7 dager

en: Last Name
nb_NO: Etternavn

en: Leave Purchase Price blank to disable.
nb_NO: La innkjøpspris være tom for å deaktivere.

en: Leave Rental Price blank to disable.
nb_NO: Avreise Rental pris fjerne å arbeidsudyktig.

en: Litecoin sending address
nb_NO: Litecoin senderadresse

en: Live
nb_NO: Direkte

en: Live Auth Token (API v2)
nb_NO: Live Auth-token (API v2)

en: Live Client Secret
nb_NO: Live klient hemmelig

en: Live Publishable
nb_NO: Live publiseres

en: Logout
nb_NO: Logg ut

en: Looks like you are already subscribed to the
nb_NO: Det ser ut som du allerede har abonnement på

en: Make sure that CRON is enabled on your website and server
nb_NO: Sørg for at CRON er aktivert på ditt nettsted og server

en: Manage
nb_NO: Administrer

en: Manage Subscriptions
nb_NO: Administrer abonnementer

en: Max Fail Attempts
nb_NO: Maksimalt antall mislykket forsøk

en: Max Uses
nb_NO: Maksbruk

en: Max uses (How many times can this coupon be used) Leave blank for unlimited
nb_NO: Maksgrense (Hvor mange ganger kan denne rabattkoden brukes?) La stå tomt for ubegrenset

en: Max uses must be unlimited
nb_NO: Max bruker må være ubegrenset

en: Max uses per customer (How many times each customer use this coupon)
nb_NO: Max bruker per kunde (hvor mange ganger hver kunde bruker denne kupongen)

en: Member
nb_NO: Medlem

en: Members Can Download Video
nb_NO: Medlemmer kan laste ned video

en: Membership
nb_NO: Abonnement

en: Membership Access
nb_NO: Abonnementstilgang

en: Membership does not exist
nb_NO: Medlemskap finnes ikke

en: Memberships
nb_NO: Abonnement

en: Memberships &amp; Payments
nb_NO: Medlemskap og betalinger

en: Menu
nb_NO: Meny

en: Missing API Credentials
nb_NO: Manglende API-legitimasjon

en: Missing Billing Information
nb_NO: Manglende faktureringsinformasjon

en: Missing Coinbase API Key
nb_NO: Mangler Coinbase API-nøkkel

en: Missing Plan ID parameter.
nb_NO: Manglende parametere.

en: Missing Plan ID.
nb_NO: Manglende plan-id.

en: Missing Stripe Plan ID.
nb_NO: Manglende plan-id.

en: Missing User ID or Plan ID.
nb_NO: Manglende bruker-ID eller plan-ID.

en: Missing bulk edit membership ID
nb_NO: Manglende masseredigering medlemskaps-ID

en: Missing bulk edit update action
nb_NO: Mangler oppdateringshandling for masseredigering

en: Missing coupon ID.
nb_NO: Manglende plan-id.

en: Missing coupon information.
nb_NO: Manglende kupong informasjon.

en: Missing either User ID or Membership ID
nb_NO: Mangler enten bruker-ID eller medlems-ID

en: Missing fields for Membership.
nb_NO: Kansellert abonnement.

en: Missing invoice ID
nb_NO: Faktura-ID mangler

en: Missing members list to update.
nb_NO: Manglende medlemsliste som skal oppdateres.

en: Missing parameters
nb_NO: Manglende parametere

en: Missing plan id
nb_NO: Manglende plan-id

en: Missing reCAPTCHA credentials
nb_NO: Manglende reCAPTCHA-legitimasjon

en: Missing required fields
nb_NO: Manglende obligatoriske felt

en: More Coin Options
nb_NO: Flere mynt alternativer

en: More Payments
nb_NO: Flere betalinger

en: More information about %s
nb_NO: Mer informasjon om %s

en: My Account
nb_NO: Min konto

en: Name
nb_NO: Navn

en: Name of sender
nb_NO: Sendernavn

en: Name on Card
nb_NO: Navn på kortet

en: Need more video storage
nb_NO: Trenger mer video lagring

en: Never Ends
nb_NO: Slutter aldri

en: New Account
nb_NO: Ny konto

en: New Account Email
nb_NO: Ny konto e-post

en: New Coupon Code
nb_NO: Ny rabattkode

en: New Membership
nb_NO: Nytt abonnement

en: New Membership Email
nb_NO: Nytt medlemskap e-post

en: New Password
nb_NO: Nytt passord

en: Next Payment
nb_NO: Neste betaling

en: No Membership Access is set for this video
nb_NO: Ingen medlemskaps tilgang er angitt for denne videoen

en: No More Payments
nb_NO: Ingen flere betalinger

en: No cards saved
nb_NO: Ingen lagrede kort

en: No charge ID provided.
nb_NO: Ingen beløp oppgitt.

