WP Video Memberships - en to pt_BR translation catalogue (542 entries)

en: (Access to)
pt_BR: (Acessar)

en: (Optional) Users will get access to the video for the rental time set.
pt_BR: oPcional Os usuários terão acesso ao vídeo para o conjunto de tempo de locação.

en: (Optional) Users will get access to this video if they purchase it.
pt_BR: Opcional Os usuários terão acesso a este vídeo se eles comprá-lo.

en: (Purchase)
pt_BR: (Comprar)

en: (Rental)
pt_BR: (Obtendo detalhes do aluguel)

en: (Test Mode) Subscriber
pt_BR: (Modo de teste) Assinante

en: 0 = unlimited attempts
pt_BR: 0 = tentativas ilimitadas

en: API Key
pt_BR: Chave API

en: API Keys
pt_BR: Chaves de API

en: Accepted Coins
pt_BR: Moedas aceitas

en: Access Options
pt_BR: Opções de acesso

en: Access Videos
pt_BR: Acessar vídeos

en: Access to
pt_BR: Acessar

en: Access token creation failed
pt_BR: Falha na criação de token de acesso

en: Account Info
pt_BR: Informações da Conta

en: Account Settings
pt_BR: Configurações da conta

en: Account updated.
pt_BR: Conta Atualizada.

en: Active
pt_BR: Ativo

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Add / Remove Memberships
pt_BR: Adicionar / Remover associações

en: Add Card
pt_BR: Adicionar Cartão

en: Add Coupon Code
pt_BR: Incluir Código de Cupom

en: Add New Card
pt_BR: Incluir Novo Cartão

en: Add Payment Method
pt_BR: Adicionar Forma de Pagamento

en: Add membership to
pt_BR: Adicionar associação a

en: Adding card
pt_BR: Adicionando cartão

en: Address
pt_BR: Endereço

en: Address Line 2
pt_BR: Endereço Linha 2

en: Address Line 2 (optional)
pt_BR: Linha de endereço 2 (opcional)

en: Admin email to receive notifications
pt_BR: Admin e-mail para receber notificações

en: Allow customers to download their invoices for past payments.
pt_BR: Permitir que os clientes baixem suas faturas para pagamentos passados.

en: Amount
pt_BR: Quantidade

en: Amount Off
pt_BR: Sem Quantidades

en: An issue occured when sending your test email.
pt_BR: Ocorreu um problema ao enviar o seu e-mail de teste.

en: Apply Coupon
pt_BR: Aplicar Cupom

en: Are you sure you want to cancel this membership?
pt_BR: Você deseja cancelar sua assinatura?

en: Are you sure you want to delete this card?
pt_BR: Você deseja excluir este cartão?

en: Are you sure you want to delete this membership?
pt_BR: Tem certeza de que deseja excluir esta associação?

en: Awaiting payment
pt_BR: Aguardando pagamento

en: Billing
pt_BR: Cobrança

en: Billing Information
pt_BR: Informações de Pagamento

en: Bitcoin and altcoins
pt_BR: Bitcoin e altcoins

en: Bitcoin sending address
pt_BR: Endereço de envio de Bitcoin

en: Browse videos
pt_BR: Procurar vídeos

en: Buy
pt_BR: Comprar

en: Buy Access to
pt_BR: Comprar acesso a

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Canceled
pt_BR: Cancelado

en: Cancelled Membership
pt_BR: Assinatura Cancelada

en: Cancelled Membership Email
pt_BR: E-mail de adesão cancelado

en: Cancelling Membership
pt_BR: Cancelando Assinatura

en: Card Agreement Notice
pt_BR: Aviso de contrato de cartão

en: Card Note
pt_BR: Nota do cartão

en: Card Number
pt_BR: Número do Cartão

en: Check for updates
pt_BR: Verificar Atualizações

en: Checking
pt_BR: Verificando

en: Checkout
pt_BR: Finalizar

en: Checkout Details
pt_BR: Detalhes do Pagamento

en: Checkout Form
pt_BR: Formulário de Pagamento

en: Checkout using Bitcoin
pt_BR: Checkout usando Bitcoin

en: Checkout using Litecoin
pt_BR: Checkout usando Litecoin

en: City
pt_BR: Cidade

en: Code
pt_BR: Código

en: Code is valid!
pt_BR: Código é válido!

en: Coinbase Payments
pt_BR: Pagamentos coinbase

en: Coingate Payments
pt_BR: Pagamentos de coingate

en: Colours
pt_BR: Cores

en: Complete Purchase
pt_BR: Finalizar Compra

en: Confirm New Password
pt_BR: Confirmar Nova Senha

en: Confirm Password
pt_BR: Confirmação de Senha

en: Confirming payment
pt_BR: Confirmando o pagamento

en: Content
pt_BR: Conteúdo

en: Converting
pt_BR: Converter

en: Could not find payment method.
pt_BR: Não foi possível encontrar o método de pagamento.

en: Could not find that plan id
pt_BR: Não foi possível encontrar o plano

en: Could not find that video category.
pt_BR: Não foi possível encontrar essa categoria de vídeo.