en: No charge id provided.
nb_NO: Ingen beløp oppgitt.

en: No memberships created
nb_NO: Ingen abonnement opprettet.

en: No memberships have been created
nb_NO: Ingen abonnement er opprettet

en: No order id provided.
nb_NO: Ingen beløp oppgitt.

en: No payment method found.
nb_NO: Finner ingen betalingsmetode.

en: No payments yet
nb_NO: Ingen betalinger ennå

en: No sale id provided
nb_NO: Ingen salgs-ID er angitt

en: No search data provided.
nb_NO: Ingen beløp oppgitt.

en: No subscription id provided.
nb_NO: Ingen abonnements-ID er angitt.

en: Notice Time
nb_NO: Varsel tid

en: Notification Email
nb_NO: Varslings e-post

en: On / Off
nb_NO: På / Av

en: Once
nb_NO: Én gang

en: Oops
nb_NO: Næmmen

en: Oops! Looks like you're missing something
nb_NO: Ups, det ser ut til at du er på feil sted

en: Oops, look like something went wrong
nb_NO: Ups, noe gikk visst galt

en: Other Purchase Options
nb_NO: Andre kjøpsalternativer

en: Other Roles
nb_NO: Andre roller

en: Overdue
nb_NO: Forfalt

en: Overview
nb_NO: Oversikt

en: Page Settings
nb_NO: Sideinnstillinger

en: Paid
nb_NO: Betalt

en: Password
nb_NO: Passord

en: Password is too short.
nb_NO: Passordet er for kort.

en: Passwords do not match.
nb_NO: Passordene samsvarer ikke.

en: Paste your live publishable key.
nb_NO: Lim inn live publisert nøkkel.

en: Paste your live secret key.
nb_NO: Pasta din bo hemmelig nøkkel.

en: Paste your test publishable key.
nb_NO: Lim inn test publiserings nøkkelen.

en: Paste your test secret key.
nb_NO: Lim inn testen hemmelig nøkkel.

en: Paused
nb_NO: Satt på pause

en: Pausing Membership
nb_NO: Stanse medlemskap midlertidig

en: Pay
nb_NO: Betal

en: Pay Now
nb_NO: Betal nå

en: Pay Now
nb_NO: Betal nå

en: PayPal Email
nb_NO: PayPal Epost

en: PayPal Payments
nb_NO: PayPal-betalinger

en: PayPal Setup Guide
nb_NO: Installasjonsveiledning for PayPal

en: PayPal Webhooks
nb_NO: PayPal webhooks

en: PayPal is disabled
nb_NO: PayPal er deaktivert

en: PayPal is working
nb_NO: PayPal arbeider

en: Payment Method
nb_NO: Betalingsmetode

en: Payment Received - Access to
nb_NO: Betaling mottatt-tilgang til

en: Payment failed
nb_NO: Betaling mislyktes

en: Payment not found
nb_NO: Finner ikke betaling

en: Payment not found.
nb_NO: Finner ikke betaling.

en: Payment rejected
nb_NO: Betaling avvist

en: Payments
nb_NO: Betalinger

en: Pending
nb_NO: Venter

en: Percentage
nb_NO: Prosent

en: Plan with this ID already exists.
nb_NO: Det finnes allerede en plan med denne IDen.

en: Plan with this ID does not exist.
nb_NO: Plan med denne IDen finnes ikke.

en: Please Sign In
nb_NO: Logg på

en: Please Sign In or Create an account
nb_NO: Takk for at du opprettet konto

en: Please fill in required billing information
nb_NO: Vennligst fyll inn påkrevd faktureringsinformasjon

en: Please provide an email address.
nb_NO: Vennligst oppgi en e-postadresse.

en: Please select a membership
nb_NO: Velg et medlemskap

en: Please send
nb_NO: Kan du sende

en: Possible Error
nb_NO: Mulig feil

en: Price
nb_NO: Pris

en: Pricing
nb_NO: Priser

en: Proceed To Checkout
nb_NO: Gå til kassen

en: Proceed To Payment
nb_NO: Fortsett til betaling

en: Processing
nb_NO: Behandler

en: Purchase
nb_NO: Kjøp

en: Purchase %s
nb_NO: Kjøp # %s

en: Purchase Options
nb_NO: Kjøpsalternativer

en: Purchase Price
nb_NO: Kjøpesum

en: Purchases
nb_NO: Alle kjøp

en: Re-activate
nb_NO: Reaktiver

en: Re-activated Membership
nb_NO: Re-aktivert medlemskap

en: Re-activated Membership Email
nb_NO: Re-aktivert medlemskap e-post

en: Re-activating Membership
nb_NO: Re-aktivere medlemskap

en: Receiving Currency
nb_NO: Mottaks valuta

en: Redirecting to payment page
nb_NO: Omdirigere til betalingsside

en: Refresh access token failed
nb_NO: Tilgangs token for oppdatering mislyktes

en: Refunded
nb_NO: Refundert

en: Registration
nb_NO: Registrering

en: Registration is disabled.
nb_NO: Registreringen er deaktivert.

en: Remove
nb_NO: Fjern

en: Renew Now
nb_NO: Forny nå

en: Renewal
nb_NO: Fornyelse påminnelse e-post

en: Renewal Reminder
nb_NO: Fornyelse påminnelse

en: Renewal Reminder Email
nb_NO: Fornyelse påminnelse e-post

en: Rent
nb_NO: Leie

en: Rent %s for %s %s
nb_NO: Leie %s for %s %s

en: Rental Expires In
nb_NO: Utleie utløper i

en: Rental Price
nb_NO: Leiepris

en: Rentals
nb_NO: Utleie

en: Repeating
nb_NO: Gjentar

en: Require Billing Address
nb_NO: Krev faktureringsadresse

en: Require Name On Sign Up
nb_NO: Krev navn på Registrer

en: Required Membership(s)
nb_NO: Nødvendig medlemskap (er)

en: Required Memberships
nb_NO: Obligatoriske medlemskap

en: Required billing address on payment.
nb_NO: Obligatorisk faktureringsadresse på betalingen.

en: Requiring you to manually cancel customers memberships if their payments continue to fail.
nb_NO: Krever at du manuelt avbryter kunder medlemskap hvis deres utbetalinger fortsetter å mislykkes.

en: Reset Password
nb_NO: Nullstill Passord

en: Reset PayPal Webhooks
nb_NO: Nullstill PayPal-kobling

en: Restrict download to specific membership(s)
nb_NO: Begrens nedlasting til bestemte medlemskap (er)

en: Restricted Content
nb_NO: Begrenset innhold

en: Retrieving data...
nb_NO: Henter data...

en: SMTP Enabled (Optional)
nb_NO: SMTP-aktivert (valgfritt)

en: SandBox Client ID
nb_NO: Klient-ID for sandkasse

en: SandBox Client Secret
nb_NO: Sandbox klient hemmelig

en: Save Changes
nb_NO: Lagre endringer

en: Save CoinGate Settings
nb_NO: Lagre CoinGate-innstillinger

en: Save Coinbase Settings
nb_NO: Lagre Coinbase-innstillinger

en: Save PayPal Options
nb_NO: Lagre PayPal-alternativer

en: Save Stripe Options
nb_NO: Alternativer for lagring av stripe

en: Save card for future payments
nb_NO: Lagre kort for fremtidige betalinger

en: Saved Cards
nb_NO: Lagrede kort

en: Saving billing information
nb_NO: Lagre faktureringsinformasjon

en: See Details
nb_NO: Se detaljer

en: Select
nb_NO: Velg

en: Select Coupon
nb_NO: Velg kupong

en: Select a Country
nb_NO: Velg et land

en: Select required memberships to access videos within this
nb_NO: Velg obligatoriske medlemskap for å få tilgang til videoer innen

en: Send Reminders
nb_NO: Sende påminnelser

en: Send Test Now
nb_NO: Send Test nå

en: Send reminders
nb_NO: Sende påminnelser

en: Send renewal reminders
nb_NO: Send påminnelser om fornyelse

en: Set a price customers can pay one time to get access to videos within this
nb_NO: Angi en pris kunder kan betale én gang for å få tilgang til videoer innen denne