en: Could not retrieve payment url.
pt_BR: Não foi possível recuperar o URL de pagamento.

en: Could not verify request. Please refresh the page and try again
pt_BR: Não foi possível verificar a solicitação. Por favor, atualize a página e tente novamente

en: Country
pt_BR: País

en: Country Code
pt_BR: Código do País

en: Coupon Code
pt_BR: Código do Cupom

en: Coupon Codes
pt_BR: Códigos dos Cupons

en: Coupon Codes are currently not supported by Stripe Checkout for subscriptions
pt_BR: Os códigos de cupom atualmente não são suportados pelo Checkout do Stripe para assinaturas

en: Coupon ID (Example: DISCOUNT20)
pt_BR: Código de Desconto (Exemplo: DESCONTO20)

en: Coupon Title
pt_BR: Título do Cupom

en: Coupon code is no longer valid
pt_BR: Código de cupom não é mais válido

en: Coupon code usage limit reached
pt_BR: Limite de uso do código de cupom alcançado

en: Couponn with this ID does not exist.
pt_BR: Couponn com este ID não existe.

en: Create
pt_BR: Criar

en: Create Account
pt_BR: Criar Conta

en: Create Password On Sign Up
pt_BR: Criar senha em Cadastre-se

en: Create User Role
pt_BR: Criar função de usuário

en: Creates a new user role that gets assigned to customers subscribed to this membership
pt_BR: Cria uma nova função de usuário que é atribuída aos clientes inscritos nesta associação

en: Creating Stripe Checkout
pt_BR: Criação de checkout stripe

en: Creating account
pt_BR: Criando Conta

en: Creating transaction
pt_BR: Criando transação

en: Credit Card
pt_BR: Cartão de Crédito

en: Credit in email Footer
pt_BR: Crédito no rodapé do email

en: Crypto Reminders Email Content
pt_BR: Lembretes crypto conteúdo de e-mail

en: Crypto Reminders Email Subject
pt_BR: Lembretes crypto assunto e-mail

en: Crypto memberships do not renew automatically.
pt_BR: As associações de criptografia não renovam automaticamente.

en: Cryptocurrency
pt_BR: Criptomoeda

en: Currencies
pt_BR: Moedas

en: Currency
pt_BR: Moeda

en: Custom Currency Label
pt_BR: Etiqueta de moeda personalizada

en: Customers who have purchased the video can download the video file
pt_BR: Os clientes que compraram o vídeo podem baixar o arquivo de vídeo

en: Customers with membership access can download the video file
pt_BR: Os clientes com acesso à associação podem baixar o arquivo de vídeo

en: Date
pt_BR: Data

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Deleted Membership
pt_BR: Assinatura Excluída

en: Deleted Membership Email
pt_BR: E-mail de adesão excluído

en: Deleting Membership
pt_BR: Excluindo a associação

en: Deleting card
pt_BR: Excluindo cartão

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Disable
pt_BR: Desativar

en: Discount
pt_BR: Desconto

en: Discount type
pt_BR: Tipo de Desconto

en: Displays at the top of your emails. (Recommended size is no larger than 300px wide)
pt_BR: Exibe no topo de seus e-mails. (o tamanho recomendado não é maior do que 300px Wide)

en: Download File Link (optional)
pt_BR: Link para download do arquivo (opcional)

en: Download Options
pt_BR: Opções de Download

en: Download Text
pt_BR: Download

en: Duration
pt_BR: Duração

en: Duration in Months (How many months?)
pt_BR: Duração em Meses (Quantos meses?)

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Edit Cards
pt_BR: Editar Cartões

en: Editing Card
pt_BR: Editando Cartão

en: Editing card
pt_BR: Editando cartão

en: Either your browser does not support Google Pay, or you do not have any payment methods saved.
pt_BR: Ou o seu browser não suporta o Google Pay, ou não tem quaisquer métodos de pagamento salvos.

en: Email
pt_BR: E-Mail

en: Email Content
pt_BR: Conteúdo do E-mail

en: Email Logo
pt_BR: Logotipo do email

en: Email Settings
pt_BR: Configurações de e-mail

en: Email Subject
pt_BR: Assunto do E-mail

en: Email Test
pt_BR: Teste de e-mail

en: Email sent from
pt_BR: E-mail enviado de

en: Email sent!
pt_BR: E-mail enviado!

en: Enable CoinGate
pt_BR: Habilitar CoinGate

en: Enable Coinbase
pt_BR: Ativar Coinbase

en: Enable Credit Card Payments
pt_BR: Habilitar pagamentos de cartão de crédito

en: Enable Google and Apple Pay.
pt_BR: Habilitar o Google e Apple Pay.

en: Enable PayPal
pt_BR: Habilitar PayPal

en: Enable Stripe
pt_BR: Habilitar Stripe

en: Enable Stripe Checkout
pt_BR: Habilitar o Checkout do Stripe

en: Enabled
pt_BR: Ativado

en: Enter Code
pt_BR: Digitar código

en: Error adding PayPal Plan to Membership.
pt_BR: Erro ao adicionar o plano PayPal à associação.