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Setup
nb_NO: Oppsett

en: Show <strong>Powered by WP Video Subscriptions</strong> in email footer.
nb_NO: Vis <strong> drevet av WP video abonnementer </strong> i e-footer.

en: Sign In
nb_NO: Logg inn

en: Site Lock Options
nb_NO: Alternativer for område lås

en: Site Lock Settings
nb_NO: Innstillinger for område lås

en: Something went wrong creating your account.
nb_NO: Noe gikk galt å opprette kontoen.

en: Something went wrong creating your membership
nb_NO: Noe gikk galt med din betaling

en: Something went wrong processing your request
nb_NO: Noe gikk galt behandlingen din forespørsel

en: Something went wrong with your payment
nb_NO: Noe gikk galt med din betaling

en: Sorry
nb_NO: Beklager

en: Sorry, you do not have access to this video.
nb_NO: Beklager, du har ikke tilgang på denne videoen.

en: Specific Memberships Only
nb_NO: Bare spesifikke medlemskap

en: State/Province
nb_NO: Fylke

en: Stripe
nb_NO: Manglende plan-id

en: Stripe Checkout Button Text
nb_NO: Tekst i knappen stripe Checkout

en: Stripe Checkout Page
nb_NO: Sjekk ut stripe-siden

en: Stripe Payments
nb_NO: Betaling med striper

en: Stripe Retry rules can be set in your
nb_NO: Reglene for striping av forsøk kan angis i

en: Stripe Setup Guide
nb_NO: Veiledning for innstilling av stripe

en: Stripe Webhook
nb_NO: Stripe webhook

en: Stripe Webhooks
nb_NO: Stripe webhooks

en: Subscribe
nb_NO: Abonner

en: Subscriber
nb_NO: Abonnent

en: Subscription is waiting for payment confirmation
nb_NO: Abonnement venter på betalingsbekreftelse

en: TEST Member
nb_NO: TEST medlem

en: TEST Payments
nb_NO: TEST betalinger

en: Test Auth Token (API v2)
nb_NO: Test Auth-token (API v2)

en: Test Publishable
nb_NO: Test publisert

en: Test Secret
nb_NO: Test hemmelig

en: Testing
nb_NO: Test

en: That plan does not exist.
nb_NO: Den planen finnes ikke.

en: The VS Netflix Theme needs an update. Please
nb_NO: Viktig: The vs Netflix Theme trenger en oppdatering. Vennligst

en: The currency in which you wish to receive your payments.
nb_NO: Valutaen du ønsker å motta betalingene i.

en: There is no changelog available.
nb_NO: Ingen endringslog tilgjengelig.

en: This Month
nb_NO: Denne måneden

en: This Year
nb_NO: Dette Året

en: This customer is still on their Trial Period
nb_NO: Denne kunden er fortsatt på prøveperioden

en: This email confirms your SMTP Email settings are working
nb_NO: Denne e bekrefter din SMTP e-innstillingene fungerer

en: This membership is not available
nb_NO: Dette medlemskapet er ikke tilgjengelig

en: This payment type is not supported for Stripe Checkout.
nb_NO: Denne betalingstypen støttes ikke for stripe Checkout.

en: To use the PayPal REST API you need a PayPal Business or Premier Account.
nb_NO: Hvis du vil bruke PayPal REST API trenger du en PayPal Business eller Premier konto.

en: Token expired
nb_NO: Token utløpt

en: Total
nb_NO: Totalt

en: Trial Period
nb_NO: Prøveperiode

en: Trialing
nb_NO: Løpende

en: Try Again
nb_NO: Prøv igjen

en: Unable to convert currency
nb_NO: Kan ikke konvertere valuta

en: Unable to retrieve Stripe checkout
nb_NO: Kan ikke hente utsjekking av stripe

en: Unable to verify you are human.
nb_NO: Kan ikke bekrefte at du er menneskelig.

en: Unknown update checker status "%s"
nb_NO: Ukjent oppdaterings kontrollør status "%s"

en: Unlocked
nb_NO: Ulåst

en: Update
nb_NO: Oppdater

en: Update Account
nb_NO: Oppdater konto

en: Updating
nb_NO: Oppdaterer

en: Updating card
nb_NO: Oppdaterer kort

en: Updating default card
nb_NO: Oppdaterer kort

en: Updating transaction
nb_NO: Oppdaterer transaksjon

en: Upgrade Vimeo Account
nb_NO: Oppgrader Vimeo konto

en: Upgrade to business account
nb_NO: Oppgrader til Business Account

en: Usage
nb_NO: Forbruk

en: Use CoinGate Checkout
nb_NO: Bruk CoinGate Checkout

en: Use Coinbase Checkout
nb_NO: Bruk Coinbase Checkout

en: Use your own mailing server to send emails. This can help if emails are not sending properly.
nb_NO: Bruk din egen mailing server til å sende e-post. Dette kan hjelpe hvis e-post ikke sender riktig.

en: User authentication failed
nb_NO: Brukergodkjenning mislyktes

en: User not logged in
nb_NO: Er logga inn

en: Username
nb_NO: Brukernavn

en: Username must be numbers and letters only (no spaces or special characters)
nb_NO: Brukernavn kan kun bestå av tall og bokstaver (ingen mellomrom eller spesialkarakterer)

en: Username or password cannot be empty.
nb_NO: Brukernavn eller passord kan ikke være tomt.

en: Username or password is incorrect.
nb_NO: Brukernavnet eller passordet er feil.

en: Usernames cannot be changed
nb_NO: Brukernavn kan ikke endres

en: Users subscribed to checked memberships will have access to the video.
nb_NO: Brukernes abonnerte å avkrysset medlemskap ville ha adgang til det video.

en: Uses / customer
nb_NO: Bruker/kunde

en: Using card ending in
nb_NO: Benytter kort som slutter på

en: Variables: These will be replaced with the new user details
nb_NO: Variabler: Disse blir erstattet med de nye brukeropplysningene

en: Variables: These will be replaced with the plan details
nb_NO: Variabler: Disse blir erstattet med de nye abonnementsopplysningene

en: Variables: These will be replaced with the reminder Membership Name and Expiration Date
nb_NO: Variabler: disse vil bli erstattet med navn på påminnelses medlemskap og utløpsdato

en: Variables: These will be replaced with the reminder Membership Name and Renewal Date
nb_NO: Variabler: disse vil bli erstattet med påminnelsen medlemskap navn og fornyelse dato

en: Verify Zip
nb_NO: Bekrefte zip

en: Verify zip code of the card. (<strong>This can help if payments are failing.</strong>)
nb_NO: Bekreft postnummeret til kortet. (<strong> Dette kan hjelpe hvis betalinger mislykkes. </strong>)

en: Video Download Link.
nb_NO: Video dataoverføre koble sammen.

en: Video HTML code.
nb_NO: Video HTML-kode.

en: Video Only
nb_NO: Bare video

en: Video and Content
nb_NO: Video og innhold

en: Videos
nb_NO: Videoer

en: View Account
nb_NO: Se konto

en: View Member
nb_NO: Vis Medarbeider

en: View Memberships
nb_NO: Se abonnement

en: View details
nb_NO: Vis detaljer

en: WP Video Memberships has an IMPORTANT update. You can see this update
nb_NO: WP video medlemskap har en viktig oppdatering. Du kan se denne oppdateringen

en: WP Video Memberships requires a Payments database table update.
nb_NO: Medlemskap i WP-video krever en oppdatering av databasetabellen for betalinger.

en: WP Video Memberships requires a Stripe API version update.
nb_NO: WP video medlemskap krever en stripe API versjon oppdatere.

en: WP Videos needs an update. Please
nb_NO: Viktig: WP videoer trenger en oppdatering. Vennligst

en: WPVS REST ERROR
nb_NO: WPVS hvile feil

en: WPVS customer has video access.
nb_NO: WPVS kunden har video tilgang.