en: Error adding Stripe Plan ID to Membership.
pt_BR: Erro ao adicionar ID do plano de distribuição à associação.

en: Error creating CoinGate order.
pt_BR: Erro ao criar a ordem CoinGate.

en: Error creating Coinbase order.
pt_BR: Erro ao criar a ordem Coinbase.

en: Error creating Coupon Code.
pt_BR: Erro ao criar o código do cupom.

en: Error creating SetupIntent
pt_BR: Erro ao criar SetupIntent

en: Error creating Stripe Checkout URL
pt_BR: Erro que cria a url da verificação de saque da listra

en: Error creating your account
pt_BR: Erro que cria sua conta

en: Error deleting card.
pt_BR: Erro excluindo cartão.

en: Error detaching card.
pt_BR: Erro ao separar o cartão.

en: Error retrieving invoice
pt_BR: Erro ao recuperar a factura

en: Error retrieving payments
pt_BR: Erro obtendo pagamentos

en: Error setting default card.
pt_BR: Erro ao definir o cartão predefinido.

en: Error updating card.
pt_BR: Erro atualizando cartão.

en: Example: If this is set to "2", PayPal will attempt to charge customers PayPal accounts 2 times before suspending their membership.
pt_BR: Exemplo: se este é definido como "2", Paypal vai tentar cobrar clientes paypal contas 2 vezes antes de suspender a sua adesão.

en: Expiration (MM/YYYY)
pt_BR: Expiração (MM/YYYY)

en: Filter
pt_BR: Filtro

en: First Name
pt_BR: Nome

en: Forever
pt_BR: Eternamente

en: Forgot Password
pt_BR: Esqueceu a senha

en: Free Trial
pt_BR: Teste grátis

en: Free for Registered Users
pt_BR: Livre para usuários registrados

en: From Email
pt_BR: Remetente

en: From Name
pt_BR: Remetente

en: Get Vimeo Downloads
pt_BR: Obter downloads Vimeo

en: Getting Invoice
pt_BR: Obtendo fatura

en: Getting Payments
pt_BR: Obtendo pagamentos

en: Getting purchase details
pt_BR: Obtendo detalhes de compra

en: Getting rental details
pt_BR: Obtendo detalhes do aluguel

en: Google / Apply Pay
pt_BR: Google/aplicar pagamento

en: Google Pay
pt_BR: Pagamento de Google

en: Google is working
pt_BR: Google está trabalhando

en: Host
pt_BR: Servidor

en: How many times should PayPal re-attempt charges on customer subscriptions before suspending their membership.
pt_BR: Quantas vezes deve paypal re-tentar encargos em assinaturas de clientes antes de suspender a sua adesão.

en: How many times should Stripe retry to charge customers for subscriptions before cancelling their membership.
pt_BR: Quantas vezes o Stripe deve repetir para cobrar os clientes para assinaturas antes de cancelar sua associação.

en: I have sent my coins
pt_BR: Enviei minhas moedas

en: If you are not automatically redirected
pt_BR: Se você não for redirecionado automaticamente

en: If you have recently sent your coin payment, please wait for an email confirmation before accessing this video
pt_BR: Se você recentemente enviou o seu pagamento de moeda, por favor aguarde uma confirmação de e-mail antes de acessar este vídeo

en: If you have recently sent your coin payment, please wait for an email confirmation before accessing videos within this collection
pt_BR: Se você recentemente enviou o seu pagamento de moeda, por favor aguarde uma confirmação de e-mail antes de acessar vídeos dentro desta coleção

en: Import Customer Payments
pt_BR: Importar pagamentos de clientes

en: Import Customers
pt_BR: Importar clientes

en: Import Payments
pt_BR: Pagamentos de importação

en: Import Stripe Customers
pt_BR: Importar clientes Stripe

en: Import Stripe Payments
pt_BR: Stripe

en: Import Stripe TEST Customers
pt_BR: Importar clientes Stripe TEST

en: Import Stripe TEST Payments
pt_BR: Importar pagamentos de teste de Tarja

en: Incorrect card owner.
pt_BR: Proprietário do cartão incorreto.

en: Invalid API Credentials
pt_BR: Credenciais de API inválidas

en: Invalid Access Token
pt_BR: Token de acesso inválido

en: Invalid Code - Check Again
pt_BR: Código Inválido - Verifique Novamente

en: Invalid PaymentIntent status
pt_BR: Status de PaymentIntent inválido

en: Invalid coupon code
pt_BR: Código de cupom inválido

en: Invalid token
pt_BR: Token inválido

en: Invoice
pt_BR: Fatura

en: Invoices
pt_BR: Faturas

en: It looks like you have already placed an order for this collection
pt_BR: Parece que você já colocou uma ordem para esta coleção

en: It looks like you have already placed an order for this video
pt_BR: Parece que você já colocou uma ordem para este vídeo

en: Last 7 Days
pt_BR: Últimos 7 dias

en: Last Name
pt_BR: Sobrenome

en: Leave Purchase Price blank to disable.
pt_BR: Deixe o preço de compra em branco para desativar.

en: Leave Rental Price blank to disable.
pt_BR: Deixar o preço do aluguel em branco para desativar.

en: Litecoin sending address
pt_BR: Endereço de envio Litecoin

en: Live
pt_BR: Produção

en: Live Auth Token (API v2)
pt_BR: Token de autenticação ao vivo (API v2)

en: Live Publishable
pt_BR: Publicação de Produção

en: Live Secret
pt_BR: Senha de Produção

en: Logout
pt_BR: Sair

en: Looks like you are already subscribed to the
pt_BR: Me parece que você já assinou o

en: Make sure that CRON is enabled on your website and server
pt_BR: Certifique-se de que cron está habilitado em seu site e servidor

en: Manage
pt_BR: Gerenciar

en: Manage Subscriptions
pt_BR: Gerenciar assinaturas

en: Max Fail Attempts
pt_BR: Max tentativas de falha

en: Max Uses
pt_BR: Máximo de Utilização

en: Max uses (How many times can this coupon be used) Leave blank for unlimited
pt_BR: Máximo de utilização (Quantas vezes este cupom pode ser usado) Deixe em branco para ilimitadas vezes

en: Max uses must be unlimited
pt_BR: Os usos máximos devem ser ilimitados

en: Max uses per customer (How many times each customer use this coupon)
pt_BR: Max usa por cliente (quantas vezes cada cliente usar este cupom)

en: Member
pt_BR: Membro

en: Members Can Download Video
pt_BR: Os membros podem baixar vídeo

en: Membership
pt_BR: Assinatura

en: Membership Access
pt_BR: Acesso de Assinantes

en: Membership does not exist
pt_BR: A associação não existe

en: Memberships
pt_BR: Assinaturas

en: Memberships &amp; Payments
pt_BR: Associações &amp; pagamentos

en: Missing API Credentials
pt_BR: Credenciais de API ausentes

en: Missing Billing Information
pt_BR: Informações de faturamento ausentes

en: Missing Coinbase API Key
pt_BR: Chave de API de Coinbase ausente

en: Missing Plan ID parameter.
pt_BR: Parâmetro de ID de plano ausente.

en: Missing Plan ID.
pt_BR: Código de Plano faltando.

en: Missing Stripe Plan ID.
pt_BR: ID do plano de listras ausente.

en: Missing User ID or Plan ID.
pt_BR: ID de usuário ou ID de plano ausente.

en: Missing bulk edit membership ID
pt_BR: Identificação de associação de eita em massa ausente

en: Missing bulk edit update action
pt_BR: Faltando ação de atualização de editação em massa

en: Missing coupon ID.
pt_BR: Faltando cupom ID.

en: Missing coupon information.
pt_BR: Falta de informação de cupom.

en: Missing either User ID or Membership ID
pt_BR: Missing ID de usuário ou ID de associação

en: Missing fields for Membership.
pt_BR: Campos ausentes para a adesão.

en: Missing invoice ID
pt_BR: ID de fatura ausente

en: Missing members list to update.
pt_BR: Lista de membros desaparecidos para atualizar.

en: Missing parameters
pt_BR: Parâmetros não encontrados

en: Missing plan id
pt_BR: Código de Plano faltando

en: Missing reCAPTCHA credentials
pt_BR: Faltando credenciais reCAPTCHA

en: Missing required fields
pt_BR: Campos obrigatórios ausentes

en: More Coin Options
pt_BR: Mais opções de moedas

en: More Payments
pt_BR: Mais Pagamentos

en: More information about %s
pt_BR: Mais informações sobre %s

en: My Account
pt_BR: Minha Conta

en: Name
pt_BR: Nome

en: Name of sender
pt_BR: Nome do remetente

en: Name on Card
pt_BR: Nome no Cartão

en: Need more video storage
pt_BR: É necessário mais espaço para armazenar vídeos

en: Never Ends
pt_BR: Nunca termina

en: New Account
pt_BR: Nova Conta

en: New Account Email
pt_BR: Email de Nova conta

en: New Coupon Code
pt_BR: Novo Código de Cupom

en: New Membership
pt_BR: Nova Assinatura

en: New Membership Email
pt_BR: Novo e-mail de adesão

en: New Password
pt_BR: Nova Senha

en: Next Payment
pt_BR: Próximo pagamento

en: No Membership Access is set for this video
pt_BR: Nenhum acesso à associação está definido para este vídeo

en: No More Payments
pt_BR: Não há mais Pagamentos

en: No cards saved
pt_BR: Não há cartões salvos

en: No charge ID provided.
pt_BR: Nenhuma identificação de custo fornecida.

en: No charge id provided.
pt_BR: Nenhuma identificação de custo fornecida.

en: No memberships created
pt_BR: Assinatura não foi criada.

en: No memberships have been created
pt_BR: Assinatura não foi criada

en: No order id provided.
pt_BR: Nenhuma identificação de ordem fornecida.