en: Watch Now
nb_NO: Se nå

en: Webhook Secret
nb_NO: Webhook hemmelighet

en: Which part of the video page should be restricted
nb_NO: Hvilken del av videoen siden bør begrenses

en: With Site Lock enabled, you can optionally unlock this %s to allow visitors to access it without logging in.
nb_NO: Når område lås er aktivert, kan du eventuelt låse opp %s slik at besøkende kan få tilgang til den uten å logge på.

en: You already have a pending order for this item
nb_NO: Du har allerede en ventende ordre for dette elementet

en: You are already subscribed to this plan.
nb_NO: Du abonnerer allerede på denne planen.

en: You are not allowed to perform this request
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å utføre denne forespørselen

en: You are restricted from doing this.
nb_NO: Du er begrenset fra å gjøre dette.

en: You have
nb_NO: Du har

en: You have PayPal enabled. However, you have not entered your Client ID or Client Secret key.
nb_NO: Du har aktivert PayPal. Du har imidlertid ikke angitt  Client ID eller Client Secret key.

en: You have PayPal enabled. However, you have not entered your live Client ID or Client Secret key.
nb_NO: Du har paypal aktivert. Du har imidlertid ikke angitt en live klient-ID eller en klient hemmelig nøkkel.

en: You have PayPal enabled. However, you have not entered your sandbox Client ID or Client Secret key.
nb_NO: Du har paypal aktivert. Du har imidlertid ikke angitt en hemmelig nøkkel for sandkasse klienten eller klienten.

en: You have Stripe enabled. However, you have not entered your API Keys properly.
nb_NO: Du har aktivert stripe. Du har imidlertid ikke angitt API-nøkler riktig.

en: You have not purchased any videos
nb_NO: Du har ikke tegnet abonnement

en: You have not rented any videos
nb_NO: Du har ikke tegnet abonnement

en: You have not signed up for any memberships.
nb_NO: Du har ikke tegnet abonnement.

en: You may need to contact your hosting company and ask if cron is enabled.
nb_NO: Du må kanskje kontakte hosting selskapet og spør om cron er aktivert.

en: You must be logged in
nb_NO: Du må være logget inn

en: You must be logged in.
nb_NO: Du må være logget inn.

en: You must create a plan first.
nb_NO: Du må lage en plan først.

en: You will be redirected to a secure payment page powered by
nb_NO: Du vil bli videresendt til en sikker betalingsside drevet av

en: Your Memberships
nb_NO: Dine abonnement

en: Your PayPal account email address.
nb_NO: PayPal-kontoens e-postadresse.

en: Your SMTP Email Is Working!
nb_NO: Din SMTP e-post fungerer!

en: Your subscription is awaiting payment
nb_NO: Abonnementet venter på betaling

en: Your subscription is waiting for payment confirmation
nb_NO: Abonnementet venter på betalingsbekreftelse

en: Your subscription payment is overdue
nb_NO: Abonnements betalingen er forfalt

en: Zip/Postal Code
nb_NO: Postnummer

en: before renewal date
nb_NO: før fornyelsesdato

en: cancelled
nb_NO: kansellert

en: click here
nb_NO: klikk her

en: day
nb_NO: dag

en: days
nb_NO: dager

en: ends
nb_NO: slutter

en: expired
nb_NO: utløpt

en: first payment only
nb_NO: kun første betaling

en: forever
nb_NO: for alltid

en: here
nb_NO: her

en: is already subscribed to the
nb_NO: det ser ut som du allerede har abonnement på

en: month
nb_NO: måned

en: months
nb_NO: måneder

en: off
nb_NO: av

en: on
nb_NO: på

en: repeats for
nb_NO: gjentas for

en: required for subscriptions
nb_NO: kreves for abonnementer

en: saved card(s)
nb_NO: lagrede kort

en: to the following address
nb_NO: til følgende adresse

en: unknown
nb_NO: ukjent

en: upgrade to version 2.5.2
nb_NO: oppgrader til versjon 2.5.2

en: upgrade to version 4.2.0
nb_NO: oppgradere til versjon 4.2.0

en: upgrade to version 4.3.3
nb_NO: oppgradere til versjon 4.3.3

en: week
nb_NO: uke

en: weeks
nb_NO: uker

en: year
nb_NO: år

en: years
nb_NO: år