en: No payment method found.
pt_BR: Nenhum método de pagamento encontrado.

en: No payments yet
pt_BR: Ainda sem pagamentos

en: No sale id provided
pt_BR: Nenhum ID de venda fornecido

en: No search data provided.
pt_BR: Não há dados de pesquisa fornecidos.

en: No subscription id provided.
pt_BR: Nenhuma ID de assinatura fornecida.

en: Notice Time
pt_BR: Tempo de observação

en: Notification Email
pt_BR: Email de notificação

en: Ok!
pt_BR: OK!

en: On / Off
pt_BR: Ativar / Desativar

en: Once
pt_BR: Apenas um

en: Oops
pt_BR: Opa

en: Oops! Looks like you're missing something
pt_BR: Oops! Parece que você está perdendo algo

en: Oops, look like something went wrong
pt_BR: Opa, alguma coisa ocorreu de forma errada

en: Other Purchase Options
pt_BR: Outras opções de compra

en: Other Roles
pt_BR: Outras Funções

en: Overdue
pt_BR: Atrasado

en: Overview
pt_BR: Visão geral

en: Page Settings
pt_BR: Configurações da Página

en: Paid
pt_BR: Pago

en: Password
pt_BR: Senha

en: Password is too short.
pt_BR: Senha é muito curta.

en: Passwords do not match.
pt_BR: Senhas não coincidem.

en: Paste your live publishable key.
pt_BR: Cole sua chave de produção.

en: Paste your live secret key.
pt_BR: Cole sua senha de produção.

en: Paste your test publishable key.
pt_BR: Cole sua chave de testes de produção.

en: Paste your test secret key.
pt_BR: Cole a sua senha para testes.

en: Pause
pt_BR: Pausar

en: Paused
pt_BR: Pausado

en: Pausing Membership
pt_BR: Pausando a associação

en: Pay
pt_BR: Pagar

en: Pay Now
pt_BR: Paque Agora

en: Pay Now
pt_BR: Paque Agora

en: PayPal
pt_BR: PayPal REST API

en: PayPal Email
pt_BR: E-Mail do PayPal

en: PayPal Payments
pt_BR: Pagamento via PayPal

en: PayPal Setup Guide
pt_BR: Guia de instalação do PayPal

en: PayPal Webhooks
pt_BR: Webganchos paypal

en: PayPal is disabled
pt_BR: Paypal está desativado

en: PayPal is working
pt_BR: PayPal está trabalhando

en: Payment Method
pt_BR: Método de Pagamento

en: Payment Received - Access to
pt_BR: Pagamento recebido-acesso a

en: Payment failed
pt_BR: Pagamento falhou

en: Payment not found
pt_BR: Pagamento não encontrado

en: Payment not found.
pt_BR: Pagamento não encontrado.

en: Payment rejected
pt_BR: Pagamento rejeitado

en: Payments
pt_BR: Pagamentos

en: Pending
pt_BR: Pendente

en: Percentage
pt_BR: Percentual

en: Plan with this ID already exists.
pt_BR: Plano com este ID já existe.

en: Plan with this ID does not exist.
pt_BR: Planejar com esse ID não existe.

en: Please Sign In
pt_BR: Por favor, inscreva-se

en: Please Sign In or Create an account
pt_BR: Faça login ou crie uma conta

en: Please fill in required billing information
pt_BR: Por favor, preencha as informações de faturamento necessárias

en: Please provide an email address.
pt_BR: Por favor, forneça um endereço de e-mail.

en: Please select a membership
pt_BR: Por favor selecione um plano de Associação

en: Please send
pt_BR: Por favor envie

en: Port
pt_BR: Porta

en: Possible Error
pt_BR: Erro possível

en: Price
pt_BR: Preço

en: Pricing
pt_BR: Preços

en: Proceed To Checkout
pt_BR: Prossiga para o checkout

en: Proceed To Payment
pt_BR: Prossiga para o Pagamento

en: Processing
pt_BR: Processando

en: Purchase
pt_BR: Comprar

en: Purchase %s
pt_BR: Compra "%s

en: Purchase Options
pt_BR: Compra Opções

en: Purchase Price
pt_BR: Preço de Compra

en: Purchases
pt_BR: Compras

en: Re-activate
pt_BR: Reativar

en: Re-activated Membership
pt_BR: Adesão re-activated

en: Re-activated Membership Email
pt_BR: E-mail de adesão re-ativado

en: Re-activating Membership
pt_BR: Re-ativando a associação

en: Receiving Currency
pt_BR: Receber moeda

en: Redirecting to payment page
pt_BR: Redirecionando para a página de pagamento

en: Refresh access token failed
pt_BR: Falha no token de acesso de atualização

en: Refunded
pt_BR: Pagamento re-validado

en: Registration
pt_BR: Cadastro

en: Registration is disabled.
pt_BR: Cadastro está desabilitado.

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Renew Now
pt_BR: Renovar agora

en: Renewal
pt_BR: Email do lembrete da renovação

en: Renewal Reminder
pt_BR: Lembrete de renovação

en: Renewal Reminder Email
pt_BR: Email do lembrete da renovação

en: Rent
pt_BR: Aluguel

en: Rent %s for %s %s
pt_BR: Aluguel %s para %s %s

en: Rental Expires In
pt_BR: Aluguel expira em

en: Rental Price
pt_BR: Preço do Aluguel de Férias

en: Rentals
pt_BR: Alugures

en: Repeating
pt_BR: Repetindo

en: Require Billing Address
pt_BR: Endereço de Cobrança Obrigatório

en: Require Name On Sign Up
pt_BR: Exija o nome no sinal acima

en: Required Membership(s)
pt_BR: Associação (s) obrigatória (s)

en: Required Memberships
pt_BR: Associações obrigatórias

en: Required billing address on payment.
pt_BR: Endereço de cobrança exigido no pagamento.

en: Requiring you to manually cancel customers memberships if their payments continue to fail.
pt_BR: Exigindo que você cancele manualmente as associações de clientes se seus pagamentos continuarem falhando.

en: Reset Password
pt_BR: Redefinir Senha

en: Reset PayPal Webhooks
pt_BR: Repor WebHooks paypal

en: Restrict download to specific membership(s)
pt_BR: Restringir o download para associação (s) específica

en: Restricted Content
pt_BR: Conteúdo restrito

en: Retrieving data...
pt_BR: Recuperando dados...

en: SMTP Enabled (Optional)
pt_BR: SMTP habilitado (opcional)

en: Save Changes
pt_BR: Gravar Alterações

en: Save CoinGate Settings
pt_BR: Salvar configurações CoinGate

en: Save Coinbase Settings
pt_BR: Salvar configurações do Coinbase

en: Save PayPal Options
pt_BR: Salvar opções do PayPal

en: Save Stripe Options
pt_BR: Salvar opções de listras

en: Save card for future payments
pt_BR: Salvar cartão para pagamentos futuros

en: Saved Cards
pt_BR: Cartões Salvos

en: Saving billing information
pt_BR: Salvando informações de faturamento

en: See Details
pt_BR: Veja detalhes

en: Select
pt_BR: Selecionar

en: Select Coupon
pt_BR: Selecione o Cupom

en: Select a Country
pt_BR: Selecione o País

en: Select required memberships to access videos within this
pt_BR: Selecione associações necessárias para acessar vídeos dentro deste

en: Send Reminders
pt_BR: Enviar Lembretes

en: Send Test Now
pt_BR: Enviar teste agora

en: Send reminders
pt_BR: Enviar lembretes

en: Send renewal reminders
pt_BR: Enviar lembretes de renovação

en: Set a price customers can pay one time to get access to videos within this
pt_BR: Definir um preço os clientes podem pagar uma vez para ter acesso a vídeos dentro deste

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Setup
pt_BR: Configuração

en: Show <strong>Powered by WP Video Subscriptions</strong> in email footer.
pt_BR: Show <strong> powered by WP Video inscrições </strong> no rodapé e-mail.

en: Sign In
pt_BR: Entrar

en: Site Lock Options
pt_BR: Opções de bloqueio de site

en: Site Lock Settings
pt_BR: Configurações de bloqueio de site

en: Something went wrong creating your account.
pt_BR: Algo deu errado ao criar sua conta.

en: Something went wrong creating your membership
pt_BR: Algo deu errado ao criar sua associação

en: Something went wrong processing your request
pt_BR: Algo deu errado processar seu pedido

en: Something went wrong with your payment
pt_BR: Algo errado ocorreu com o seu pagamento

en: Sorry
pt_BR: Desculpe

en: Sorry, you do not have access to this video.
pt_BR: Desculpe, você não possui acesso a este vídeo.

en: Specific Memberships Only
pt_BR: Somente associações específicas

en: State/Province
pt_BR: Estado

en: Stripe API Version
pt_BR: Versão da API Stripe

en: Stripe Checkout Button Text
pt_BR: Texto do botão de caixa de listras

en: Stripe Checkout Page
pt_BR: Página de checkout stripe

en: Stripe Payments
pt_BR: Pagamentos Stripe

en: Stripe Retry rules can be set in your
pt_BR: As regras de repetição de listras podem ser definidas no

en: Stripe Setup Guide
pt_BR: Guia de configuração de listras

en: Stripe Webhook
pt_BR: Listra webhook

en: Stripe Webhooks
pt_BR: Listra WebHooks

en: Subscribe
pt_BR: Inscrever-se

en: Subscriber
pt_BR: Assinante

en: Subscription is waiting for payment confirmation
pt_BR: Assinatura está aguardando confirmação de pagamento

en: TEST Member
pt_BR: Membro de teste

en: TEST Payments
pt_BR: Pagamentos

en: Test Auth Token (API v2)
pt_BR: Token de autenticação de teste (API v2)

en: Test Publishable
pt_BR: Publicação de Teste

en: Test Secret
pt_BR: Chave de Testes

en: Testing
pt_BR: Testando

en: That plan does not exist.
pt_BR: Esse plano não existe.

en: The VS Netflix Theme needs an update. Please
pt_BR: Importante: o tema vs Netflix precisa de uma atualização. Por favor

en: The currency in which you wish to receive your payments.
pt_BR: A moeda em que deseja receber os seus pagamentos.

en: There is no changelog available.
pt_BR: Não há changelog disponível.

en: This Month
pt_BR: Este mês

en: This Year
pt_BR: Este ano

en: This customer is still on their Trial Period
pt_BR: Este cliente ainda está em seu período experimental

en: This email confirms your SMTP Email settings are working
pt_BR: Este e-mail confirma suas configurações de e-mail SMTP estão funcionando

en: This membership is not available
pt_BR: Esta associação não está disponível

en: This payment type is not supported for Stripe Checkout.
pt_BR: Esse tipo de pagamento não é suportado para o Checkout do Stripe.

en: To use the PayPal REST API you need a PayPal Business or Premier Account.
pt_BR: Para usar PayPal REST API você precisa de uma conta PayPal Business ou Premier.

en: Token expired
pt_BR: Token expirado

en: Trial Period
pt_BR: Período de Avaliação

en: Trialing
pt_BR: Período de Avaliação

en: Try Again
pt_BR: Tente Novamente

en: Unable to convert currency
pt_BR: Não é possível converter moeda

en: Unable to retrieve Stripe checkout
pt_BR: Incapaz de recuperar o checkout stripe

en: Unable to verify you are human.
pt_BR: Incapaz de verificar se você é humano.

en: Unknown update checker status "%s"
pt_BR: Status do verificador de atualizações desconhecido "%s"

en: Unlocked
pt_BR: Desbloqueado

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Update Account
pt_BR: Atualizar Conta

en: Updating
pt_BR: Atualizando

en: Updating card
pt_BR: Atualizando cartão

en: Updating default card
pt_BR: Atualizando cartão padrão

en: Updating transaction
pt_BR: Atualizando transação

en: Upgrade Vimeo Account
pt_BR: Faça um upgrade na sua Conta Vimeo

en: Upgrade to business account
pt_BR: Atualizar para conta de negócios

en: Usage
pt_BR: Utilização

en: Use CoinGate Checkout
pt_BR: Usar checkout CoinGate

en: Use Coinbase Checkout
pt_BR: Usar o Coinbase checkout

en: Use your own mailing server to send emails. This can help if emails are not sending properly.
pt_BR: Use seu próprio servidor de e-mail para enviar e-mails. Isso pode ajudar se os e-mails não estão enviando corretamente.

en: User authentication failed
pt_BR: Falha na autenticação do usuário

en: User not logged in
pt_BR: Usuário não conectado

en: Username
pt_BR: Usuário

en: Username must be numbers and letters only (no spaces or special characters)
pt_BR: Nome de usuário deve ter somente números e letras (sem espaços ou caracteres especiais)

en: Username or password cannot be empty.
pt_BR: O usuário ou a senha não podem estar vazios.

en: Username or password is incorrect.
pt_BR: Nome de usuário ou senha está incorreta.

en: Usernames cannot be changed
pt_BR: Nomes de usuário não podem ser alterados

en: Users subscribed to checked memberships will have access to the video.
pt_BR: Os usuários inscritos para as associações verificadas terão acesso ao vídeo.

en: Uses / customer
pt_BR: Usos/cliente

en: Using card ending in
pt_BR: Usando cartão com final

en: Variables: These will be replaced with the new user details
pt_BR: Variáveis: Estas poderão substituir por detalhes de novos usuários

en: Variables: These will be replaced with the plan details
pt_BR: Variáveis: Estas poderão substituir os detalhes de planos

en: Variables: These will be replaced with the reminder Membership Name and Expiration Date
pt_BR: Variáveis: estes serão substituídos pelo nome de membro de lembrete e data de validade

en: Variables: These will be replaced with the reminder Membership Name and Renewal Date
pt_BR: Variáveis: estes serão substituídos com o nome de membro de lembrete e data de renovação

en: Verify Zip
pt_BR: Verificar CEP

en: Verify zip code of the card. (<strong>This can help if payments are failing.</strong>)
pt_BR: Verifique o código postal do cartão. (<strong> isso pode ajudar se os pagamentos estão falhando. </strong>)

en: Video Download Link.
pt_BR: Link de download de vídeo.

en: Video HTML code.
pt_BR: Código HTML de vídeo.

en: Video Only
pt_BR: Apenas vídeo

en: Video and Content
pt_BR: Vídeo e conteúdo

en: Videos
pt_BR: Vídeos

en: View Account
pt_BR: Conta

en: View Member
pt_BR: Ver Membro

en: View Memberships
pt_BR: Visualizar Assinaturas

en: View details
pt_BR: Ver detalhes

en: WP Video Memberships has an IMPORTANT update. You can see this update
pt_BR: Assinaturas de vídeo WP tem uma atualização importante. Você pode ver esta atualização

en: WP Video Memberships requires a Payments database table update.
pt_BR: Associações de vídeo WP requer uma atualização de tabela de banco de dados pagamentos.

en: WP Video Memberships requires a Stripe API version update.
pt_BR: Assinaturas de vídeo WP requer uma atualização de versão da API Stripe.

en: WP Videos needs an update. Please
pt_BR: Importante: WP videos precisa de uma atualização. Por favor

en: WPVS REST ERROR
pt_BR: ERRO de REST WPVS

en: WPVS customer has video access.
pt_BR: WPVS cliente tem acesso de vídeo.

en: Watch Now
pt_BR: Assistir Agora

en: Webhook Secret
pt_BR: Segredo de webhook

en: Which part of the video page should be restricted
pt_BR: Qual parte da página de vídeo deve ser restringida

en: With Site Lock enabled, you can optionally unlock this %s to allow visitors to access it without logging in.
pt_BR: Com o bloqueio de site habilitado, você pode, opcionalmente, desbloquear este %s para permitir que os visitantes acessem-lo sem efetuar login.

en: You already have a pending order for this item
pt_BR: Você já tem uma ordem pendente para este item

en: You are already subscribed to this plan.
pt_BR: Você já assinou este plano.

en: You are not allowed to perform this request
pt_BR: Você não tem permissão para executar esta solicitação

en: You are restricted from doing this.
pt_BR: Você está restrito a fazer isso.

en: You have
pt_BR: Você tem

en: You have PayPal enabled. However, you have not entered your Client ID or Client Secret key.
pt_BR: Você habilitou o PayPal. Entretanto você não informou o Client ID ou a Cliente Secret key.

en: You have PayPal enabled. However, you have not entered your live Client ID or Client Secret key.
pt_BR: Sua conta do PayPal está ativa. Entretanto você não informou o Client ID ou Client Secret key de produção.

en: You have PayPal enabled. However, you have not entered your sandbox Client ID or Client Secret key.
pt_BR: Sua conta do PayPal está ativa. Entretanto você não informou o Client ID ou Client Secret key do sandbox.

en: You have Stripe enabled. However, you have not entered your API Keys properly.
pt_BR: Você tem listras habilitadas. No entanto, você não digitou suas chaves de API corretamente.

en: You have not purchased any videos
pt_BR: Você não comprou nenhum vídeo

en: You have not rented any videos
pt_BR: Você não alugou nenhum vídeo

en: You have not signed up for any memberships.
pt_BR: Você não está logado com nenhuma assinatura.

en: You may need to contact your hosting company and ask if cron is enabled.
pt_BR: Você pode precisar entrar em contato com sua empresa de hospedagem e perguntar se cron está habilitado.

en: You must be logged in
pt_BR: Você precisa estar logado em

en: You must be logged in.
pt_BR: Você precisa estar logado em.

en: You must create a plan first.
pt_BR: Você deve criar um plano primeiro.

en: You will be redirected to a secure payment page powered by
pt_BR: Você será redirecionado para uma página de pagamento segura

en: Your Memberships
pt_BR: Suas Assinaturas

en: Your PayPal account email address.
pt_BR: O e-mail da sua conta PayPal.

en: Your SMTP Email Is Working!
pt_BR: Seu email SMTP está funcionando!

en: Your subscription is awaiting payment
pt_BR: Sua assinatura aguarda o pagamento

en: Your subscription is waiting for payment confirmation
pt_BR: Sua assinatura está aguardando confirmação de pagamento

en: Your subscription payment is overdue
pt_BR: O pagamento da subscrição está vencido

en: Zip/Postal Code
pt_BR: CEP

en: before renewal date
pt_BR: antes da data de renovação

en: cancelled
pt_BR: cancelado

en: click here
pt_BR: clique aqui

en: day
pt_BR: dia

en: days
pt_BR: dias

en: ends
pt_BR: acaba

en: expired
pt_BR: expirado

en: first payment only
pt_BR: apenas o primeiro pagamento

en: for
pt_BR: por

en: forever
pt_BR: eternamente

en: here
pt_BR: aqui

en: is already subscribed to the
pt_BR: me parece que você já assinou o

en: month
pt_BR: mês

en: months
pt_BR: meses

en: off
pt_BR: desligado

en: on
pt_BR: em

en: plan
pt_BR: planta

en: repeats for
pt_BR: repete para

en: required for subscriptions
pt_BR: exigido para assinaturas

en: saved card(s)
pt_BR: cartão(ões) salvos

en: to the following address
pt_BR: para o seguinte endereço

en: unknown
pt_BR: desconhecido

en: upgrade to version 2.5.2
pt_BR: atualizar para a versão 2.5.2

en: upgrade to version 4.2.0
pt_BR: atualizar para a versão 4.2.0

en: upgrade to version 4.3.3
pt_BR: atualizar para a versão 4.3.3

en: week
pt_BR: semana

en: weeks
pt_BR: semanas

en: year
pt_BR: ano

en: years
pt_BR: anos
